Assurance sociale oor Italiaans
Assurance sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Assicurazioni sociali
fr
sert l'entraide sociale de ses membres
Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (bureau régional de la banque des assurances sociales) dans le ressort duquel les membres de la famille ont leur résidence
Districtskantoor van de Sociale Verzekeringsbank (Ufficio regionale della banca delle assicurazioni sociali)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
assurance sociale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
sicurezza sociale
en Espagne, les services médicaux et hospitaliers du système de santé couvert par les assurances sociales espagnoles.
in Spagna, ai servizi medici e ospedalieri del sistema sanitario spagnolo di sicurezza sociale.
assicurazione sociale
L' article 541 de la Reichsversicherungsordnung (loi du Reich sur les assurances sociales) les exclut du risque accident.
L' art. 541 della Reichsversicherungsordnung (legge del Reich sulle assicurazioni sociali) li esclude dal rischio d' infortunio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rémunération du service des régimes d'assurance sociale(3)
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %not-set not-set
Mon numéro d'assurance sociale est 308-12...
Disposizione transitoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en Espagne, les services médicaux et hospitaliers du système de santé couvert par les assurances sociales espagnoles.
Sa che sei vulnerabile ed insicuraEurLex-2 EurLex-2
Kansanelaekelaitos/Folkpensionsanstalten (institution d'assurances sociales), Helsinki, et
Durata dell immunitàEurLex-2 EurLex-2
— Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [assurances sociales (caisses de maladie, organismes d'assurance contre les accidents et d'assurance pension)],
Ora dobbiamo costruireEurLex-2 EurLex-2
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles
E tu gironzoli sempre negli spogliatoi delle donne?EurLex-2 EurLex-2
Contributions de Deutsche Post aux assurances sociales pour les fonctionnaires qui lui ont été affectés
Non siamo la pattuglia dei selvaggi.Vogliamo solo indietro la robaEurLex-2 EurLex-2
Passif d’assurance sociale pour personnel détaché de HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Si perdono posti di lavoro.EurLex-2 EurLex-2
Sociálna poisťovňa (bureau d’assurance sociale), Bratislava
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paese terzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgentioj4 oj4
a) pension de vieillesse — pilier de l'assurance sociale:
I membri del comitato e i loro supplenti sono nominati per un periodo di cinque anni dall’autorità di controllo comune, su designazione della delegazione interessataEurLex-2 EurLex-2
Critère 3: respect de la loi sur l’assurance sociale et de la loi sur l’assurance-maladie
Rimanete calmiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles
Assunzione di RotaTeq con cibie bevandeEurLex-2 EurLex-2
e) les pensions lituaniennes d'invalidité et de survivants dans le cadre de l'assurance sociale;
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiEurLex-2 EurLex-2
«L’assiette du calcul de la cotisation des assurances sociales est le revenu-prime du redevable.»
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEurLex-2 EurLex-2
9:35). Alors, il n’y aura plus besoin d’hôpitaux et d’assurances sociales !
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, Danajw2019 jw2019
livres III et IV du code des assurances sociales.
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoEurLex-2 EurLex-2
les services de Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institut d'assurance sociale) dont la liste figure au point 2 g)
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
(9) - Comme l'impose l'article 539, paragraphe 1, point 1, de la Reichsversicherungsordnung (code allemand des assurances sociales).
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istintoEurLex-2 EurLex-2
les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraoj4 oj4
les cotisations d'assurances sociales, d'accidents du travail et maladies professionnelles et d'allocations familiales,
Non dirmi che sono pazzoEurLex-2 EurLex-2
- Modifier la législation relative au régime d'assurance sociale et au régime de retraite.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?EurLex-2 EurLex-2
Passif d’assurance sociale pour personnel détaché de HETA Asset Resolution Italia s.r.l
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurlex2019 Eurlex2019
en Suède, le «foersaekringskassan» (office des assurances sociales) du lieu de séjour.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
bureau d'assurances sociales auprès duquel l'intéressé est assuré
Comunque, non sembra una semplice rapinaEurLex-2 EurLex-2
9065 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.