bouton oor Italiaans

bouton

/butɔ̃/ naamwoord manlike

petite pièce qui sert à fermer un vêtement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

bottone

naamwoord manlike

Commande d’un appareil

Ton bouton de chemise est en train de partir.
Il bottone della tua camicia si sta staccando.

pulsante

naamwoord manlike

Commande d’un appareil

Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.

brufolo

naamwoord manlike

Petite tumeur se formant sur la peau

Au moins j'ai des boutons, fille sans puberté.
Almeno ce li ho i brufoli, bimba senza peli pubici.

tasto · boccio · foruncolo · pustola · bocciolo · germoglio · manopola · maniglia · gemma · pomello · pustoletta · foruncoloso · papula · virgulto · pollone · getto · perno · collo · bocciuolo · bruffolo · fusello · capezzolo · cardine · command button · maniglia della porta

Bouton

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Command button

Soortgelyke frases

bouton d'arrêt
pulsante Stop · pulsante di spegnimento

bouton Crème chantilly
pulsante Farcia alla panna montata

couvert de boutons
foruncoloso · pieno di brufoli

bouton Flambage
pulsante Caramello

bouton par défaut du volet du ruban
pulsante predefinito del pannello della barra multifunzione

bouton-d'or
ranuncolo

bouton de Tablet PC
pulsante Tablet PC

bouton de barre d'outils
pulsante della barra degli strumenti

bouton par défaut
pulsante predefinito

voorbeelde

Autres fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais, du 26 octobre au 30 avril:
Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi, dal 26 ottobre al 30 aprile:

Puis elles sont décortiquées en machine, classifiées en fonction de leur taille et coupées en tranches en vue de leur transformation future en boutons.
Poi vengono sgusciati con una macchina, classificati secondo la grandezza e tagliati a fette per essere usati nella fabbricazione di bottoni.

"Les boutons, poignées et plaques de porte, les revêtements de comptoir, les éviers et d'autres équipements touchés fréquemment dans le secteur des soins de santé et d'autres services publics sont des candidats idéaux pour une utilisation d'alliages de cuivre permettant de contribuer à maîtriser la propagation des infections", a précisé le Professeur Keevil.
"I pomelli, le maniglie o le piastre di spinta delle porte, i rivestimenti dei banconi, gli acquai e altro materiale toccato frequentemente in strutture sanitarie o in altri istituti pubblici sono ottimi candidati all'applicazione delle leghe di rame per un migliore controllo della diffusione dell'infezione" ha dichiarato il prof. Keevil.

Dans ces cas, il convient d'accorder une attention particulière aux rayons requis, tandis que la saillie des poignées, charnières, boutons-poussoirs et antennes ne doit pas être contrôlée.»
In tali casi occorre prestare particolare attenzione ai raggi prescritti, mentre non occorre controllare la sporgenza di maniglie, cerniere, pulsanti e antenne.»

Ils utilisaient un virus commun, l’herpèsvirus la+, qui provoque des boutons de fièvre.
Stavano adoperando un virus comune, l'herpes simplex Ia+, il virus che produce le piaghe che tutti conosciamo.

Fleurs et boutons de fleurs, coupés
Fiori e boccioli di fiori, recisi,

Et 6 boutons au poignet.
Già, e ricordi: sei bottoni.

Je clique avec le bouton droit de la souris sur l'objet, je choisis Styles d'objets
Fare clic con il tasto destro sull'oggetto e scegliere Stili oggetto

— Que faisaient ces boutons dans votre casier, Marie ?
«Perché teneva quei bottoni nel suo stipetto, Marie?

Elle maintint le bouton enfoncé, et Nula finit par entreb‚iller la porte, sans enlever la chaîne
Tenne il dito premuto sul campanello, e alla fine Nula sbirciò fuori, senza togliere la catenella.

Restent notamment comprises dans les nos 7606 et 7607 les tôles, bandes et feuilles présentant des motifs (cannelures, stries, gaufrages, larmes, boutons, rhombes, par exemple) ainsi que celles perforées, ondulées, polies ou revêtues, pourvu que ces ouvraisons n'aient pas pour effet de conférer aux produits de l'espèce le caractère d'articles ou d'ouvrages repris ailleurs; e) « tubes et tuyaux » : les produits creux, enroulés ou non, dont la section transversale, qui est constante sur toute leur longueur et ne présente qu'un seul creux fermé, est en forme de cercle, d'ovale, de carré, de rectangle, de triangle équilatéral ou de polygone convexe régulier, et dont les parois ont une épaisseur constante.
Sono in particolare compresi nelle voci 7606 e 7607 le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio : scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi), nonché quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove. e) « Tubi » : i prodotti cavi, anche arrotolati, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante.

Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de conifères (Pinales), sans fleurs ni boutons de fleurs, pour bouquets ou pour ornements, frais:
Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante di conifere (Pinales), senza fiori né boccioli, per mazzi o per ornamento, freschi:

Bouton de façade d’autoradio composé de polycarbonate de bisphénol A, en emballages immédiats de 300 pièces minimum
Manopola di frontalino per autoradio, in policarbonato di bisfenolo-A, in imballaggi immediati di non meno di 300 unità

[Tous les champs du premier enregistrement MX sont remplis, et le bouton "Add Record" (Ajouter un enregistrement) est sélectionné.]
[Tutti i campi del primo record MX sono stati completati e viene selezionato il pulsante Add record (Aggiungi record).]

Boutons [poignées] non métalliques
Pomelli [maniglie] non di metallo

Le CD démarre, tu tournes le bouton qui sert à régler le volume et fermes les yeux.
Il lettore CD parte, ruoti la manopola del volume e chiudi gli occhi.

Et puis les pas, les voix et le bouton de porte qui tourne si lentement... Elle en voulait.
Poi il rumore di passi, le voci, la maniglia che girava pianissimo... Alice voleva farlo.

Dr Carlock, c'est comme mon bouton " reset " du mercredi.
Il dottor Carlock e'il mio bottone di riavvio del mercoledi'.

Autres fleurs et boutons de fleurs coupés, frais, du 1er novembre au 15 avril
Altri fiori e boccioli di fiori, recisi, freschi dal 1o novembre al 15 aprile

D’après la description, il semble que les boutons sur la tige centrale se trouvaient à la jonction des branches avec la tige.
Secondo la descrizione i pomi forse si trovavano nel punto in cui i bracci si congiungevano al fusto centrale.

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Kit da cucito contenenti rocchetti, fibbie, bottoni, stecche per colletti, cordoncini per bordi, bordure per l'abbigliamento, nastri elastici, uncinetti per ricamare, occhielli, orli posticci, fibbie per indumenti, gale (abbigliamento), articoli di merceria (tranne il filo), galloni per bordare, cuscinetti punta-aghi, astucci per aghi, aghi per cucire, forcine, cuscinetti punta-spilli, nastri, ditali per cucire, spalline per abbigliamento, bottoni a pressione, cerniere lampo per borse

Anton appuya sur le bouton à la portière pour baisser la vitre.
Anton premette il pulsante sullo sportello per abbassare il finestrino.

au moins 27 boutons poussoirs;
almeno 27 pulsanti

J’étais en train de jeter un deuxième coup d’œil aux ongles de Phyllis Wyvern lorsque le bouton de porte tourna !
Stavo dando un’altra occhiata alle unghie di Phyllis Wyvern quando il pomello della porta ruotò!

Déplacez le pointeur de la souris sur une des poignées et notez le changement du pointeur de la souris. Maintenez enfoncé le & BGS; et déplacez la souris. La taille du schéma sera ajustée continûment durant le déplacement de la souris. Quand vous êtes satisfait de la nouvelle taille, relâchez le bouton
Seleziona la forma, e quindi sposta il puntatore del mouse sopra una delle maniglie. Nota come cambia il puntatore del mouse. Tieni premuto il & LMB; e sposta il mouse. Le coordinate della forma saranno modificate dinamicamente con il movimento del mouse. Quando sei soddisfatto della nuova dimensione, rilascia il pulsante del mouse per dare alla forma la sua nuova dimensione