adultérer oor Italiaans
adultérer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
adulterare
Ainsi peut- on parler d’‘adultérer’ la nourriture, c’est-à-dire la rendre impure en y ajoutant des substances étrangères.
Pertanto parliamo di ‘adulterare’ cibi, rendendoli impuri con l’aggiunta di sostanze estranee.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est carrément de l'adultère.
Non serve a nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
Richiesta di carri per l'impresa ferroviaria di origine (IFOjw2019 jw2019
Elle dit que je ne voler ou mentir ou d'un assassin et cet amour adultère
Maria:La " F" va beneQED QED
En accusant le major d'adultère?
Il gruppo politico al quale appartengo, il gruppo liberale, intende ora concentrare la propria attenzione su coloro che non sono cittadini dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cas d’adultère, un test de dépistage peut constituer une protection pour le conjoint innocent.
La mia porta era l' unica dell' intero edificiojw2019 jw2019
” Les seuls anniversaires dont la Bible rapporte la commémoration sont celui de Pharaon, quand un homme fut pendu, et celui de l’adultère roi Hérode, dont la belle-fille Salomé dansa pour rendre “ joyeuse ” la célébration, oui, “ joyeuse ”, en faisant décapiter Jean-Baptiste.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabilijw2019 jw2019
Ta femme, adultère.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce film fut suivi d’un autre, tous deux dirigés par Henri Barakat, filmé et sorti en 1968, et qui fut le dernier, Bint el hariss (la fille du garde), qui, dans registre léger, traite des délicates questions du chômage et de l’adultère dans le cadre d’un petit village où rien ne peut rester secret.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento allWikiMatrix WikiMatrix
Plus tard, Gomer donna naissance à une fille, Lo-Rouhama, puis à un fils, Lo-Ammi, ces deux étant sans doute les fruits de son adultère, car il n’est pas question du prophète à propos de leur naissance (1:6, 8, 9).
Allacciare le cinturejw2019 jw2019
Ni fornicateurs, ni idolâtres, ni adultères, ni hommes qu’on entretient pour assouvir sur eux des appétits contre nature, ni hommes qui couchent avec des hommes (...) n’hériteront le royaume de Dieu.
In sunto, ciò significa che è diventato tutto molto più interattivo.jw2019 jw2019
Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain ;
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioLDS LDS
Sa Parole donne ce conseil très clair: “Que le mariage soit honoré chez tous et le lit conjugal sans souillure, car Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.”
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.jw2019 jw2019
Nul n'ignore le cas de Safiya Husseini, condamnée à la lapidation pour adultère en vertu de la Charia, puis acquittée du fait de l'inconstitutionnalité déclarée de la disposition appliquée.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenonot-set not-set
En 1815, le pasteur Weems, romancier et moraliste américain, publie La Vengeance de Dieu contre l'adultère, dans lequel un des personnages principaux « devait sa chute précoce à la lecture du Siècle de la raison de Paine ».
Dovrò passarti allo scanner.-Per via delle armi?WikiMatrix WikiMatrix
Ainsi le remariage sans l’autorisation des Écritures est un adultère.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturajw2019 jw2019
Mais notez ce qu’on pouvait lire dans le périodique Time du 25 novembre 1974, à propos de ceux qui se marient tout en s’accordant réciproquement la liberté de coucher avec qui il veut, ce qui est en fait un adultère :
Infatti, sai che c' e '?jw2019 jw2019
Qui avait osé calculer les chances de l'adultère, bien plus de l'inceste?
Nespo è un prodotto sterile, ma non contiene conservantiLiterature Literature
Jésus a dit : “ Tout homme qui continue à regarder une femme de manière à éprouver une passion pour elle a déjà commis l’adultère avec elle dans son cœur.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) njw2019 jw2019
Parmi ces causes, il citait les problèmes financiers, la domination d’un conjoint sur l’autre, l’adultère, l’alcoolisme, les différences de personnalité et de culture, un manque d’intérêt pour la vie de famille, l’absence de maturité, l’influence des parents et l’incompatibilité sexuelle.
Riguardo alle foto?jw2019 jw2019
Il a écrit : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?
Possiamo tornare a casa ora?jw2019 jw2019
Un amour adultère et un amour conjugal étaient comme deux jumeaux que la vie n’a pas pareillement comblés.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciLiterature Literature
Y a-t-il un « adultère spirituel » ?
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeevatican.va vatican.va
Pareillement aujourd’hui, les moyens de propagande utilisés par Satan — la télévision, le cinéma, la presse, etc. — présentent la fornication et l’adultère comme des pratiques non seulement excitantes et agréables, mais aussi acceptables.
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?jw2019 jw2019
b) Pourquoi l’âge ne justifie- t- il pas l’adultère ?
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarvisjw2019 jw2019
” La nation de Juda avait les mains pleines de sang, et ses habitants, corrompus, pratiquaient des choses aussi détestables que le vol, l’assassinat, l’adultère, la prestation de faux serments et l’adoration de faux dieux.
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.