bouton Sourire oor Italiaans

bouton Sourire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pulsante Decorazione faccina

Soortgelyke frases

bouton principal de la souris
pulsante principale del mouse

bouton gauche de la souris
pulsante sinistro del mouse

bouton de souris
pulsante del mouse

bouton droit de la souris
pulsante destro del mouse

voorbeelde

» Hood décrocha la chemise blanche pendue au bouton de la penderie, esquissa un sourire. « J’y songeais
Hood afferrò una camicia bianca dal pomello dell’armadio e abbozzò un sorriso.

Elle le remercie d’un sourire et pousse deux boutons.
Lei sorride, ringrazia e preme due pulsanti.

Stu fit un grand sourire malgré les douloureux boutons de fièvre qui avaient commencé à se former sur ses lèvres.
Stu abbozzò un sorriso nonostante le bolle dolorose che gli si erano formate sulle labbra.

Joe s’approcha du tableau de bord puis, avec un sourire mystérieux, appuya sur un bouton.
Joe si accostò al quadro dei comandi, sorrise con fare misterioso e premette un pulsante.

Il nous adresse un sourire entendu avant de pousser un bouton sur le mur derrière lui.
Ci fa un sorrisetto d’intesa prima di premere un pulsante sul muro dietro di lui.

Cruise esquisse son fameux sourire, et appuie aussitôt sur le bouton de fermeture des portes.
Cruise mi rivolge il suo celebre sorriso e colpisce il pulsante per la chiusura delle porte.

Le professeur Lee nous adresse un grand sourire en ap- puyant sur un bouton dans le mur.
Il professor Lee ci fa un largo sorriso e preme un pulsante sul muro.

Il leva les yeux, et soutint ce regard, mais sans sourire, tandis qu'il défaisait le dernier bouton.
Tom alzò gli occhi a guardarla a sua volta, ma non sorrise, limitandosi a osservarla mentre slacciava l'ultimo bottone.

Il apparaît tout sourires, en train de fermer le dernier bouton de son uniforme.
Si presenta sorridente mentre si abbottona l’ultimo bottone della divisa.

David y entre, appuie sur le bouton du troisième étage et lui adresse un bref sourire en guise de bonjour.
David entra, preme il pulsante del terzo piano e poi fa un rapido sorriso di saluto.

Il lui adresse son sourire de bonimenteur et appuie sur le bouton de l’interphone sur le mur à côté d’eux.
Le elargì il suo sorriso da piazzista e premette il pulsante del citofono sul muro di fianco.

Ses lèvres, comme un bouton de rose cueilli depuis deux matins, semblaient languir et sourire.
Le labbra languide sembravano sorridere come un bocciolo di rosa colto da due mattine.

Si vous avez besoin de moi (nouveau sourire) pour des raisons médicales, appuyez sur le bouton.
Se mi vuole — sorrise — per ragioni mediche, schiacci quel pulsante.

Avec un sourire malin, vous appuyez simplement sur le bouton «lancement» de votre voiture volante et vous envolez dans le ciel nocturne.
Con un sorriso consapevole, premete il tasto "lancio" della vostra auto jet e decollate nel cielo stellato.

Elle me fait un grand sourire puis elle entre dans l’ascenseur, appuie sur un bouton et disparaît.
Mi fa un bellissimo sorriso, poi entra nell'ascensore, spinge un bottone e sparisce.

Le temps se resserrait : l’homme au sourire sortit sa télécommande et appuya sur le second bouton.
Il tempo adesso stringeva: tirò fuori dalla tuta il comando a distanza e premette il secondo bottone.

Elle avait fait un très joli sourire mais, dans son effort pour atteindre le bouton, avait aussitôt lâché les bobines.
Lei gli aveva sorriso affabilmente ma, facendo per premere il tasto, le erano cadute le bobine.

Ah, si je pouvais sourire comme son chef, ce capitaine de frégate dont les boutons brillent.
Magari potessi sorridere come il suo capo, quel capitano di fregata al quale brillano anche i bottoni.

Avisant une plaque émaillée fixée sous le bouton de commande de la porte et imaginant qu’il s’agissait là du nom d’un locataire, elles répondirent avec un grand sourire: ‘Nous allons chez Madame Tournez le bouton!”’
Notando una targhetta di smalto su una porta e pensando che fosse il nome della padrona di casa, una delle sorelle rispose con un largo sorriso: ‘Siamo venute a trovare Madame Tournez le bouton [Girare la maniglia]’”.

Mais, au lieu de vous faire froncer des sourcils, vieux sages de Leeds, avec vos blazers et vos putains de boutons, ça devrait plaquer un beau sourire Colgate sur vos joues blafardes car je ne me nourrirai et ne dormirai
Però al posto di farvi venire le rughe per la preoccupazione... voi anziani di Leeds vestiti con i vostri blazer e i vostri fottuti bottoni di ottone... dovreste farvi venire dei sorrisi alla Colgate sulle vostre fottute facce.

Sourire sage, pull marine en V sur un chemisier blanc fermé jusqu’au dernier bouton.
Sorriso assennato, pullover blu scuro a V su una camicetta bianca chiusa fino all’ultimo bottone.

Le sourire automatique de Gonzalez se mit en place comme si quelqu’un avait appuyé sur un bouton
Il sorriso automatico di González si accese come se qualcuno avesse premuto un interruttore.

Elle a un sourire professionnel pour ce gros Américain déjà en train de se débattre avec les boutons de son uniforme.
La ragazza rivolge un sorriso professionale a quel grasso americano che sta già armeggiando con i bottoni dell'uniforme.

(Il défit les boutons de son manteau de cachemire, se tourna vers moi et me tendit la main avec un sourire.)
Sbottonandosi la giacca di cachemire, si voltò verso di me, porgendomi la mano con un sorriso.

Mais tous les matins, je voyais mon père se lever avec le sourire, prendre sa canne, s'appuyer contre le lavabo de la salle de bains, se raser lentement et boutonner son uniforme.
Ma ogni mattina guardavo mio padre svegliarsi con un sorriso, afferrare il girello sorreggersi al lavabo del bagno e lentamente si faceva la barba e si abbottonava l'uniforme.