Brève d'Angola
Pitta africana
bref oor Italiaans
bref
fr
Qui arrive ou se produit en un temps court.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
breve
it
di durata limitata
La vie est brève.
La vita è breve.
corto
Un long clignotement, un bref et trois autres longs.
Un battito di ciglia lungo, uno corto e altri tre lunghi.
piccolo
fr
Petit de taille
Tandis que les étudiants donnent leurs observations, vous pourriez en écrire un bref résumé au tableau.
Mentre gli studenti fanno le loro osservazioni, puoi scrivere delle piccole sintesi alla lavagna.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rapido · conciso · veloce · brevemente · compendioso · fuggevole · insomma · concisamente · sinteticamente · epigraficamente · succosamente · al volo · in breve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bref, une scène conjugale épouvantable, pendant le dîner au Capital Hotel à Knightsbridge.
Ho fatto malissimo a non chiamartiLiterature Literature
À l'heure actuelle, le siège de l'Agence est situé à Lausanne, mais le Conseil devrait se prononcer, dans les plus brefs délais, sur l'emplacement du siège définitif.
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioninot-set not-set
À présent, tout paraît si bref et si petit, comme un cirque en miniature avec lequel on a à peine le temps de jouer.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EURLiterature Literature
Sans préjudice de la faculté pour l’État membre de prendre et d’appliquer les mesures visées au paragraphe 6, la Commission examine dans les plus brefs délais la compatibilité des mesures notifiées avec le droit de l’Union.
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttinot-set not-set
Et ce moment c'est maintenant, et ces moments sont un compte à rebours, et ces moments sont toujours, toujours brefs.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista perluglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.ted2019 ted2019
En 1987, la Commission a décidé que tout acte juridique devrait être codifié au plus tard après sa dixième modification, soulignant qu'il s'agit là d'une règle minimale et qu'une telle codification serait nécessaire à des intervalles plus brefs.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.EurLex-2 EurLex-2
Le silence qui suivit fut bref.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaLiterature Literature
Bref, encore une fois, les policiers de Parme se sont rendus responsables de faits très graves, après le cas de la prostituée allongée à même le sol dans sa cellule.
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senonot-set not-set
L'automne est bref dans la région d'Oussouri.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parce que notre armée doit partir pour le Nord, dans les plus brefs délais.
Sono i bambini a uccidere i bambini.Literature Literature
Il y eut un bref silence, puis : — Le gouverneur a déjà tout fait préparer, monsieur le Maire.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaLiterature Literature
o bref, comme dans oblique
Rifiuto della Commissionejw2019 jw2019
Leur rôle n’est-il pas, bien au contraire, de mettre en lumière tous les aspects de la réalité, même les plus tragiques, d’en tenter une approche toujours plus profonde et plus objective: celle où se lit malheureusement la misère, où s’étale le péché d’égoïsme, bref les multiples blessures qui saignent au cœur de la grande famille humaine; mais aussi celle où apparaissent les réalisations positives, les signes de renouveau, les raisons d’espérer?
C' e ' nessuno qui?vatican.va vatican.va
Bref, il n’était plus à notre table.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoLiterature Literature
— soit dans un centre de rassemblement agréé, doivent être conduits après le marché à un abattoir pour y être abattus dans les délais les plus brefs et au plus tard dans les trois jours ouvrables après leur arrivée au centre de rassemblement, conformément aux exigences de police sanitaire.
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASEurLex-2 EurLex-2
Bref, seules les substances répertoriées dont on peut démontrer l'innocuité dans la fabrication de produits cosmétiques sans recourir à de nouvelles expérimentations animales devraient être autorisées.
un messaggio MAC non ha alcun effetto sui dati del piano di volo di base memorizzati nel sistema dellnot-set not-set
Bref, cette pollution a beaucoup baissé depuis les années soixante.
La Commissione si è limitata a specificare che i controlli qualitativi insufficienti dei prodotti trasformati avevano avuto ripercussioni sulla campagna #/# e che la concessione non conforme alle norme comunitarie di quote supplementari aveva avuto ripercussioni sulle campagne #/# eLiterature Literature
Dans ses conclusions, le Conseil indique que pour stimuler le débat politique sur la nature de l'asile et des migrations ainsi que sur leurs conséquences pour la politique et le droit communautaire, un rapport public annuel devrait être élaboré à partir de ces statistiques dans les plus brefs délais.
La Commissione vorrebbe che noi approvassimo il nuovo accordo con il Marocco.EurLex-2 EurLex-2
Bref, on dirait que ces deux-là... — ... étaient en couple, compléta Harry
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoLiterature Literature
Ahotep se souvenait de son bref séjour à Coptos en compagnie de Séqen.
Entro una settimana dal completamento dell’operazione di ingabbiamento lo Stato membro sotto la cui giurisdizione ricade l’azienda di ingrasso o di allevamento di tonno rosso trasmette un rapporto su tale operazione, convalidato da un osservatore, allo Stato membro o alla PCC le cui navi di bandiera hanno pescato il tonno, nonché alla CommissioneLiterature Literature
La procédure d'examen d'une demande visant à obtenir l'autorisation d'exercer une profession réglementée doit être achevée dans les plus brefs délais et sanctionnée par une décision dûment motivée de l'autorité compétente de l'État membre d'accueil, en tout état de cause dans les trois mois à compter de la présentation du dossier complet de l'intéressé.
Sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Des ducs et des lords, des barons et des baronnets, des hommes d’affaires fortunés, bref tout le beau monde du comté.
Oggetto: Efficacia delle creme solariLiterature Literature
À tout ce torrent d’éloquence, don José ne répondit que par deux ou trois mots prononcés d’un ton bref.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiLiterature Literature
Dans un pareil contexte, où tous les intéressés savent parfaitement à quoi s'en tenir quant aux positions de leurs interlocuteurs et où la situation apparaît bloquée, il ne nous semble pas que l'on puisse critiquer les délais très brefs fixés à la République française pour agir si elle voulait éviter l'ouverture d'une procédure devant la Cour.
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Il lui fit un bref sourire, mais son expression le trahissait.
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.