adultérine
adulterina · adulterino
adultérin oor Italiaans
adultérin
fr
Né de parents que ne sont pas légalement mariés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
adulterino
L’enfant adultérin de Bath-Shéba mourut rapidement, bien que David ait jeûné et mené deuil pendant sept jours au sujet de l’enfant malade (2S 12:15-23).
Il figlio adulterino nato a Betsabea morì poco dopo, benché Davide digiunasse e vegliasse per sette giorni il bambino malato.
illegittimo
fr
Né de parents que ne sont pas légalement mariés.
extraconiugale
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adulterio · adultero · peccaminoso · adulterina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, Dieu décréta que l’enfant adultérin mourrait.
Devi credermi, Willjw2019 jw2019
Quand mon ex-femme adultérine a récupéré ma maison lors du divorce, je suis revenu et me suis marié en hâte à une femme que je n'avais pas revu depuis plus de 20 ans.
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nul doute qu'il ne s'agisse de l'union doublement adultérine de Philippe avec Bertrade de Montfort.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriLiterature Literature
Adultérin.
É così che si imparaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Santamaría, un pauvre travailleur et enfant adultérin d'une mère esseulée, s'engage dans l'armée en tant que tambour.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eWikiMatrix WikiMatrix
Si un homme et sa femme décident d’agir ainsi, cela les regarde personnellement, car la Parole de Dieu ne dit rien à ce sujet, et l’enfant qui naîtra grâce à ce moyen sera bien le leur et non un enfant adultérin.
Da questa parte!jw2019 jw2019
Les deux autres enfants de Gomer, Lo-Rouhama (qui signifie “ [Celle à qui l’on n’avait] pas fait Miséricorde ”) et Lo-Ammi (“ Pas mon Peuple ”), sont sans doute adultérins ; la signification de leurs noms montre que Jéhovah ne fait plus miséricorde à Israël et rejette le peuple infidèle.
Herberti ha sempre messo in disparte e Joachim...... ti ha umiliato, ma Konstantin è il peggiore di tuttijw2019 jw2019
Par ailleurs, les enfants adultérins non reconnus n'avaient aucun droit.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoWikiMatrix WikiMatrix
Si Jéhovah avait laissé des juges humains régler le cas de David et de Bath-Shéba selon la Loi mosaïque, les deux coupables auraient été mis à mort, et leur descendant adultérin serait bien sûr mort avec la mère (Dt 5:18 ; 22:22).
Cerchiamo di non scendere sul personalejw2019 jw2019
Il attendait Mme de Champvaux pour l’heure adultérine.
Sa quanto le verrebbe a costare?Literature Literature
L’enfant adultérin de Bath-Shéba mourut rapidement, bien que David ait jeûné et mené deuil pendant sept jours au sujet de l’enfant malade (2S 12:15-23).
Anche Madera ha sviluppato il settore turistico aumentando significativamente la sua capacità ricettivajw2019 jw2019
Mais une liaison adultérine avec la femme du procureur !
C' è voluto più del previstoLiterature Literature
Ils étaient en quelque sorte les descendants adultérins des étudiants révoltés des années soixante-dix.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Literature Literature
On pense qu’après la naissance de son premier enfant elle devint infidèle et que ses autres enfants étaient adultérins (2:5-7).
Nessuno mette in dubbio il vostro amorejw2019 jw2019
Le récit de la naissance de l’enfant adultérin de Bath-Shéba et de la naissance ultérieure de Salomon peut s’inscrire chronologiquement pendant le siège ; mais il se peut aussi que ce récit soit simplement rapporté dans son entier pour achever l’histoire de Bath-Shéba, et qu’une naissance, voire les deux, ait eu lieu après le siège.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzajw2019 jw2019
considérant qu'elle a également été accusée de complicité du meurtre de son mari puis acquittée, avant d'être accusée de relation adultérine pendant son mariage et condamnée à la lapidation,
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
Peut-être le faisait-il parce qu’il n’était pas un mari adultérin totalement sans scrupules.
Farmi vedere tutte quelle luciLiterature Literature
Une jeune épouse, apparemment adultérine, seule.
Marcalo strettoLiterature Literature
Sale insensible adultérine.
Altre faccende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au pur bonheur non-adultérin.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On la fait monter dans un vieux carrosse où l'on entasse ses derniers biens, et on l'envoie en Espagne avec sa fille adultérine.
Gli Stati membri provvedono affinché, allWikiMatrix WikiMatrix
Cette décision a sans doute un lien avec la naissance à Paris en 1774 d'un fils adultérin qu'il nommera Alain Chartier d'Alainville.
So di potermi fidareWikiMatrix WikiMatrix
Intransigeant comme il l'était sur toute question morale, Colomban entra par la suite en conflit avec la maison royale, parce qu'il avait reproché avec dureté au roi Théodoric ses relations adultérines.
Nella scrivaniavatican.va vatican.va
Mais c’étaient aussi les deux plus célèbres dieux adultérins de la mythologie classique.
Ciao, sono HollyLiterature Literature
Annias a suggéré qu’Ehlana épouse son cousin adultérin, Lychéas, mais elle lui a ri au nez.
Prendile come un vero uomoLiterature Literature
43 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.