avance donc oor Italiaans

avance donc

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

avanti

adjective interjection noun adverb adposition
J'ai jusqu'à la fin du semestre pour tout payer, et j'ai déjà avancé, donc c'est bon.
Mi hanno dato tempo fino alla fine del semestre per saldare il tutto e... sono gia'parecchio avanti coi pagamenti, e'tutto a posto.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

vicino

adjective noun adverb
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Je suis là pour vous faire connaître que les échéances ont avancés donc maintenant je vous le communique.
La scadenza è stata anticipata, quindi vi chiedo di anticipare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On en a 7 d'avance donc.
Quindi abbiamo sette case di vantaggio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J ’avance donc ici une Thèse centrale, qui va commander toute la suite de ces cours.
A questo punto, perciò, avanzo una Tesi centrale, da cui dipenderà il resto del corso.Literature Literature
Avance donc, de la polenta chaude il y en a une tranche pour toi aussi.
Ma vieni avanti; una fetta di polenta calda c’è anche per te.Literature Literature
Enfin l’aeule frappa du pied avec fureur, fit signe Maro d’approcher et lui cria: Avance donc!
Infine la vecchia madre batté un piede, chiamò Maro e gli comandò: «Avanti dunque!Literature Literature
Il s’avance donc de quelques pas.
Alla fine avanzò di qualche passo.Literature Literature
Tous les Clevis étaient des esprits avancés, donc opposés au soutien-gorge.
Tutti i Clevis erano persone di mentalità avanzata e dunque avversari del reggiseno.Literature Literature
Que Legba s’avance donc, qu’il s’avance et remette dans la parole cet homme-bouche blanc presque d’âge mûr.
Venga Legba, dunque, venga e riporti alla parola questo bianco uomo-bocca che si avvia alla mezza età.Literature Literature
Avance donc, sale chien, gronda l’homme qui se trouvait derrière lui.
«Avanti, sporco bastardo,» ringhiò l'uomo dietro di lui.Literature Literature
Je serais toujours en train de contrôler avec 14 minutes d'avance, donc ça ne marcherait pas.
lo controllerei sempre con 14 minuti di anticipo, dunque non funzionerebbe.QED QED
Je m’avance donc d’une mine affable, et, prenant la main de l’adversaire... – Oh !
Mi avvicino con un fare affabile, prendo la mano dell’avversario, e...»Literature Literature
Je suis arrivée à l'avance, donc j'ai voulu monter.
Sono arrivata in anticipo percio'sono salita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyons voir... 17 heures d'avance, donc là-bas, on est...
Beh, vediamo... diciassette ore avanti, sarebbero...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes le pays le plus avancé, donc nous le vivons en premier.
Noi siamo il paese più avanzato, quindi ci arriveremo prima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’avance donc que votre client l’aura soit recrachée, soit avalée.
Quindi, suppongo che il suo cliente l’abbia o sputata o mangiata.Literature Literature
Je suis arrivé trop en avance, donc je me tenais dehors, attendant une sorte d'opportunité pour entrer.
Sì, sono arrivato troppo in anticipo, quindi sono rimasto fuori ad aspettare il momento giusto per entrare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai jusqu'à la fin du semestre pour tout payer, et j'ai déjà avancé, donc c'est bon.
Mi hanno dato tempo fino alla fine del semestre per saldare il tutto e... sono gia'parecchio avanti coi pagamenti, e'tutto a posto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avance donc
Forza, muovitiopensubtitles2 opensubtitles2
J’ai refusé tes avances, donc j’ai peur de l’amour
"""Visto che rifiuto le tue avance allora ho paura dell'amore..."""Literature Literature
Je veux continuer à avancer, donc je ne dois pas y penser.
Preferisco continuare per la mia strada per non doverci pensare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m’avance donc d’une mine affable, et, prenant la main de l’adversaire... – Oh!
Mi avvicino con un fare affabile, prendo la mano dell’avversario, e...»Literature Literature
Je le saurai longtemps à l'avance, donc voilà certainement une excellente nouvelle !
Lo saprò con molto anticipo, quindi questa è sicuramente una bella notizia!Europarl8 Europarl8
Il ne lui a pas fait d’avances, donc il doit avoir quelque horrible secret... — Évidemment !
Lui non ha fatto nessuna proposta neppure a lei e quindi deve avere qualche terribile segretoLiterature Literature
Avance donc... Au retour, te dis-je
Cammina... Ti ho detto al ritorno.»Literature Literature
J’avance donc... et je tombe dans la plus ahurissante Cour des Miracles que j’ai jamais vue.
Vado avanti, e finisco nella più incredibile «corte dei miracoli» che abbia mai visto.Literature Literature
3253 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.