bien musclé oor Italiaans

bien musclé

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

muscoloso

adjektief

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
Voglio mantenermi in forma, ben muscoloso, ben snello.

voorbeelde

Cheveux noir, et bien musclé.
Capelli scuri, ben piazzato.

J’aurais dû me dégoter quelqu’un dans votre genre – un petit connard bien musclé qui aime faire la cuisine.
"""Avrei dovuto sposar uno come lei, io...un cazzone robusto che gli piacesse cucinare."""

Spike est fort, mystérieux, un peu mastoc mais bien musclé.
Spike è forte, misterioso, un po'tarchiato, ma muscoloso.

D’un pied plus grand qu’elle, l’homme était mince et bien musclé.
Alto trenta centimetri più di lei, l'uomo era snello e muscoloso.

Vingt-cinq ans, pas très grand, large, solide, bien musclé, Hayduke est bâti comme un lutteur.
Hayduke ha venticinque anni, è un tipo tarchiato, largo e nodoso, muscoloso come un lottatore.

Son encolure est longue, la ligne du dessus est bien musclée et le garrot peu prononcé.
Il collo è lungo, la linea superiore è muscolosa ed il garrese poco pronunciato..

Mais un imbécile bien musclé peut enchaîner un génie.
Ma un pazzo muscoloso può incatenare un genio.

Ça ressemble à un vieux V# bien musclé
Sembra una vecchia muscle car

Tu as des bras bien musclé, jeune homme.
Mi stai facendo due braccia da culturista, giovanotto.

Elle se débattait, mais elle n’était pas bien musclée.
Lei si dibatteva, ma non era molto muscolosa.

Il était élancé, pas très grand, mais son corps svelte était bien musclé, et sa poitrine large.
Era magro, non alto, ma il suo corpo sottile era discretamente muscoloso e il suo petto era ampio.

Large d’épaules et bien musclé, quand Gaspare cédait à la colère, les dégâts étaient conséquents.
Con le sue spalle larghe e i muscoli prominenti, quando Gaspare si infuriava, faceva parecchio male.

Ses jambes étaient bien musclées et un biceps ferme s’est contracté quand elle a levé les bras.
Le gambe sfoggiavano muscoli ben rifiniti e un sostanzioso bicipite spiccò quando alzò il braccio.

, disaient les dames qui appréciaient l'élégance vigoureuse de son corps svelte et bien musclé.
“Che linea...”, dicevano le signore apprezzando il suo corpo slanciato, di media statura e muscoloso.

Notre homme est bien musclé du haut.
Quindi cerchiamo qualcuno molto forte.

Pas quelqu'un qui couche avec moi en pensant à un jeune gay bien musclé en string.
Non qualcuno che fa sesso con me pensando a un qualche bel maschio unto e muscoloso, in perizoma.

Ce type est gigantesque, hyper-grand, bien musclé - pas comme ces catcheurs professionnels à la télé, non.
Lui è enorme, proprio altissimo, e muscoloso, ma non come i lottatori di wrestling della televisione.

Il était beau comme une statue grecque, avec un corps puissant et bien musclé.
Era bello quanto una statua greca, il corpo forte e muscoloso.

Minces mais bien musclés, les corps des héros – et pleins de trous, pensa Wilbur Larch.
Magro ma muscoloso: ecco il corpo di un eroe - e sforacchiato dalle schegge, pensò Wilbur Larch.

Quoique les Hiss soient physiquement moins forts que nous, ils sont très bien musclés et admirablement proportionnés.
Sebbene gli Hiss siano fisicamente meno forti di noi, sono molto ben provvisti di muscoli, e mirabilmente proporzionati.

Angélique regarda avec étonnement les jambes du jeune homme, qui étaient longues et bien musclées.
Angelica guardò con stupore le gambe del giovane, lunghe e muscolose.

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
Voglio mantenermi in forma, ben muscoloso, ben snello.

Ses bras avaient l'air bien musclés, probablement parce qu'il travaillait dans le bâtiment.
Solo le braccia sembravano abbastanza muscolose, forse perché era un operaio.

Il me faut quelqu’un de torride,de bien musclé, aussi, des mesures drastiques s’imposent.
Voglio qualcuno che sia fico e muscoloso, per cui c’è bisogno di misure drastiche.

—Vous n’êtes pas le premier homme bien musclé que je vois, vous savez.
«Non siete il primo uomo ben fatto che vedo, lo sapete.»