au bon moment
tempestivamente
bon moment oor Italiaans
bon moment
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
momento
Tom fut au bon endroit au bon moment.
Tom era nel posto giusto al momento giusto.
occasione
C’est un bon moment pour que les parents leur apprenne le nom correct des organes génitaux.
Questa è una buona occasione per i genitori di insegnare i nomi corretti dei genitali.
opportunità
Finalement, après de nombreuses occasions et de nombreuses années, c’est le bon moment.
Finalmente, dopo molte opportunità e molti anni, era il momento giusto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et du bon moment, puisqu ils ont trouvé l'épée et la pierre de coeur.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...
Giovane, peraltroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veillerai à ce qu'Elena passe un bon moment.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vas rester ici un bon moment.
Gli Stati membri provvedono a che non vi sia alcuna discriminazione tra le imprese che possono far valere un pregiudizio nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était le bon moment pour le faire.
Che è ' sta faccia, Rosario?Literature Literature
Catherine jugea que le bon moment était venu, et qu’il ne fallait pas le laisser passer
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Literature Literature
Et puis je me dis que si je ne regardais pas au bon moment il serait trop tard.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
C'est le bon moment pour faire ça.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde a passé un bon moment !
Fatto a Bruxelles, il #dicembreLDS LDS
Même s’il ne le mord pas, je suis sûr qu’il le ralentira un bon moment.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéLiterature Literature
J'ai passé de bons moments à l'arrière d'une Bel Air.
I testi del regolamento (CE) n. #/#, delle direttive #/#/CE e #/#/CE e della decisione #/#/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficialedell'Unione europea, fanno fedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marc et Mathias restèrent dans leur fenêtre sans rien dire pendant un bon moment.
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaLiterature Literature
Bart veut déménager en Irlande de toute façon, donc ça devrait être le bon moment...
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le connais depuis un bon moment.
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’étaient vraiment de bons moments. »
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLDS LDS
Il a été membre de cette congrégation pendant un bon moment.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiLiterature Literature
Oui, je veux attendre le bon moment.
Eli, che ci fai qui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Nous passons de bons moments.»
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figuraLiterature Literature
Grâce à Dieu, Abban était arrivé au bon moment.
Gli animali onnivori sono veramente onnivori e non dobbiamo certo proporci di rieducarli.Literature Literature
Le soir, Holmes reprit son stradivarius pour la première fois depuis un bon moment.
Messaggi inviati dallLiterature Literature
1.d’obtenir les bonnes informations dans le bon format et au bon moment;
Si adottano infatti misure che non rispettano i diritti fondamentali, costringendo il Parlamento a impugnarle davanti alla Corte di giustizia – l’ultimoesempio è quello del ricongiungimento familiare -; non si adottano comuni di garanzie processuali e, poi, si rifiutano forme più strette di cooperazione perché gli Stati diffidano l’uno dell’altro sul rispetto delle garanzie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elle a passée un bon moment.
Che cosa hai fatto dopo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’écoula un bon moment – une demi-minute peut-être – avant que les bâtiments commencent à s’écrouler.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!Literature Literature
Ce n’est pas le bon moment pour l’ouvrir, Monarch.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMLiterature Literature
Au bon moment.
Oh, Dio, non farlo piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11797 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.