aimer oor Italiaans

aimer

/ɛme/, /ɛ.me/ werkwoord

Ressentir un fort sentiment d’attirance

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

amare

werkwoord

Recevoir du plaisir ou de la satisfaction de quelque chose.

Ricevere piacere e soddisfazione da qualche cosa.

Je vous aime plus que je ne peux dire.
Ti amo più profondamente di quanto possa esprimere.

piacere

werkwoord manlike

Godere, essere nel favore/a favore di.

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.
Ad alcuni studenti piace la matematica e ad altri no.

apprezzare

werkwoord

Tom est aimé de ses amis.
Tom è apprezzato dai suoi amici.

volere bene · godere · piacere a · amore · volere · adorare · desiderare · accarezzare · preferire · innamorato · passione · godersi · anelare · pretendere · necessitare · aggradare · benvolere · compatire · garbare · provare gioia · bene · gustare · prediligere · piacersi · sbattere · soccorrere · trombare · fottere · assaporare · idolatrare · avvitare · chiavare · zero · scopare · favorire · il fare l’amore · voler bene

Soortgelyke frases

j'aurais aimé que
magari · mi piacerebbe · se solo

Anouk Aimée
Anouk Aimée

bien aimer
piacere a · volere bene

Ma sorcière bien-aimée
Vita da strega

aimé
amato · amore · benvoluto · caro · stimato

plaque pour aimant
piastra per calamita

L’Affaire Josey Aimes
North Country - Storia di Josey

bien-aimé
adorato · amante · amata · amato · amore · benamato · cara · caro · diletto · fidanzata · fidanzato · innamorata · innamorato · prediletto · tesoro

aimant
affabile · affattuoso · affettuoso · amorevole · amoroso · benevolo · bonario · calamita · compito · comunicativo · cordiale · dimestichevole · estroverso · magnete · materno · mite · paterno · tenero

voorbeelde

Mais pas seulement cela : de même que dans un corps, il est important que circule la sève vitale afin qu’il vive, ainsi, nous devons permettre que Jésus agisse en nous, que sa Parole nous guide, que sa présence eucharistique nous nourrisse, nous anime, que son amour nous donne la force d’aimer notre prochain.
Ma non solo questo: come in un corpo è importante che passi la linfa vitale perché viva, così dobbiamo permettere che Gesù operi in noi, che la sua Parola ci guidi, che la sua presenza eucaristica ci nutra, ci animi, che il suo amore dia forza al nostro amare il prossimo.

Pour que je puisse aimer Jean, il faut quitter la table.
Per poter amare Giovanni, devo alzarmi da tavola.

D'aimer les femmes?
Che ti piaccia la signora?

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
Il marito credente che continua ad amare la moglie, sia quando le circostanze sono favorevoli che quando non lo sono, dimostra di seguire attentamente l’esempio di Cristo che ama la congregazione e ne ha cura.

— Tu l’oublierais et tu commencerais à aimer quelqu’un d’autre.
«La dimenticheresti e ameresti un’altra.

Citant une phrase qui venait d’être lue, il a demandé : « Comment pouvons-nous enseigner à nos enfants à ‘s’aimer et à se servir les uns les autres’ ?
Citando una frase appena letta, chiese: «In che modo possiamo insegnare ai figli ‹ad amarsi e ad aiutarsi l’un l’altro›»?

J’aurais voulu aimer tous ceux qui entraient, et j’y parvenais quasiment.
Avrei voluto amare tutti quelli che entravano, e ci riuscivo quasi.

la meilleure manière d'adorer Dieu, c'est d'aimer sa femme.
Il miglior modo di adorare Dio è amare la propria moglie.

” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.
Mostrate che Dio insegna ad ‘amare il prossimo’. — Matt.

« Sérieusement, tu peux aimer qui tu veux, je t’aimerai toujours
«Sul serio, puoi innamorarti di chi ti pare, e io ti vorrò bene lo stesso».

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Ce que j'ai trouvé original dans 1Q84, c'est la présence d'un héros réellement capable d'exprimer des sentiments et de dire des choses comme “Je peux aimer”.
Ciò che considero originale in 1Q84 è la presenza di un protagonista che riesce davvero a esprimere i propri sentimenti e a dire cose come “Io posso amare”.

Elle a pas l'air d'aimer prendre son pied.
È un po'sovrappeso ed è di buona forchetta.

Vous avez entendu qu’il a été dit: ‘Tu dois aimer ton prochain et haïr ton ennemi.’
Avete udito che fu detto: ‘Devi amare il tuo prossimo e odiare il tuo nemico’.

La plupart des religions “ chrétiennes ” enseignent que les hommes devraient s’aimer les uns les autres.
La maggior parte delle religioni “cristiane” insegnano che gli uomini dovrebbero amarsi a vicenda.

Ils vont " toujours " s'aimer, et ainsi de suite.
Si ameranno " sempre ", e cosi'via.

Frère et sœur Hegewald écrivent : « Nous approchons maintenant de la fin de notre mission dans le pays de nos anciens ennemis et nous sommes reconnaissants d’avoir l’occasion d’instruire et d’aimer les Ukrainiens.
L’anziano e la sorella Hegewald hanno scritto: «Ora, nel volgere al termine della missione nella terra dei nostri ex nemici, siamo grati per la possibilità di istruire e amare il popolo ucraino.

Mon Dieu, suis-je bête d'aimer comme cela les gens et de m'être attachée à vous plus qu'à Cibot!
Mio Dio, che stupida sono a voler tanto bene alla gente e ad essermi affezionata più a voi che a Cibot!

Un système similaire à l'AIM dans d'autres États membres offrirait une Bourse qui permettrait la levée de fonds pour les PME et représenterait un marché pour leurs actions.
Un mercato come l'AIM in altri Stati membri metterebbe a disposizione una borsa in cui le PMI potrebbero procurarsi capitale e aprirebbe un mercato alle loro azioni.

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
Michea, contemporaneo di Isaia, dichiara: “Che cosa richiede da te Geova, se non di esercitare la giustizia e di amare la benignità e di essere modesto nel camminare col tuo Dio?”

Cela implique rejeter les voies et les habitudes du monde qui sont en inimitié contre Dieu et, à l’exemple de Jésus, aimer la justice, haïr l’iniquité et toujours cultiver la nouvelle personnalité chrétienne. — Ps.
Vuol dire mettere da parte le vie e le abitudini mondane che sono in inimicizia con Dio, amare la giustizia e odiare la malvagità proprio come fa Gesù, e coltivare sempre la nuova personalità cristiana. — Sal.

Tu ne sais pas aimer.
Non sei capace di amare.

Au baptême, nous faisons alliance de l’aimer de tout notre cœur et d’aimer nos sœurs et nos frères comme nous-même.
Al momento del battesimo promettiamo di amarLo con tutto il nostro cuore e di amare i nostri fratelli e sorelle come noi stessi.

Le Zaïrois pouvait encore aimer sa tribu, du moment que cette tribu s’appelait Zaïre.
Lo zairese poteva ancora amare la sua tribù, a condizione che quella tribù si chiamasse solo Zaire.

Elle avait appris à aimer la colonie autant que je l'ai fait.
Era cresciuta amando la colonia, proprio come me.