Saint-Ouen-des-Alleux
Saint-Ouen-des-Alleux
alleu oor Italiaans
alleu
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
allodio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’ALEUES fait partie d’une nouvelle génération d’accords sur le commerce et les investissements que l’Union européenne a négociés ou est en train de négocier avec des partenaires commerciaux dans d’autres régions du monde.
Malattia: infezione di animali causata da Salmonella sppeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À titre subsidiaire, le Conseil soutient que, si la Cour devait accepter que l’Union a effectivement une compétence partagée concernant les investissements de portefeuille, le point de savoir si cette compétence devrait être exercée au moyen de la conclusion de l’ALEUES demeure une décision politique.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plusieurs parties craignent, que ce soit de manière générale ou dans le contexte d’un chapitre spécifique de l’ALEUES, que l’interprétation large que la Commission donne de la portée de la politique commerciale commune depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne neutralise l’article 207, paragraphe 6, TFUE.
Cíao, tesoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans la présente procédure, la question qui se pose à propos du mécanisme RDIE (ou de toute autre forme de règlement des différends prévue par l’ALEUES) est uniquement celle de savoir « qui peut décider?
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, Danaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais ici, ces mêmes hommes agissaient très convenablement et ils arrivaient avec une femme àleur bras.
Oggetto: Protezione dei Siti di Importanza Comunitaria (SIC) e delle Zone di Protezione Speciale (ZPS) in Basilicata (Italia) nel rispetto delle direttive Habitat #/#/CEE e Uccelli #/#/CEELiterature Literature
Cela signifie également que, lorsqu’un accord, tel que l’ALEUES, couvre la création et la protection des droits moraux, la base juridique permettant de conclure cet accord ne peut pas être le seul article 207, paragraphe 1, TFUE.
Allacciare le cintureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En ce qui concerne la clause de traitement juste et équitable et la clause de protection et sécurité intégrales inscrites à l’article 9.4 de l’ALEUES, le Conseil soutient que la Commission n’a pas démontré que l’Union a une compétence exclusive lui permettant d’adopter ces deux clauses.
Vogliono i fattieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les origines de Leibulf ne sont pas connues, bien que selon toute vraisemblance, fils d'un certain Gontier propriétaire arlésien, il soit né en Provence et même à Arles où il possédait, ex rebus proprietas, un franc-alleu autour de la cité.
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaWikiMatrix WikiMatrix
Selon moi, ce principe s’applique a fortiori aux charges financières imposées à un État membre suite à l’adoption, par un tribunal arbitral, d’une sentence finale concluant que cet État membre a appliqué des mesures incompatibles avec les règles de l’ALEUES sur la protection des investissements.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque je répondrai à la deuxième partie de la demande de la Commission, j’examinerai, bien plutôt, pour quelles parties de l’ALEUES l’Union dispose d’une compétence exclusive (fondée soit sur l’article 3, paragraphe 1, TFUE, soit sur l’article 3, paragraphe 2, TFUE), si certaines parties relèvent de la compétence partagée avec les États membres (en application de l’article 4 TFUE) et s’il y a d’autres parties encore pour lesquelles l’Union n’a aucune compétence.
Lo so bene.Io c' eroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En ce qui concerne les transports par voies navigables, la Commission n’a indiqué aucune règle commune susceptible d’affecter les dispositions de l’ALEUES.
Indovinate cosa ho portato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission soutient, en particulier, à propos de dispositions spécifiques du chapitre treize que le fait qu’à l’article 13.3.3 de l’ALEUES, les parties s’engagent à mettre en œuvre de manière effective certains principes concernant les droits fondamentaux au travail ne permet pas de conclure que les États membres devraient participer à la conclusion de l’ALEUES.
Sottoregioni del Vinho Regional Beiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le chapitre quinze s’applique à toute divergence concernant l’interprétation et l’application des dispositions de l’ALEUES, sauf disposition contraire expresse (article 15.2).
Il meccanismo comprende una serie di elementi ed azioni, in particolareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le droit de chasse est le plus interdit de tous aux roturiers; le franc-alleu roturier même ne le donne pas.
Dall' altra parte c' è un altro lagoLiterature Literature
De même, les dispositions de l’ALEUES sont l’expression de l’article 106 TFUE (qui concerne les entreprises publiques, les entreprises auxquelles les États membres accordent des droits spéciaux ou exclusifs et les entreprises chargées de la gestion de services d’intérêt économique général) et des articles 107 à 109 TFUE (qui visent à empêcher les distorsions de la concurrence résultant d’aides d’État).
Non indovinerai mai chi c' e ' in sala d' attesaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À l’article 8.63, les parties s’engagent à réexaminer le chapitre huit et leurs listes des engagements spécifiques au plus tard trois ans après l’entrée en vigueur de l’ALEUES, puis à intervalles réguliers.
Non sei un medicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’article 9.10.1 dispose que, dès l’entrée en vigueur de l’ALEUES, les accords conclus entre des États membres de l’Union et Singapour qui sont visés à l’annexe 9-D (ainsi que les droits et obligations qui en découlent) cessent d’être appliqués; ils sont annulés et remplacés par l’ALEUES.
Alzate il volume!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les parties sont divisées sur le domaine pertinent à prendre en considération pour déterminer si l’Union est exclusivement compétente à conclure l’ALEUES dans sa partie consacrée aux services de transport.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le chapitre quatre (« Obstacles techniques au commerce ») a pour objectif de faciliter et d’accroître le commerce des marchandises entre les parties en fournissant un cadre permettant de prévenir, de déceler et d’éliminer les obstacles techniques inutiles aux échanges relevant de l’Accord OTC (qui fait partie de l’ALEUES).
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, il me semble que la politique commerciale commune couvre les règles et les décisions concernant la publication et l’administration ainsi que le contrôle administratif et judiciaire des mesures d’application générale qui ont un impact sur des matières couvertes par l’ALEUES qui sont spécifiquement liées au commerce international ou aux investissements.
Di sicuro hanno i saldi.Oh!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
339 ‐ Comme les auteurs du projet de l’ALEUES l’ont fait, par exemple, pour une partie significative du chapitre dix sur les marchés publics : voir point 402 plus haut.
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dès l’entrée en vigueur de l’ALEUES, chaque partie établit des systèmes pour l’enregistrement et la protection des indications géographiques sur son territoire pour les catégories de vins, spiritueux, produits agricoles et denrées alimentaires qu’elle juge pertinentes (article 11.17).
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le vin est notamment à l’origine du statut acquis par le couvent des moniales bénédictines de Thorn, devenu d’abord alleu puis principauté abbatiale.
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1) L’Accord de libre-échange envisagé entre l’Union européenne et la république de Singapour (« l’ALEUES ») ne peut être conclu que par l’Union et les États membres agissant conjointement.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.