allez oor Italiaans
allez
fr
[Une expression d'encouragement pour l'interlocuteur de procéder à une action non spécifiée mais évident selon le contexte.]
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
andiamo
fr
départ
Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
Devo andare a fare la spesa. Tornerò tra un'ora.
dai
Je me demande si mes efforts vont payer.
Mi chiedo se i miei sforzi daranno i loro frutti.
forza
fr
[Une expression d'encouragement.]
Allez les enfants, au lit!
Forza bambini, a letto!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suvvia · pur · pure · muoviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allez retrouver votre famille et donnez-lui ma bénédiction !
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?Literature Literature
Temple blêmit et finit par susurrer d’une voix chevrotante : « Vous n’allez pas m’arrêter ?
E ' meravigliosoLiterature Literature
Vous allez bien?
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez courir les lièvres, et ne riez pas, car vous feriez envoler ma grive.
Che stai dicendo?Literature Literature
Allez-vous faire voir.
I valori dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez dire à l'officier fédéral ce qu'Armand fait ici.
Protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, et vous allez payer parce qu'on ne vas pas vous tuer.
Devo andare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-y si vous voulez.
Perche ' continua a menzionare le salsicce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chef, vous allez bien?
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et là vous allez carrément halluciner, mais j’avais même une copine
Non Io so a cosa credoLiterature Literature
Allez juste à la planque, M. Tate.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, allez, Miss Day.
Molto comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez, finissons- en
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriopensubtitles2 opensubtitles2
On doit allez chercher Sarah.
organizzato per la costituzione di una riserva di assunzione di commessi aggiunti per l'ufficio di sicurezza dei sistemi informatici (Infosec), il cui bando di concorso è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C # A del # ottobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce que vous allez bien pouvoir faire là ?"
Avete preso il vostro uomo, detective?ted2019 ted2019
Allez, debout!
È questo il nodo della questione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allez-y!
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante decisione di non dare seguito alla #a gara parziale di zucchero bianco effettuata nell'ambito della gara permanente prevista dal regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessez de nous écorcher les oreilles... ou allez débiter vos litanies ailleurs.
Questo criminale non può più portare la sua crocel' aiuterai! adesso, muoviti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
Gli orientamenti per la valutazione dei progetti includeranno sanzioni in caso di compilazione incompleta dei moduli relativi alla relazione sullo stato di avanzamento dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, allez, allez
Ho appena baciato Al Pacino!opensubtitles2 opensubtitles2
— Vous allez me sortir ça de là pendant que je me prépare, dit Jimmie Sue.
ControindicazioniLiterature Literature
Quelle preuve plus convaincante que ni vous ni lui n’allez au Pérou ?
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
Vous allez sortir?
Quantohaigia ' perso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moroes ne broncha pas, se contentant de tourner un regard impassible vers la femme orc : — Vous allez bien, Emissaire ?
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoLiterature Literature
Je pense que vous allez vous apercevoir qu’une intelligence morale est également nécessaire
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.