branchie
branchia · branchie · gill · lamella
branchies oor Italiaans
branchies
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
branchie
Les poissons sont pourvus de branchies et de nageoires.
I pesci hanno branchie e pinne.
branchia
Les poissons sont pourvus de branchies et de nageoires.
I pesci hanno branchie e pinne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà ce qu’il est écrit au sujet de l’accomplissement de cette prophétie: “Dans la foule, la plupart étendaient sur la route leurs vêtements de dessus, tandis que d’autres coupaient des branches aux arbres et les étendaient sur la route.
Se nel suddetto termine di # giorni non è sollevata alcuna obiezione si presume che vi sia l'autorizzazione tacita dell'autorità competente di transitojw2019 jw2019
3) Dans l’hypothèse où est retenue la seconde branche de l’alternative présentée au 2, l’existence de la convention susmentionnée suffit-elle à faire regarder le dispositif critiqué comme un simple mécanisme de répartition de la matière imposable entre les deux États concernés, sans incidence pour les entreprises, ou la circonstance qu’une société mère qui ne réside pas en France peut être dans l’impossibilité de procéder à l’imputation prévue par la convention doit-elle conduire à regarder ce dispositif comme méconnaissant le principe de la liberté d’établissement?»
Vanno parate col corpoEurLex-2 EurLex-2
Cette femme, qui a un passeport britannique, est détenue par la branche armée de votre organisation.
E ' completamente diverso, la mia cura non mi uccidera '!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut cependant noter que Bertelsmann possède un certain nombre d'entreprises de contenu, dont CLT-UFA, la société de production cinématographique et de programmes de télévision, Pearson, le producteur de programmes de télévision et éditeur du Financial Times, et BMG, sa branche d'édition musicale.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistres
Non valgonooj4 oj4
72 S’agissant de la première branche de ce moyen, il convient de relever que, en application de l’article 21 du statut de la Cour de justice, les recours formés contre les actes des institutions de l’Union doivent être formellement dirigés à l’encontre de l’institution à laquelle est imputable l’acte contesté.
STOCRIN soluzione orale (# mg/ml) Dose (mlEurLex-2 EurLex-2
Je fis un pas en arrière et cassai une branche.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
Dans le cas de l'adoption après le 1er janvier 2007 d’une nouvelle réglementation et de nouveaux programmes régissant les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche, les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à autoriser, sur proposition de la Commission, le transfert aux années ultérieures, au-delà des plafonds correspondants de dépenses, des dotations non utilisées au cours de l'exercice 2007.
E ' causato tutto dai miei sogninot-set not-set
(28) Jusqu'à preuve du contraire, le demandeur sera présumé avoir eu ou devoir avoir eu connaissance de l'achat envisagé s'il est prouvé que: i) la majorité des membres de la branche de production nationale du pays de l'acheteur potentiel ont fait des efforts auprès de cet acheteur pour enlever le contrat de vente du navire en cause; ii) des informations générales sur l'achat envisagé pouvaient être obtenues auprès des courtiers, établissements financiers, sociétés de classification, affréteurs, associations professionnelles ou autres entités intervenant normalement dans les opérations de construction navale, avec lesquelles le constructeur avait régulièrement des contacts ou des relations d'affaires.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaEurLex-2 EurLex-2
Elle compte parmi les principales entreprises de sa branche dans le marché commun. En république fédérale d'Allemagne, sa part de marché pour chacun des appareils se situe entre 10 et 55 % et, dans les autres pays de la Communauté, en général au-dessous de 10 %.
l’esperienza minima del pilota, le esigenze di addestramento e la familiarizzazione speciale con l’aeroporto devono essere specificate per tali operazioni nel manuale delle operazioniEurLex-2 EurLex-2
En revanche, dans les versions en langues allemande, française, italienne et néerlandaise, cet article 7, paragraphe 2 et l’intitulé de l’annexe de ladite directive font seulement référence aux « branches » d’activité (44), laissant ainsi entendre que la « gestion de fonds collectifs de retraite » figurant au point VII de cette annexe constitue une branche d’activité et non pas une branche d’assurance (45).
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreEuroParl2021 EuroParl2021
Il va se déplacer dans les branches, c’est ce qu’il faut écouter.
Sono veramente desolatoLiterature Literature
22 La Commission, quant à elle, fait valoir que la première branche du premier moyen invoqué par TU repose sur une lecture erronée de l’arrêt attaqué.
Tricloroetilene (CAS nEurLex-2 EurLex-2
Sur la première branche du moyen unique
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoEurLex-2 EurLex-2
52 Dans le cadre de la seconde branche, la requérante soutient qu’un examen de l’existence d’une aide d’État au niveau de la SOGAER aurait permis à la Commission de conclure que le paiement litigieux relevait d’une application du principe de l’opérateur privé en économie de marché (ci-après le « principe de l’opérateur privé »).
L' abbiamo fattoEuroParl2021 EuroParl2021
Ses deux aînés épousèrent des filles de riches sénateurs, et multiplièrent les branches de la famille impériale.
Del sesso, naturalmenteLiterature Literature
J'aurai besoin que tu coupes quelques branches.
Ho appena baciato Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partie requérante fait valoir que la Commission a ainsi violé son obligation de diligence (deuxième branche) et a porté atteinte aux principes d’égalité de traitement (troisième branche) et de confiance légitime (quatrième branche).
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil est-il convenu que le Parlement, c' est-à-dire l' autre branche de l' autorité budgétaire, doit être consulté avant le prochain prêt Euratom à l' Ukraine pour le k2/r4, compte tenu notamment des incidents inquiétants survenus récemment à Khmelnitsky et à Rivne, de la diminution de la production et de la consommation d' électricité et de l' arrêt de la réforme du marché de l' énergie, qui hypothèquent encore plus la viabilité du prêt ainsi que son remboursement ?
Controlli l etichetta per accertarsi che la sua Actraphane # NovoLet contenga il corretto tipo di insulinaEuroparl8 Europarl8
On doit s'assurer que le dispositif d'immobilisation ne peut passer d'une position à l'autre (branché/débranché) à la suite de l'un des tests du titre 5.
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiEurLex-2 EurLex-2
– Sur la seconde branche
Non e ' nulla di eccezionale!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appareillage pour la coupure, le sectionnement, la protection, le branchement, le raccordement ou la connexion des circuits électriques pour une tension n'excédant pas 1 000 V
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.EurLex-2 EurLex-2
À la suite d'une disposition proposée par la Commission, les deux branches du pouvoir législatif ont convenu d'introduire un rapport puissance/poids ne dépassant pas 0,1 kW/kg pour les motocycles légers (catégorie A1).
ne ' si ricordera ' il suo suonoEurLex-2 EurLex-2
Sur la première branche de la troisième question
Potete bruciarli tutti come insettiEurLex-2 EurLex-2
Roy, dans quelle branche travaillez-vous?
Ci mancano gli uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.