allés oor Italiaans
allés
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
andati
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danaé et moi sommes allés chez lui, dans la banlieue chic d’Athènes le long de la côte, là où j’ai grandi.
Ancora # rubliLiterature Literature
Pourquoi seriez-vous allé vérifier qu’on vous avait piqué deux Zane Smith et trois Bucky Pizzarelli ?
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovoLiterature Literature
Papa est allé se coucher depuis une heure, mais je ne peux pas rester avec elle.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaLiterature Literature
Je sais où il est allé.
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je crois que j'y suis allé un peu fort avec Jake.
Nessun altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est allé trop loin.
Approvazione (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Alors quelques-uns de ceux qui étaient avec nous sont allés à la tombe+, et ils ont trouvé les choses comme les femmes l’avaient dit, mais lui, ils ne l’ont pas vu. »
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimajw2019 jw2019
Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes jamais allé(e) au temple auparavant ou si vous ne savez pas tout à fait ce qui va se dérouler pendant la cérémonie de scellement.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentoLDS LDS
Tu es allé à la maison de Rakel.
Sì, sulla BuckinghamLiterature Literature
S’il y avait eu quelque chose à boire ici, vous ne seriez pas allé au bar... — Hé hé !
Chi è più ingenuo, KaytLiterature Literature
Je ne suis jamais allé à l'opéra...
Parlando del modello sociale europeo, uno degli aggettivi che utilizziamo è “europeo”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais jamais allé jusqu'à ce stade avant.
Tutti i rischi finanziari sono riportati nel piano aziendaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’intention d’Atahualpa avait été simplement de gagner la mer, ils seraient allés au sud.
Ecco qua, signor WinstoneLiterature Literature
Je suis allé au Sénégal, au Kenya, en Tanzanie, en Côte-d'Ivoire.
Ci sto lavorando, capitaineLiterature Literature
J'y suis allé souvent pour la voir.
L' anima di questa musica risuona dentro di noi, cazzo, sai cosa intendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où êtes- vous allés après La Bombilla?
che la giustizia nonè così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoopensubtitles2 opensubtitles2
Je crois qu’ils sont allés à Santa Barbara, et il se pourrait que Mr Kent fût avec eux
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiLiterature Literature
Donc nous sommes allés à l'appartement de Patty Hewes.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes allés sur le terrain et avons sondé un millier d'investisseurs, et nous avons trouvé quelque chose de fascinant.
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoted2019 ted2019
Vous êtes allé chez Phil après avoir éteint les lumières au Lychee?
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si j'avais été en Angleterre, je serais allé trouver le chef de gare et lui aurais expliqué mon erreur.
Ho... ho una pistolaLiterature Literature
Nous sommes allés po
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fondamentalement, nous avons eu couché ensemble et sommes allés dormir.
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis allé la voir à l'hôpital.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European Golfieldsted2019 ted2019
c’est l’heure où le voisin est allé dîner.
Mr Torrente!Literature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.