analeptique oor Italiaans

analeptique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

analettici

naamwoord

Nous avons des analeptiques dans le biolaboratoire.
Abbiamo dei composti analettici nel biolaboratorio.

analettico

adjective noun manlike

amfetamina

naamwoord

voorbeelde

Si tu veux je peux te vendre un peu de mes analeptiques!
Dovresti provare un rimedio.

a)Analeptiques cardio-circulatoires — Sympathomimétiques
a)Analettici circolatori — Simpaticomimetici

Tu es venu pour l'analeptique à l'aubépine et je vais te le donner...
Sei venuto qui per il ricostituente al biancospino e ho intenzione di dartelo.»

Analeptiques cardio-circulatoires — Sympathomimétiques
Analettici circolatori — Simpaticomimetici

a) Analeptiques cardio-circulatoires - Sympathomimétiques××
a) Analettici circolatori - Simpaticomimetici××

Durant les week-ends, je l'interrogeais sur le sens de analeptique, frutescent, polycéphale et organsiner.
Durante i fine settimana lo interrogavo sul significato di analettico, arborescente, policefalo, e tracotante.

Cette créature dont les glandes servent à préparer l’analeptique ?
La creatura dalle cui ghiandole si ricava l’analettico?

a) Analeptiques cardio-circulatoires - Sympathomimétiques000
a) Analettici circolatori - Simpaticomimetici000

Docteur, préparez un analeptique qui annule les effets du neurosédatif donné à l'équipage.
Dottore, può neutralizzare gli effetti del neurosedativo che stanno dando all'equipaggio?

4 EN L ' ESPECE , LA SOCIETE SANDOZ BV ( CI-APRES NOMMEE SANDOZ ) A VENDU AUX PAY-BAS DES BATONS DE MUESLI , DU POWERBACK ET DES BOISSONS ANALEPTIQUES AUXQUELS CERTAINES VITAMINES , NOTAMMENT DES VITAMINES A ET D , AVAIENT ETE AJOUTEES .
4 NEL NOSTRO CASO , LA SANDOZ BV ( IN PROSIEGUO SANDOZ ) VENDEVA NEI PAESI BASSI BASTONCINI DI MUESLI , DEL POWERBACK E DELLE BEVANDE ANALETTICHE AI QUALI ERANO STATE AGGIUNTE DETERMINATE VITAMINE , IN PARTICOLARE DELLE VITAMINE A E D .

Nous avons des analeptiques dans le biolaboratoire.
Abbiamo dei composti analettici nel biolaboratorio.

dis-je en prenant la tête du pauvre homme dans mes mains tandis que Philo préparait une injection d’analeptique.
Mi sedetti e mi posai la testa di Pomeroy sulle ginocchia mentre Philo preparava un’iniezione di eccitante.

—Il te faudra pourtant l'analeptique, et tu devrais commencer par faire un peu plus attention à ta santé.
«Per quello ti basta il ricostituente, ma devi stare più attento alla salute.

Ce n'était qu'une théorie avant l'apparition des transmetteurs néo-analeptiques.
Era una teoria, fino alla comparsa di trasmettitori neoanalettici.

La teinture de l’aralia de Schmidt est voisine de celle d’A. mandshurica, et semble avoir un effet analeptique (17).
La tintura dell’aralia di Schmidt è simile a quella di A. mandshurica, e sembra avere un effetto analettico [17].

L’atonie doit être combattue au contraire par des roboratifs et des analeptiques.
L’atonia, al contrario, deve essere combattuta con corroborativi e analettici.