acupuncture oor Italiaans

acupuncture

/a.ky.pɔ̃k.tyʁ/ naamwoord vroulike

Traitement de la douleur ou d'une maladie qui consiste à introduire la pointe d'une aiguille en des points spécifiques de la peau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

agopuntura

naamwoord vroulike

méthode de stimulation de points sous-cutanés en médecine chinoise

Notre équipe accélère ce genre d'économies de pétrole avec ce que nous appelons « l' acupuncture institutionnelle ».
Il nostro team sta accelerando questo processo ricorrendo alla cosiddetta "agopuntura istituzionale".

acupuntura

naamwoord

elettroagopuntura

acupressione

vroulike

terapia sui punti di pressione

Soortgelyke frases

acupuncture aiguille
acupressione · agopuntura · elettroagopuntura · terapia sui punti di pressione

voorbeelde

J’ai écrit une lettre enthousiaste à Sam pour lui dire quelle idée géniale était l’acupuncture.
Ho scritto un’allegra lettera a Sam, ringraziandolo della splendida idea dell’agopuntura.

et pour HR: à l’exception de l’ergothérapie, de l’homéopathie et de l’acupuncture)
e per HR: escluse l'ergoterapia, l'omeopatia e l'agopuntura]

Plus tard, Ting expliqua que l’acupuncture n’est pas une panacée et qu’il faut examiner soigneusement chaque cas à la lumière de la médecine occidentale et de l’expérience chinoise.
Successivamente Ting spiegò che l’agopuntura non era una panacea per tutti i mali e che ciascun caso doveva essere attentamente valutato alla luce sia della medicina occidentale che dell’esperienza cinese.

Thérapie par laser ou traitement au laser et/ou acupuncture et thérapies du comportement
Servizi di laserterapia o trattamenti al laser e/o agopuntura e terapie del comportamento

Selon différents témoignages, des interventions chirurgicales à cœur ouvert sont pratiquées sur des malades pleinement éveillés et détendus, anesthésiés seulement par acupuncture.
C’è chi ha visto con i propri occhi operare a cuore aperto un paziente sveglio, cosciente e rilassato utilizzando come analgesico unicamente l’agopuntura!

Appareils et instruments chirurgicaux et médicaux, articles orthopédiques, instruments électriques pour l'acupuncture, oreillers pneumatiques et appareils thérapeutiques à air à usage médical, lits spéciaux à usage médical, appareils médicaux pour exercices corporels,électrocardiographes, électrodes à usage médical,appareils de massage esthétique, appareils de physiothérapie,appareils pour la radiothérapie, appareils galvaniques à usage médical ou thérapeutique, lasers à usage médical, écrans radiologiques à usage médical, tuyaux de matériel radioactif et écrans radiologiques à usage médical, lampes à rayons ultraviolets à usage médical, tensiomètres, vibrateurs à air chaud à usage médical
Apparecchi e strumenti chirurgici e medici, articoli ortopedici, strumenti elettrici per l'agopuntura, guanciali ad aria e apparecchi terapeutici ad aria per uso medico, letti speciali per uso medico, apparecchi medici per la ginnastica terapeutica, elettrocardiografi, elettrodi per uso medico, apparecchi per massaggi estetici, apparecchi per fisioterapia, apparecchi per radioterapia, apparecchi galvanici per uso medico o terapeutico, laser per uso medico, schermi radiologici per uso medico, tubi in materiale radioattivo e schermi radiologici per uso medico, lampade a raggi ultravioletti per uso medico, tensiometri, vibratori ad aria calda per uso medico

Appareils et instruments électromédicaux, appareils et instruments pour acupuncture, pour massages et pour traitements esthétiques
Apparecchi e strumenti elettromedicali, apparecchi e strumenti per agopuntura, per massaggi e per trattamenti estetici

C’est ainsi que des tests effectués au Japon et en Europe ont démontré que l’implantation d’une aiguille à un certain point d’acupuncture rétablit en 24 heures le nombre normal de globules rouges sanguins chez un anémique.
Per esempio, gli esperimenti fatti in Giappone e in Europa provano che l’introduzione di un ago in un particolare punto può far aumentare la produzione di globuli rossi da un livello inferiore al normale a un livello normale in 24 ore.

Révision des qualifications de personnes demandant une certification ou une recertification en acupuncture, herbologie chinoise, thérapie asiatique par le culturisme, et médecine orientale
Revisione di qualifiche di individui che richiedono la certificazione e la ricertificazione in agopuntura, erbologia cinese, terapie asiatiche di lavoro corporeo e medicina orientale

Les études portant sur l’action de l’acupuncture sur l’énurésie font état d’un taux de réussite de 40 %.
Gli studi del trattamento dell’enuresi per mezzo dell’agopuntura indicano un successo nel 40 per cento dei casi.

Dispositifs d'acupuncture
Dispositivi per agopuntura

“L’acupuncture?
“L’agopuntura?

Electro-acupuncture.
Agopuntura elettrica.

Minéraux et solutions minérales, préparations de protection solaire, conservateurs, gel pour l'acupuncture
Minerali e soluzioni di minerali, preparati per la protezione solare, conservanti, gel per agopuntura

Aiguilles d'acupuncture, appareils électriques d'acupuncture
Aghi per agopuntura, strumenti per elettroagopuntura

Il existe à cet effet des plantes ou des points d’acupuncture spécifiques (comme DM-20 Baihui, utilisé avec des moxas).
Esistono erbe specifiche e punti di agopuntura (come GV20 băi huì associato a moxa) che hanno questo effetto.

Tous liés à des services de conseils en matière de santé et de beauté, aux instituts de beauté, à l'acupuncture, au massage, à l'homéopathie, à la manucure, à la pédicure, aux soins de la peau, aux services de traitement esthétique, à l'aromathérapie, aux services dépilatoires, aux services d'un sauna, aux services de bains de vapeur, aux services de coiffure, aux services de conseils en matière d'utilisation et de sélection de produits cosmétiques
Tutti relativi a consulenza in materia di salute e di bellezza, saloni di bellezza, agopuntura, massaggi, omeopatia, servizi di manicure, pedicure, prodotti per la pelle, servizi di trattamento estetico, aromaterapia, servizi di depilazione, servizi di sauna, servizi di bagni turchi, servizi di parrucchieri, servizi di consulenza relativi all'uso e alla selezione di cosmetici

Instruments micro-invasifs, à savoir, lasers, appareils pour la génération de faisceaux laser, appareils d'acupuncture, à savoir, lasers d'acupuncture, lasers chirurgicaux, appareils et instruments médicaux, à savoir, guides lumineux pour applications thérapeutiques
Strumenti microinvasivi, ovvero laser, apparecchi per generazione di raggi laser, apparecchi per agopuntura, ovvero laser per agopuntura, laser per uso chirurgico, apparecchi e strumenti medici, ovvero guide luminose per applicazioni terapeutiche

Services médicaux du domaine de la médecine chinoise, en particulier acupuncture, diagnostic des yeux, du pouls et de la langue, chiropraxie, massage dez zones de réflexe du pied, homéopathie, thérapie de la colonne vertébrale et des articulations, massage par pression et shiatsu (techniques de massage), thérapie de la nutrition, thyérapie à l'aide de ventouses, d'herbes et de médicaments d'origine animale ou minérale, thérapie par le mouvement, thérapie respiratoire et énergétique (quigong, thai chi) pour stimuler le flux énergétique et l'équilibre interne, soins de santé et de beauté humains, en particulier services médicaux pour soutenir la régulation neurovégétative et immunitaire à l'aide de la méthode de feedback végétatif, conseils en matière de diététique
Serizi medici in ambito di medicina cinese, in particolare agopuntura, diagnosi tramite orecchi, polso, lingua, chiropratica, massaggi di riflessologia plantare, omeopatia, terapia per colonna vertebrale e articolazioni, agopuntura e massaggi shiatsu (tecnica di massaggio), terapia alimentare, terapia con coppetta, erbe e prodotti medicinali di origine animale o minerale, terapia del movimento, esercizi per la respirazione e l'energia (Quigong, Thai Chi) per la stimolazione dei flussi energetici e dell'equilibrio interno, cure di salute e bellezza per le persone, in particolare servizi medici per assistenza della regolazione vegetativa e immunitaria tramite metodi feedback, consulenza dietetica

Acupuncture pour animaux
Agopuntura per animali

La cause de décès la plus commune liée à l'acupuncture est le pneumothorax, où l'air pénètre entre les membranes qui séparent les poumons du thorax.
La più frequente causa del decesso è il pneumotorace, una condizione per cui viene a introdursi dell'aria tra le membrane che separano i polmoni dalla parete toracica (collasso polmonare).

L’Encyclopædia Britannica signale que l’acupuncture “ est couramment utilisée en Chine pour anesthésier les patients au cours des interventions chirurgicales.
Un’enciclopedia dice che l’agopuntura “è usata di norma in Cina come anestetico durante le operazioni chirurgiche.

On pourrait même envisager de pratiquer l’acupuncture en ne se servant que de ces points-là.
Effettivamente, si potrebbe addirittura praticare l’agopuntura utilizzando solo questi punti.

Appareils de massage, inhalateurs, appareils contre les allergies, appareils de musculation à usage médical, appareils de soin des mains et des pieds à usage médical, instruments d'acupuncture, appareils thérapeutiques contre la douleur, coussins orthopédiques, chaussures et semelles orthopédiques, ceintures ou porte-jarretelles à usage médical, vêtements et ceintures pour le massage superficiel de la peau, coussins à usage médical, couvertures chauffantes et coussins à usage médical, poches à glace à usage médical, diffuseurs d'air chaud thérapeutique, appareils médicaux pour exercices corporels, mobilier spécial à usage médical, appareils de rinçage des cavités corporelles, vaporisateurs à usage médical, appareils pour la radiothérapie, rouleaux thérapeutiques pour les pieds, appareils d'électrothérapie, bandages, appareils pour la physiothérapie, lampes à usage médical
Massaggiatori, inalatori, apparecchi antiallergici, apparecchi di potenziamento muscolare per uso medico, apparecchi per la cura di mani e piedi per uso medico, apparecchi per agopuntura, apparecchi per algologia, cuscini ortopedici, scarpe ed inserti ortopedici, cinture o reggicalze per uso medico, capi d'abbigliamento e cinture per il massaggio dell'epidermide, cuscini per uso medico, coperte elettriche e cuscini per uso medico, borse del ghiaccio per uso medico, apparecchi terapeutici ad aria calda, apparecchi medici per esercizi fisici, mobilia speciale per uso medico, apparecchi per il lavaggio di cavità corporee, vaporizzatori per uso medico, apparecchi per la radioterapia, rulli terapeutici per i piedi, apparecchi elettrici terapeutici, fasciature, apparecchi per la fisioterapia, lampade per uso medico

Acupuncture, yoga, shiatsu.
Agopuntura, yoga, shiatsu.