si l’on admet que
premesso che
admettant que oor Italiaans
admettant que
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ammesso
Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.
Qualcuno ha il coraggio di ammettere che queste vuvuzela stanno uccidendo il torneo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout en admettant que, de cet avant, je trouve à peine quelques réminiscences incertaines.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci aquesto calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?Literature Literature
En admettant que mon frère soit ressorti des bois, il nétait pas tout seul.
Neoplasie benigne e maligne (tra cui cisti e polipiLiterature Literature
Et tu t’es coupé les couilles au passage en admettant que tu as merdé avec Claire.
Altro che se l' hai persoLiterature Literature
Avez-vous songé aux... aux... aux dimensions d’un tel article, en admettant que vous l’écriviez ?
Preferisco i toreriLiterature Literature
— En admettant que Havelock veuille bien vous rencontrer, dit le psychiatre, que lui direz-vous ?
Sistemati la cravattaLiterature Literature
Donc, en admettant que sa femme maltraite leur enfant, pourquoi ne s’en rendrait-il pas compte ?
Moynihan, e ' un nome irlandese?Literature Literature
En admettant que quelqu’un l’ait lu.
Non sto discutendoLiterature Literature
Et, en admettant que cela existe, comment les lois de la physique pourraient-elles l’expliquer ?
Commissione europeaLiterature Literature
Tout est vrai. – Mais en admettant que tu vives dans une autre dimension, comment es-tu arrivé là ?
Ma, per il momento, sono una minoranza.Literature Literature
Ce genre d’expédition pourrait prendre deux ou trois ans... en admettant que vous parveniez à survivre
Per l elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Neulasta, si rimanda al foglio illustrativoLiterature Literature
- En admettant que ce soit vrai, je n'en ai pas la moindre idée.
Il procuratore aggiungera ' un' accusaLiterature Literature
et en admettant que ce fût vrai, cela ne serait pas faux. "
La Commissione adotta le definizioni delle espressioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En admettant que je plaisante, bien entendu.
Regola # Pubblicazione della domandaLiterature Literature
- En admettant que les gardes de Neptune ne nous abattent pas avant, a souligné Jalil.
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaLiterature Literature
En admettant que vous ayez raison, il est inutile d’essayer de s’en approcher s’il n’est pas vraiment là
Fatta salva lLiterature Literature
— Bon, en admettant que tout cela soit vrai... — C’est vrai
La può ascoltare mentre la dico alla Dottoressa WeirLiterature Literature
En admettant que je la localise, quelle excuse emploierais-je pour la questionner sur le dossier de Chad ?
Oggetto: Organizzazione comune dei mercati (OCM) nel settore vitivinicoloLiterature Literature
Mais en admettant que je passe cette épreuve avec succès... Ensuite, il faudrait poursuivre la route jusqu’à Birmingham.
Lo studio #, randomizzato, in aperto, ha confrontato efavirenz + zidovudina + lamivudina o efavirenz + indinavir con indinavir + zidovudina + lamivudina in # pazienti non precedentemente trattati con efavirenz-, lamivudina-, NNRTI-e PILiterature Literature
Personne n’est entré avant nous... — En admettant que cette voie soit la seule qui mène à l’Édifice.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
Cela prendrait au moins deux jours, en admettant que quelqu’un veuille bien lui venir en aide.
Flik, cosa hai da dire in tua difesa?Literature Literature
En admettant que j'ai été baptisé.
Non fargli pauraLiterature Literature
En admettant que je l’abatte et qu’il tombe au milieu des chiens, Peeta y restera lui aussi.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?Literature Literature
« Et en admettant que vous compreniez, vous tous, je m’en ficherais pas mal.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiLiterature Literature
—Et en admettant que le Dieu auquel croyaient les Japonais n’ait pas été celui des chrétiens?»
Ti sparero ' anch' ioLiterature Literature
En admettant que vous sachiez qu'une femme s'appelle Zarine, penseriez-vous que cela donne une indication sur elle ?
Ora non ho tempo, sono occupatoLiterature Literature
2393 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.