avance de trésorerie oor Italiaans

avance de trésorerie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

anticipazione di tesoreria

voorbeelde

Le facteur de conversion est égal à 100 %, sauf en cas d’avance de trésorerie.
Tale fattore di conversione è pari al 100 %, salvo nel caso di anticipi per cassa.

Tu lui as parlé de l'avance de trésorerie, hein?
Gli hai detto del pagamento anticipato, vero?

g) l'avance de trésorerie d'un montant de 20 millions de marks allemands accordée fin 1995.
g) prestito di tesoreria di 20 milioni di DEM concesso a fine 1995;

La mesure concédée consiste en une avance de trésorerie remboursable faite par l'État français, actionnaire de Bull.
La misura concessa consiste in un'anticipazione di tesoreria rimborsabile fatta dallo Stato francese, azionista di Bull.

Avances de trésorerie au 7e FED
Anticipi di tesoreria al 7° FES

Aide C 29/2002 (ex NN 23/2002) - Avance de trésorerie par l'État français à la société Bull
Aiuto C 29/2002 (ex NN 23/2002) - Anticipazione di tesoreria da parte dello Stato francese in favore della società Bull

Objectif: Avance de trésorerie à la Société nationale maritime Corse-Méditerranée, entreprise en difficulté
Obiettivo: Anticipo alla società nazionale di navigazione marittima Corse-Méditerranée, impresa in difficoltà

concernant l'avance de trésorerie accordée par la France à la société Bull
relativa all'anticipazione di tesoreria concessa dalla Francia alla società Bull

- que le risque existait de non-remboursement en tout ou en partie des avances de trésorerie.
- esisteva il rischio del mancato rimborso di tutti o parte degli acconti di tesoreria.

- l'absence de garantie quant au remboursement de tout ou partie des avances de trésorerie faites aux éleveurs porcins,
- mancanza di garanzie circa il rimborso di tutti o parte degli acconti di tesoreria versati agli allevatori;

h) les avances de trésorerie d'un montant de 75 millions de marks allemands accordées en 1996;
h) prestito di tesoreria di 75 milioni di DEM concesso nel 1996;

Aucune mention n’était faite, dans ce courrier, des avances de trésorerie consenties par l’État.
In questa lettera non veniva fatta menzione degli anticipi di tesoreria concessi dallo Stato.

Fournisseur d’avance de trésorerie (CAPR)
Fornitore dell’anticipo di cassa (CAPR)

(10) Entre-temps, Everts a remboursé l'avance de trésorerie, intérêts compris.
(10) Everts ha, nel frattempo, rimborsato il prestito di liquidità con gli interessi.

2) "Programme d'avances de trésorerie" (NN 37/95) associé au "Mittelstandsprogramm - Ost" de la KfW.
2) Regime di aiuti di liquidità (NN 37/95) ("Liquiditätshilfeprogramm") in combinazione con il Regime per imprese di media grandezza dell'est ("Mittelstandsprogramm-Ost") del credito per la ricostruzione ("Kreditanstalt für Wiederaufbau").

Avance de trésorerie reçue du 6e FED
Anticipo di tesoreria ricevuto dal 6° FES

Avances de trésorerie reçues du 6e FED
Anticipo di tesoreria ricevuto dal 6° FES

Le facteur de conversion est égal à 100 %, sauf en cas d'avance de trésorerie.
Tale fattore di conversione è pari al 100%, salvo nel caso di anticipi per cassa.

Aucune mention n’était faite, dans ce courrier, des avances de trésorerie consenties par l’État
In questa lettera non veniva fatta menzione degli anticipi di tesoreria concessi dallo Stato

f) l'avance de trésorerie d'un montant de 156,8 millions de marks allemands pour couvrir les pertes subies en 1995;
f) prestito di tesoreria di 156,8 milioni di DEM a copertura delle perdite 1995;

Ces crédits sont considérés comme une avance de trésorerie qui doit être apurée par la présentation de pièces justificatives.
Questi fondi devono essere considerati anticipi per il quali è necessaria la presentazione di pezze giustificative.