bras supérieur oor Italiaans

bras supérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

omero

naamwoord

voorbeelde

Serrer les écrous d’ajustement des épaules avec les bras supérieurs en position horizontale
Serrare i dadi di regolazione della spalla con la parte superiore del braccio in posizione orizzontale

Placer le bras supérieur en position verticale.
Collocare il braccio in posizione verticale.

Puis le bras supérieur opposé se leva à son tour et cette main-là tendit trois doigts.
L'altro arto superiore si sollevò e quella mano mostrò tre dita.

Une incision de deux pouces sur son bras supérieur.
Un'incisione di 5cm sul braccio.

Placer le bras supérieur en position verticale
Mettere la parte superiore del braccio in posizione verticale

Serrer les écrous d'ajustement des épaules avec les bras supérieurs en position horizontale
Stringere i dadi di regolazione della spalla con il braccio in posizione orizzontale

Le bras supérieur est trop long.
«Il braccio superiore è troppo lungo.

Ses membres inférieurs sont beaucoup plus « durs » que les deux bras supérieurs.
"«Le sue membra inferiori sono molto più ""dure"" delle due braccia superiori."

Placer le bras supérieur en position verticale
Collocare il braccio in posizione verticale

Placer le bras supérieur en position verticale.
Mettere la parte superiore del braccio in posizione verticale.

Serrer les écrous d’ajustement des épaules avec les bras supérieurs en position horizontale.
Stringere i dadi di regolazione della spalla con il braccio in posizione orizzontale.

Dis à ses bras supérieurs.
Vallo a dire ai suoi bicipiti.

Le bras supérieur de la croix porte est une couronne et le bras inférieur, l'année de sa création, « 1914 ».
Nel braccio superiore della croce è incisa una corona ed in quello sottostante l'anno di fondazione dell'ordine "1915".

Commençant avec les deux mains près du menton, le nageur tire le bras supérieur vers l’arrière tandis qu’il lance le bras inférieur vers l’avant.
Cominciando con entrambe le braccia vicino al mento, si spinge il braccio superiore all’indietro e il braccio inferiore è lanciato in avanti.

Pour compenser sa taille minuscule, le mâle se défend avec des tentacules, qu’il arrache manifestement à des physalies et qu’il retient dans les ventouses de ses bras supérieurs.
Per compensare le sue dimensioni, il maschio si difende con dei tentacoli che a quanto pare prende da una medusa (la cosiddetta “nave da guerra portoghese”) e tiene nelle ventose dei suoi tentacoli superiori.

«Dans le cas de l'éobelisaure, le bras supérieur a une taille normale, mais le bras inférieur est beaucoup plus court; la main ne semble pas s'être développée totalement et les doigts et oncles sont minuscules.»
"Nell'Eoabelisaurus, il braccio ha dimensioni normali, mentre l'avambraccio in confronto è molto più corto; la mano è poco sviluppata e le dita e gli artigli sono molto piccoli."

C’était la tête de l’artefact de Ben, toujours reliée à son bras droit supérieur.
Era la testa del congegno di Ben, con ancora attaccata la parte superiore del braccio destro.

Il marchait près d’elle en lui tenant le bras, perplexe, supérieur, confus, fier
Lui le camminò accanto tenendola a braccetto, perplesso, superiore, confuso, orgoglioso.

De son bras gauche supérieur, Nakrix désigna la porte.
Col braccio sinistro superiore, Nakrix indicò la porta.

Filtres sanguins, kits auxiliaires de vaporisateur de thrombectomie comprenant une tubulure en Y avec perforateurs de poche ventilée liés à une tubulure en PVC, chaque bras supérieur de la tubulure en Y comportant une pince, une blanche et une rouge, et un cran d'arrêt à une voie
Filtri per sangue, kit ausiliari spray per trombectomia costituiti da un tubo a Y con punte per sacche con apertura di sfogo, collegate a tubi in PVC, ciascuna estremità superiore del tubo a Y contiene un raccordo per tubi, uno bianco e uno rosso e un rubinetto unidirezionale

Trois jeunes filles se tenaient par le bras à l’angle supérieur.
Tre ragazze uscivano dall’angolo superiore tenendosi sotto braccio.