assurance responsabilité civile oor Italiaans

assurance responsabilité civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

assicurazione di responsabilità civile

assicurazione responsabilità civile

Le taux de ces taxes varie sensiblement selon les États membres et les types d'assurances (par exemple, assurance-vie, assurance responsabilité civile automobile, etc.).
L'aliquota di queste imposte varia sensibilmente secondo gli Stati membri e le classi di assicurazioni (ad esempio, assicurazione sulla vita, assicurazione responsabilità civile automobile, ecc.).

voorbeelde

Assurances responsabilité civile de gestion
Assicurazioni su responsabilità gestionale

CZ: l'assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif (19).
CZ: L'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore unico (19).

Le football et de nombreux autres sports ne connaissent pas encore une telle assurance responsabilité civile.
Un sistema analogo non è stato ancora introdotto nel calcio e in numerosi altri sport.

Assurance responsabilité civile générale
Responsabilità civile generale

Assurance responsabilité civile
Assicurazione di responsabilità civile

l'assurance responsabilité civile produits, l'assurance de responsabilité civile professionnelle, de responsabilité civile ou l'assurance défense et recours
assicurazione di responsabilità civile prodotti, responsabilità civile professionale, responsabilità civile o spese legali

Chacun des groupements en question jouit d'un monopole sur son marché national de l'assurance responsabilité civile nucléaire.
Ciascun pool in questione deteneva il monopolio sul mercato nazionale dell'assicurazione della responsabilità civile da rischi nucleari.

Assurance responsabilité civile pour cadres et directeurs d'entreprise
Assicurazione di responsabilità civile per manager e direttori d'azienda

Services d'assurance responsabilité civile
Servizi d'assicurazione di responsabilità civile

f) l’assurance responsabilité civile couvrant les dommages corporels des passagers;
f) l’assicurazione responsabilità civile per i danni fisici subiti dai passeggeri; e

La Commission évaluera le régime de responsabilité et l’assurance responsabilité civile obligatoire actuels.
La Commissione valuterà l’attuale regime di responsabilità civile e i relativi requisiti assicurativi.

Assurances responsabilité civile professionnelle
Assicurazioni sulla responsabilità professionale

CZ: L’assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif.
CZ: l’assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore unico.

- Mettre en oeuvre la loi sur l'assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteur.
- Attuare la legge sull'assicurazione di responsabilità civile auto.

· raison sociale de la compagnie d'assurance responsabilité civile, avec mention de la limite éventuelle des garanties,
● ragione sociale della compagnia di assicurazione responsabilità civile, con indicazione degli eventuali limiti della copertura;

Assurance responsabilité civile pour directeurs et responsables
Assicurazioni per responsabilità di dirigenti e funzionari

(3) Assurance responsabilité civile.
(3) Assicurazione responsabilità civile.

Assurances, assurances-maladie et assurance responsabilité civile pour chiens et chats
Assicurazioni, assicurazioni sanitaria e di responsabilità civile per cani e gatti

Cette assurance responsabilité civile accorde aux tiers lésés un droit d’action directe (Direktanspruch) à l’encontre de l’assureur.
Tale assicurazione della responsabilità civile conferisce ai terzi che hanno subito un danno un’azione diretta (Direktanspruch) nei confronti della compagnia di assicurazione.

CZ: L'assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif.
CZ: L'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore unico.

Incidence potentielle sur les primes d’assurance responsabilité civile automobile
Impatto potenziale sui premi dell'assicurazione MTPL

Assurance responsabilité civile du transporteur aérien
Servizi di assicurazione responsabilità civile del trasportatore aereo

CZ: l’assurance responsabilité civile obligatoire des véhicules automobiles est réservée à un fournisseur exclusif 106 .
CZ: l'assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile autoveicoli è fornita da un prestatore esclusivo 107 .

la capacité des personnes étrangères résidant en Croatie d'obtenir une assurance dommages autre qu'une assurance responsabilité civile automobile;
possibilità per le persone straniere residenti in Croazia di ottenere un'assicurazione (non vita) diversa da quelle per la responsabilità civile auto;

(b) l’assurance responsabilité civile produits, l’assurance de responsabilité civile professionnelle, de responsabilité civile ou l’assurance défense et recours.
(b) assicurazione di responsabilità civile prodotti, responsabilità civile professionale, responsabilità civile o spese legali.