j'aurais aimé que
aimé oor Italiaans
aimé
fr
Envers qui l'on éprouve de l'amour.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
amato
Je vous aime plus que je ne peux dire.
Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.
amore
Nous avons de nombreux moyens de montrer que nous aimons nos parents.
Vi sono molti modi di dimostrare il nostro amore per i nostri genitori.
caro
Je ne vous l'ai jamais avoué, mais je vous aime autant que Rom.
Non gliel'ho mai detto, Odo, ma lei mi è così caro quanto mio fratello.
stimato
Les gens doivent se sentir aimés. Ils doivent se sentir appréciés.
La gente ha bisogno di sentirsi stimata, utile, apprezzata.
benvoluto
Votre fille a assassiné une de nos élèves les mieux aimées.
Vol qui rappresentate ii genitore dell'assassina dl una delle ragazze più benvolute dell'istituto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aimé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Amato
fr
Équivalent
Aime ton prochain plus que toi-même.
Ama il tuo prossimo più che te stesso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne savais pas si je devais m’en réjouir; j’aurais aimé conserver un semblant d’anonymat vis-à-vis du psychologue.
Impara dall' ImperatriceLiterature Literature
Et si vous aviez toujours aimé Laura... Mais personne n’a songé à vous demander ce que vous aviez fait de votre soirée
Risveglia l' odio tra le classiLiterature Literature
Cependant ils sont aimés de Jéhovah, leur Dieu.
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approvijw2019 jw2019
Le mystère, j’ai toujours aimé ça.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?Literature Literature
Jaurais aimé lui hurler que cétait de Pitt dont elle devait se méfier.
Al fine di garantire nella Comunità la salvaguardia dei livelli qualitativi di servizio pubblico elevati, tutte le misure adottate dagli Stati membri per conseguire gli obiettivi della presente direttiva dovrebbero essere regolarmente comunicate alla CommissioneLiterature Literature
Je suis sûr que chacun d'entre vous s'est déjà senti seul... mal-aimé... incompris...
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancelot était le seul homme qu’elle eût jamais aimé d’un amour profond et absolu.
Obblighi dei costruttori relativiall'omologazioneLiterature Literature
J’ai aimé Naoko et je l’aime encore de la même façon.
a nome del gruppo PPE-DE. - (EN) Signor Presidente, mi sento molto umile in presenza di questa galassia di relatori e relatori per parere.Literature Literature
J’aurais aimé voir les Chinois vous massacrer de coups.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oLiterature Literature
Tu n'as jamais aimé fréquenter les champs de bataille
Il fiore di loto è chiusoLiterature Literature
Ben moi, j'aurai aimé qu'on ne fasse pas tout ça.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fallait-il que je me transforme littéralement en une diva des ténèbres pour être réunie à mon vampire bien-aimé ?
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.Literature Literature
Le journaliste furtif original déguisée en bien-aimé d'Amérique?
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fait du Logos son “habile ouvrière”, amenant dès lors à l’existence toutes choses par l’entremise de son Fils bien-aimé (Proverbes 8:22, 29-31; Jean 1:1-3, 14; Colossiens 1:15-17).
Questo fa per mejw2019 jw2019
La piété avec laquelle ils l’ont aimé et cultivé en a fait entre leurs mains un instrument précieux.
Peter, che succede?Literature Literature
Cependant, j’ai su que votre Seigneurie en avait aimé seize, et toutes en même temps... J’éclatai de rire.
il paragrafo # è così modificatoLiterature Literature
Il est donc venu un moment où elle ne vous a plus aimé ?
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàLiterature Literature
Qu'il s'agisse d'un accident mineur, avec une simple éraflure au véhicule, ou d'une tragédie dans laquelle des êtres aimés sont blessés ou tués, il ne faudrait pas ajouter au stress déjà occasionné - ou le prolonger inutilement - des tracasseries administratives dans les procédures d'indemnisation transfrontalière.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiEuroparl8 Europarl8
Comme les outrages que lui inflige son aimé enflamment l’amante, la France tout entière était amoureuse de Napoléon.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaLiterature Literature
Elle sert la communauté des peuples en se consacrant avant tout, comme c’est sa tâche essentielle et spécifique, à l’éducation des consciences, à la formation des cœurs des hommes qui accueillent l’annonce du salut. Se sentant aimés de Dieu, orientés vers Lui comme vers le soutien de leur propre vie, ceux-ci sont, de ce fait, unis en Lui et par Lui dans l’amour de leurs frères, de tous leurs frères, créés à son image et rachetés par son Fils unique.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalivatican.va vatican.va
14 C’est pourquoi, bien-aimés, puisque vous attendez ces choses, faites tout votre possible pour que finalement il vous trouve sans tache, sans défaut et dans la paix+.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voijw2019 jw2019
Comme il parlait encore, voici, une nuée lumineuse les prit sous son ombre, et, voici, une voix qui disait de la nuée : ‘Celui-ci est mon Fils, le bien-aimé, que j’ai approuvé ; écoutez- le.’
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solojw2019 jw2019
Ainsi, ce n’est pas de la faiblesse que de pleurer la mort d’un être aimé.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolajw2019 jw2019
Le directeur de mission n'était pas très aimé.
Grae' ie, ragae' e' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais aimé venir plus tôt.
processi, per esempio in campo metallurgico, quali lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.