bulgare oor Italiaans
bulgare
fr
De ou relatif à la Bulgarie, aux habitants de la Bulgarie ou à leur langue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bulgaro
fr
Langue slave méridionale principalement parlée en Bulgarie.
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
bulgara
fr
De ou relatif à la Bulgarie, aux habitants de la Bulgarie ou à leur langue.
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
Bulgaro
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lingua bulgara · bulgare · bulgari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bulgare
fr
Femme de Bulgarie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
bulgaro
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
bulgara
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
Bulgaro
fr
Personne de nationalité bulgare.
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
Bulgara
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russo, bulgaro, serbo, croato e bosniaco sono lingue slave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette inspection, qui a eu lieu du # novembre au #er décembre #, avait pour but de déterminer si la CAA bulgare était prête à mettre en œuvre les règles communes en matière de sécurité aérienne qui entreront en vigueur en Bulgarie le #er janvier #, et d’évaluer les progrès accomplis dans la mise en œuvre des mesures correctives soumises par cette autorité après la première inspection de l’AESA pour remédier aux lacunes constatées lors de cette inspection
Decisione della Commissione, dell’# dicembre #, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia [notificata con il numero C #]oj4 oj4
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Volete venire anche voi?EurLex-2 EurLex-2
(4) Pour information: règlement (UE) 2017/334 de la Commission du 27 février 2017 portant rectification des versions allemande, bulgare, estonienne et néerlandaise du règlement (UE) no 1321/2014 relatif au maintien de la navigabilité des aéronefs et des produits, pièces et équipements aéronautiques, et relatif à l'agrément des organismes et des personnels participant à ces tâches (JO L 50 du 28.2.2017, p.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza dellefoglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàEurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement bulgare et le directeur du bureau de douane de Bourgas soutiennent que, au sens de la convention TIR, seul le titulaire du carnet TIR peut être considéré comme « directement redevable ».
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della Recitazioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En 2016, le titulaire d’un dépôt sur un compte courant ouvert en son nom auprès de la Korporativna Targovska Banka (ci‐après la « banque KTB ») a demandé devant une juridiction bulgare (2) que la Balgarska Narodna Banka (Banque nationale bulgare, ci‐après la « BNB ») l’indemnise des préjudices qu’il avait subis du fait du retard avec lequel ce dépôt lui avait été restitué.
Pensi di farcela?EuroParl2021 EuroParl2021
[9] Le rapport annuel d’activités 2007 a soulevé une réserve concernant les irrégularités potentielles dans la gestion des fonds du programme PHARE dans le cadre de la gestion décentralisée étendue par deux organismes de mise en œuvre bulgares (Unité centrale de financement et de passation des contrats et le ministère du développement régional et des travaux publics).
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
Bilan de la Présidence bulgare du Conseil (suite du débat)
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaEurlex2019 Eurlex2019
En outre, la CAA bulgare a pris des mesures afin de limiter ou de retirer les agréments et les certificats non conformes.
Deve essere confermato che le ulteriori conoscenze scientifiche, così come esse emergono dalla letteratura disponibile sullEurLex-2 EurLex-2
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE
E ha pensato che il sito web sulle sua maglietta fosse piuttosto divertenteoj4 oj4
Vous ne comprenez pas le bulgare n’est-ce pas ?
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!Literature Literature
a) les tissus obtenus sur des métiers actionnés exclusivement à la main ou au pied, et qui soient d'un type fabriqué traditionnellement par l'artisanat familial bulgare;
Io sono KurtEurLex-2 EurLex-2
Version bulgare
Il patrimonio boschivo dell'Europa e il rischio cui è esposto hanno indotto la Comunità a proteggere tali boschi dall'inquinamento atmosferico mediante l'incremento della sorveglianza e lo studio degli ecosistemi forestaliEurlex2019 Eurlex2019
- Poursuivre l'alignement de la législation bulgare sur l'acquis communautaire, notamment dans des domaines tels que la vente et les garanties des biens de consommation, les actions en cessation en matière de protection des intérêts des consommateurs, le régime de jouissance à temps partagé, le crédit à la consommation, les contrats à distance, la publicité comparative, la sécurité des produits en général et la responsabilité concernant les produits.
Attento all'orso, WesEurLex-2 EurLex-2
L'accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen (3), signé le 25 juillet 2007, a modifié l'article 129, paragraphe 1, de l'accord EEE afin d'ajouter le bulgare et le roumain à la liste des langues de l'accord EEE.
Le informazioni integrative in cui si specifica che le operazioni con parti correlate sono state effettuate a condizioni equivalenti a quelle prevalenti in libere transazioni, sono fornite soltanto se tali condizioni possono essere comprovateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) ils ont séjourné pendant les 30 derniers jours ou depuis leur naissance s'il agit d'animaux de moins de 30 jours dans une exploitation, ou des exploitations, située au centre d'un cercle d'un diamètre de 20 km, dans laquelle, selon des constatations officielles des autorités vétérinaires bulgares, il n'y a pas eu depuis 30 jours de cas de fièvre aphteuse, de peste porcine classique, de peste porcine africaine ou de maladie vésiculeuse du porc;
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristinoEurLex-2 EurLex-2
Mais avons-nous par ailleurs auditionné des journalistes bulgares, roumains, français?
Potremmo rastrellarli e deportarliEuroparl8 Europarl8
Barcelona et un Bulgare se trémoussaient avec deux filles sous un sofa.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.Literature Literature
Gavanozov avait signé un contrat de représentation exclusive avec la société X, dont le témoin Y était le représentant, ce contrat étant rédigé uniquement en langue bulgare.
Meccanismo d' azioneEurlex2019 Eurlex2019
Dimanche 7 juillet, le nombre de manifestants dans les rues [anglais] de la capitale bulgare était sans précédent : des milliers ont défilé pour réclamer à nouveau la démission du gouvernement.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischigv2019 gv2019
Avec la part issue du budget de l'État bulgare, ces fonds constituent la contribution nationale de la Bulgarie, à partir de laquelle s'effectuent les paiements correspondant aux appels de fonds de la Commission.
Prendi la roba di Ed.- OkEurLex-2 EurLex-2
en bulgare
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
Le droit bulgare
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.EurLex-2 EurLex-2
Fait en double exemplaire, en langues allemande, anglaise, bulgare, croate, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, tous les textes faisant également foi.
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.EurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, nous en déduisons que la réglementation bulgare n’est pas conforme à l’article 14 de la directive 2014/41.
Siamo sul postoEurlex2019 Eurlex2019
Comment les autorités bulgares amélioreront-elles l'efficacité de ces inspections?
Te la sei meritatanot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.