bouton-poussoir de commande oor Italiaans

bouton-poussoir de commande

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pulsantiera di comando

voorbeelde

Capteurs de calibrage industriel, boutons-poussoirs, centres de commande de moteurs et leurs commandes électriques et régulateurs de tension compris dans la classe 9
Sensori di taratura industriali, pulsanti, centri di comando di motori e relativi comandi elettrici e regolatori di tensione compresi nella classe 9

- les boutons tournants (ou rotatifs), c'est-à-dire une combinaison d'éléments de commutation de type bouton-poussoir dont l'organe de commande est actionné manuellement par rotation;
- i selettori (o pulsanti a rotazione) ovvero una combinazione di elementi di commutazione del tipo pulsante il cui organo di comando è azionato manualmente tramite rotazione;

Prises, fiches, boutons poussoirs, coupe-circuits hydrauliques et magnétiques, télérupteurs et inverseurs à distance, commandes de ponts, commandes de pieds, panneaux à boutons poussoirs, panneaux à boutons poussoirs pour commande de chaînes, dispositifs de commande à distance, commandes de ponts pour cabestans, panneaux à boutons poussoirs étanches, transmetteurs, connecteurs et guide-câbles étanches, commutateurs électroniques pour pompes de cales, électrovannes, commutateurs, tableaux de commutation, appareils extincteurs, casques de protection, balises, lumineux
Prese, spine, pulsanti, interruttori magnetici idraulici, teleruttori e teleinvertitori, comandi di plancia, comandi a piede, pulsantiere, pulsantiere contacatene, radiocomandi, comandi di plancia per salpa ancore, pulsantiere stagne, trasmettitori, connettori e passacavi stagni, interruttori elettronici per pompe di sentina, elettrovalvole, interruttori, quadri deviatori, estintori, caschi di protezione, segnali luminosi

Façade rectangulaire d’autoradio, appelée «panneau de commande», comprenant plusieurs boutons-poussoirs permettant d’activer les différentes fonctions de la radio.
Frontalino rettangolare di un’autoradio, denominato «pannello di controllo», contenente svariati pulsanti destinati ad attivare diverse funzioni della radio.

Type de commande: bouton poussoir.
Tipo di comando: pulsante

Le produit se compose de deux coques de boîtier transparentes, munies de boutons-poussoirs, de molettes de réglage ou de commande en métal et de brides de fermeture en matières plastiques.
Il prodotto è costituito da due metà trasparenti munite di pulsanti a pressione manuale, di manopole in metallo per la regolazione o il funzionamento e di bordi con dispositivi di fissaggio in plastica.

Compte tenu de la présence de boutons-poussoirs et de molettes de réglage ou de commande, le produit ne peut être considéré comme un contenant.
Data la presenza di pulsanti e manopole per la regolazione o il funzionamento, il prodotto non può essere considerato un contenitore.

Interrupteurs de feux de véhicules, capteurs de feux de véhicules, gradateurs de lumière pour véhicules, panneaux de commutation pour feux de véhicules, commandes à distance pour feux de véhicules, interrupteurs tactiles pour feux de véhicules, interrupteurs à boutons poussoirs pour feux de véhicules, commandes de feux de freinage surélevés de véhicules
Interruttori per fanali per veicoli, sensori per fanali per veicoli, attenuatori per fanali per veicoli, pannelli d'accensione per fanali per veicoli, telecomandi per fanali per veicoli, interruttori al tatto per fanali per veicoli, interruttori a pressione per fanali per veicoli, dispositivi di comando per fanali di stop montati in alto per veicoli

Services d'installation, de montage, de maintenance, d'entretien, de modernisation, de modification, de réparation ou de location d'ascenseurs, installations à actionnement mécanique et/ou hydraulique, élévateurs, dispositifs de transport et de levage, appareils et mécanismes de levage, à l'exception des escaliers, passerelles roulantes, escaliers mobiles et mécaniques, bandes transporteuses pour personnes, tapis roulants, monte-charges, dispositifs de commande pour ascenseurs, glissières de levage, installation pour portes, boutons de commande, boutons poussoirs, appareils et/ou éléments de commande, sécurité, contrôle et/ou signalisation, cabines, écrans programmables, commandes, systèmes d'automatisation, ainsi que les éléments, pièces, dispositifs, mécanismes et/ou composants de tous les produits précités
Servizi d'installazione, montaggio, manutenzione, conservazione, modernizzazione, modificazione, riparazione o noleggio di ascensori, impianti di azionamento meccanici e/o idraulici, sollevatori, dispositivi trasportatori e di sollevamento, apparecchi e meccanismi di sollevamento, salvascale, passaggi mobili, scale mobili e meccaniche, nastri trasportatori per persone, tapis roulant, montacarichi, dispositivi di comando per ascensori, scivoli di sollevamento, installazione di porte, pulantiera, pulsanti, apparecchi e/o elementi di comando, sicurezza, controllo e/o segnaletica, cabine, display programmabili, dispositivi di controllo, sistemi di automazione, nonché elementi, parti, dispositivi, meccanismi e/o componenti di quanto elencato

Services de location d'actionnements pour machines, mécanismes d'impulsion pour portes, boutons de porte, boutons poussoirs, appareils et/ou éléments de commande, sécurité, contrôle et/ou éléments de signalisation, cabines, manœuvres de commande, boîtes, armoires à garde-robe et tableaux électriques et/ou électroniques, displays programmables, commandes, systèmes d'automatisation, le tout en tant que parties d'appareils ou équipements de levage
Servizi di noleggio di dispositivi di azionamento per macchine, apriporta a impulsi, pulsantiere, pulsanti, apparecchi e/o elementi di comando, sicurezza, controllo e/o segnaletica, cabine, manovre di controllo, scatole, armadi e quadri elettrici e/o elettronici, display programmabili, dispositivi di controllo, sistemi di automazione, tutti facenti parte di apparecchi o dispositivi di sollevamento

Éléments d'entraînement non électriques en tant que pièces d'ascenseurs, à savoir butoirs, verrous, clés de déverrouillage ainsi qu'éléments d'entraînement non électriques pour circuits terminaux, cames de commande de contact, boutons-poussoirs de tirant de câble, panneaux de montage pour contacts, câbles pour interrupteurs de traction, supports métalliques pour câbles, câbles métalliques de raccordement
Elementi di azionamento non elettrici come parti di ascensori, ovvero respingenti, sistemi di bloccaggio, chiavi di sbloccaggio nonché elementi di azionamento per finecorsa, camme di azionamento, pulsanti a fune, lamiere di montaggio per interruttori, funi per interruttori a strappo, supporti metallici per cavi, cavi di allacciamento in metallo

(3) Les dispositifs de commande de porte, qu'il s'agisse de poignées manuelles, de boutons poussoirs ou d'autres dispositifs, doivent contraster avec le fond sur lequel ils sont montés.
(3) I comandi delle porte, se manuali, a pulsanti o altri dispositivi, devono risaltare rispetto alla superficie su cui sono montati.

Boutons-poussoirs et contacteurs à pression, boutons-poussoirs lumineux, contacteurs à pression lumineux, boutons incorporés, appareils de commande et d'avertissement et leurs pièces, commutateurs en série et interrupteurs basculants, douilles pour encastrement, boutons-poussoirs et contacteurs à pression sans contacts, contacteurs à pression lumineux sans contact, microcommutateurs sans contact, boutons incorporés sans contact, composants pour claviers d'entrée
Pulsanti e interruttori, pulsanti e interruttori luminosi, pulsanti a incasso, congegni di comando e di segnalazione e loro parti, interruttori in serie e a levetta, attacchi a muro, pulsanti ed interruttori senza contatto, pulsanti e interruttori luminosi senza contatto, microinterruttori senza contatto, interruttori a muro senza contatto, componenti per tastiere d'immissione dati

L'emplacement doit être pourvu d'un système de commande spéciale, par exemple un bouton-poussoir, pour permettre aux usagers voyageant avec une voiture d'enfant ou poussette dépliée de demander l'arrêt du véhicule à l'arrêt de bus suivant.
Lo spazio deve essere provvisto di un comando specifico, ad esempio un pulsante, per consentire al passeggero che spinge la carrozzina o il passeggino aperti di chiedere l'arresto dell'autobus alla fermata successiva.

Boutons-poussoirs et contacteurs à pression, boutons-poussoirs lumineux, contacteurs à pression lumineux, boutons incorporés, appareils de commande et d'avertissement et leurs pièces, commutateurs en série et interrupteurs basculants, lampes de signalisation, douilles pour encastrement, lampes de signalisation simples ou multiples, boutons-poussoirs et contacteurs à pression sans contacts, boutons-poussoirs lumineux et contacteurs à pression lumineux sans contact, microcommutateurs sans contact, boutons incorporés sans contact, composants pour claviers d'entrée
Bottoni e interruttori, bottoni e interruttori luminosi, bottoni a incasso, apparecchi di comando e di segnalazione e loro parti, interruttori in serie e a levetta, luci segnaletiche, supporti a muro, segnalatori luminosi singoli o multipli, bottoni ed interruttori senza contatto, bottoni e interruttore luminosi senza contatto, microinterruttori senza contatto, interruttori a muro senza contatto, componenti per tastiere d'immissione dati

- les boutons poussoirs, c'est-à-dire un auxiliaire de commande muni d'un organe de commande destiné à être actionné par l'effort exercé par une partie du corps humain, généralement le doigt ou la paume de la main et possédant une énergie de rappel accumulé (ressort);
- i pulsanti, ovvero ausiliari di comando muniti di un organo di comando da azionare tramite la pressione esercitata da una parte del corpo umano, di solito il dito o il palmo della mano, e che possiede un'energia di ritorno accumulato (molla);

Cette prescription ne s’applique pas aux dispositifs de commande actionnés du bout des doigts comme les boutons-poussoirs ou les commutateurs électriques.
Tale requisito non si applica ai dispositivi di comando manuali, come pulsanti o commutatori elettrici.

Commandes d'éclairage sous forme d'interrupteurs, de panneaux et de modules à bouton poussoir
Comandi per l'illuminazione sotto forma di interruttori, pannelli e moduli per pulsanti

Cette prescription ne s’applique pas aux dispositifs de commande actionnés du bout du doigt, tels que les boutons-poussoirs ou les commutateurs électriques.
Questo requisito non si applica ai dispositivi di comando tattili, come i pulsanti o i commutatori elettrici.