braquage d’une banque oor Italiaans

braquage d’une banque

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

rapina a una banca

voorbeelde

En ce qui me concerne, cette opération présente bien moins de risques que le braquage d’une banque
Per quanto mi riguarda, è molto meno rischioso che rapinare una banca.»

Deux de ses potes, les frères Twoomey, viennent de tomber pour le braquage d'une banque à Everett.
«I suoi amiconi, i fottuti fratelli Twoomey, sono appena stati incastrati per una rapina in banca a Everett.

Ils ont été volés il y a des mois lors du braquage d'une banque à Floral Park.
Risulta che sono stati rubati mesi fa nella rapina a mano armata di una banca a Floral Park.

Elle tâtonnait : « T’es arrivée au passage où le colley participe au braquage d’une banque ?
«Sei arrivata al punto in cui il collie aiuta a svaligiare una banca?»

Les billets proviennent du braquage d'une banque à Biloxi, Mississipi, il y a 6 semaines.
I soldi vengono da una rapina in banca avvenuta a Biloxi, Mississippi, sei settimane fa.

Provenait-il du braquage d’une banque ?
Erano soldi che provenivano da una rapina in banca?

Le braquage d’une banque nationale est un délit fédéral.
Rapinare una banca nazionale è un reato federale.

Braquage d'une banque?
Rapina in banca?

Suspecté dans le braquage d'une banque et dans le casse d'une bijouterie.
Sospettato di qualche rapina di gioielli e nelle banche.

Carol se souvint de la tentative de braquage d’une banque de Berne... encore un beau gâchis... créatif, celui-ci ?
Carol ricordò la tentata rapina di Berna, un altro pasticcio... creato apposta?

Mme O'Connor, nous sommes désolés de vous informer que votre mari a été abattu par un vigile lors du braquage d'une banque aujourd'hui, et...
Signora O'Connor, siamo molto spiacenti di informarla che una guardia di sicurezza ha sparato a suo marito oggi durante una rapina in banca.

À l’heure où notre commission examinait ces questions, des terroristes ont braqué une banque en Irlande du Nord - le plus grand braquage d’une banque dans l’histoire de la province.
Proprio mentre la nostra commissione stava discutendo di questi problemi c’è stata una rapina terroristica in una banca dell’Irlanda del Nord, la più grande rapina nella storia di quella provincia.

3 Une affaire « concernant une participation au braquage d’une banque » et l’autre affaire « concernant la direction d’un groupe criminel organisé, constitué dans le but de commettre des braquages et concernant une série de braquages ».
3 Un procedimento «riguardante la partecipazione a una rapina in banca» e l’altro «riguardante la direzione di un’associazione a delinquere con il fine di compiere rapine e riguardante una serie di rapine».

– On lui a tiré dessus pendant un braquage dans une banque.
«Le hanno sparato durante una rapina in banca.

Ce pistolet a été utilisé il y a trois ans, braquage dans une banque à Cinecittà, un mort.
Quella pistola è stata usata tre anni fa, rapina a mano armata in una banca a Cinecittà, e ci scappò il morto.

— En fait, il s'agit d'un braquage dans une banque
«In realtà si tratta di una rapina in banca.»

Les gars ici travaillent sur un braquage de banque, une grosse banque, à Woodland Hills.
I ragazzi hanno lavorato a un colpo in banca, bello grosso, a Woodland Hills.

Le braquage d’une agence de la banque d’Algérie.
Rapinare un’agenzia della banca d’Algeria.

C'était un braquage de banque ou une descente de drogue?
Una rapina o un blitz antidroga?

Joan avait déposé le butin d’un braquage dans le coffre d’une banque de Los Angeles.
Joan aveva nascosto il bottino di una rapina nel caveau dì una banca dì Los Angeles.

Doris parla d’un braquage qui s’était produit dans une banque d’Ocean City.
Doris parlò di una rapina in banca a Ocean City.

Des arrestations ont eu lieu aujourd'hui, reliant des agents gradés du FBI à une série de braquages de banques locales.
Gli arresti effettuati oggi vedevano legati agenti di alto livello dell'FBI a delle rapine alle banche della zona.

Disons, après un braquage de banque : qui allait remarquer une arme de poing supplémentaire passant à la fonderie ?
Dopo una rapina, per esempio: chi ci avrebbe fatto caso se in fonderia fosse finita una pistola in più?

Une autre était morte d’une blessure par balle lors d’un braquage de banque à Washington.
Un'altra era stata assassinata durante una rapina in banca a Washington.

Les détails du braquage de banque disaient qu'ils se déplaçaient avec une précision militaire, d'accord?
Hanno detto che i rapinatori si muovevano con precisione militare.