busard cendré oor Italiaans
busard cendré
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
albanella minore
Circus pygargus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Busard cendré
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Albanella minore
Circus pygargus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Directive 79/409/CEE concernant la conservation des oiseaux sauvages — chasse au busard cendré
Di che stiamo parlando?EurLex-2 EurLex-2
À Malte, le busard cendré ferait même l'objet d'une chasse spécifique.
No, potrebbero esserci dei sopravvissutinot-set not-set
La chasse au busard cendré est-elle pratiquée à Malte?
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazionenot-set not-set
Par exemple, en 1984 et en 1985 c’est le 4 septembre que les busards cendrés ont commencé à survoler Israël. On estime qu’il en est passé 220 000 en deux jours.”
il numero di omologazione di cui al paragrafojw2019 jw2019
Le gouvernement espagnol a été averti à diverses occasions de la violation de la DIE, ainsi que des effets graves sur l'habitat du busard cendré, sans jamais accorder d'importance à ces informations.
ll loro papà è un renot-set not-set
Des agriculteurs, des associations de protection de la nature et des autorités coopèrent actuellement afin d'élaborer un plan de gestion pour la protection du busard cendré dans ma circonscription de Basse-Franconie.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazionenot-set not-set
Le grand butor, le busard cendré, l’aigle de Bonelli, le grand tétras, l’outarde canepetière, la bondrée apivore (pernis apivorus) et la sous‐espèce ibérique de la perdrix grise (perdix perdix hispaniensis) ne seraient ainsi qu’insuffisamment protégés.
E ' un esempio per tutti qui alla fondazione dei veterani della guerra in AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, le grand butor, le grabier chevelu (ardeola ralloides), la sarcelle marbrée, l’érismature à tête blanche (oxyura leucocephala), le goéland d’Andouin, le busard cendré et l’aigle de Bonelli ne seraient pas suffisamment protégés dans des ZPS.
Era un buon pianoEurLex-2 EurLex-2
Le Hansag a été identifié comme le territoire le plus approprié pour la protection de certaines espèces d’oiseaux, à savoir les espèces Otis tarda (outarde barbue), Circus pygargus (busard cendré) et Asio flammeus (hibou des marais).
Almeno il # % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (BrasileEurLex-2 EurLex-2
En effet, ce site aurait été identifié comme territoire le mieux approprié pour la protection de certaines espèces d’oiseaux telles que, notamment, l’outarde barbue (Otis tarda), le busard cendré (Circus pygargus) et le hibou des marais (Asio flammeus).
Orsacchiotto, sei li?EurLex-2 EurLex-2
On nous signale en permanence que, dans d'autres États membres, la protection du busard cendré — ainsi que la transposition générale de la directive concernant la conservation des oiseaux — n'est pas assurée de la même manière, voire totalement ignorée.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segninot-set not-set
La zone est une des plus importantes du pays à l'échelle européenne pour la reproduction de l'hippolaïs des oliviers, de l'aigle pomarin (Aquila pomarina), de la cigogne noire (Ciconia nigra), du busard des roseaux (Circus aeruginosus), du busard cendré (Circus pygargus), de l'aigle botté (Hieraaetus pennatus) et du milan noir (Milvus migrans).
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.not-set not-set
Au moins 17 espèces d’oiseaux mentionnées dans l’annexe I de la directive oiseaux s’y trouvent régulièrement, notamment le faucon crécerellette (Falco naumanni), le busard cendré (Circus pygargus), la grande outarde (Otis tarda), l’outarde canepetière (Tetrax tetrax), l’oedicnème criard (Burhinus oedicnemus), le rollier d’Europe (Coracias garrulus), l’alouette calandre (Melanocorypha calandra) et l’alouette calandrelle (Calandrella brachydactyla).
Ritorni al futuro?EurLex-2 EurLex-2
La République portugaise, qui invoque un avis de l’Instituto da Conservação da Natureza, estime que seules 8 espèces figurant à l’annexe I utilisent effectivement la zone concernée comme aire de reproduction: la grande outarde, le faucon crécerellette et l’outarde canepetière, qui sont des espèces prioritaires en vertu du droit portugais, ainsi que le busard cendré, l’œdicnème criard, le rollier d’Europe, l’alouette calandrelle et l’alouette calandre.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEurLex-2 EurLex-2
23 La constatation faite au point précédent ne saurait être affectée par la circonstance que la République d’Autriche soutient désormais devant la Cour, au demeurant sans étayer à suffisance ses affirmations à cet égard, que, en comparaison avec un autre site, le site de Hanság ne serait plus à considérer comme étant le plus approprié pour la conservation de l’outarde barbue, du busard cendré et du hibou des marais.
Adoro l' AfricaEurLex-2 EurLex-2
L'accord relatif à la mise en œuvre de mesures pour la conservation et la protection de l'habitat du busard cendré, établi entre le constructeur Aerocas et la «Conselleria de Territorio y Vivienda de la Comunidad Valenciana» (Conseil du territoire et de l'habitat de la Communauté valencienne), enfreint gravement les dispositions arrêtées en 2001 par la déclaration d'impact environnemental (DIE) des installations aéroportuaires de Castellón, concernant la protection du busard cendré, une espèce protégée.
Per un po ' di tempo persi il lavoronot-set not-set
Ainsi, les chiffres récents nous montrent que les indications de l’IBA 98 ne sont supérieures aux observations ultérieures que pour quatre espèces pertinentes pour des IBA encore litigieuses, à savoir pour le pétrel tempête (hydrobates pelagicus) (0 à 10 couples pour 5 à 15), le grand butor (botaurus stellaris) (1 à 5 couples pour 8 à 11), le busard cendré (5 à 10 couples pour 15 à 20), le ganga unibande (pterocles orientalis) (5 à 10 couples pour 10).
Sono qui solo per la causaEurLex-2 EurLex-2
- entraînerait de graves dérèglements des différents écosystèmes de cette zone et nuirait à une série d'habitats protégés par la directive 92/43/CEE(1) du Conseil et à des populations d'oiseaux sauvages protégées par la directive 79/409/CEE(2) parmi lesquels la fauvette pitchou (sylvia undata), l'engoulevent d'Europe (caprimulgus europeus), le cochevis de Thékla (galerida theklae) et, en particulier, le busard cendré (circus pyrargus), la seule colonie européenne nichant dans le maquis méditerranéen et l'une des rares espèces nichant dans la végétation naturelle.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguato a riprodurre l’ambiente operativoEurLex-2 EurLex-2
Sur la base d’une comparaison entre l’IBA 98 et les désignations en Andalousie, la Commission expose que, au moment de l’expiration du délai imparti par l’avis motivé, 37 IBA sur 60 n’étaient pas couvertes du tout par des ZPS, que les 22 ZPS désignées ne concordaient que partiellement avec 23 IBA et que différentes espèces n’étaient couvertes qu’insuffisamment, notamment l’aigle royal ibérique (aquila adalberti), la cigogne noire (ciconia nigra), la foulque caronculée (fulica cristata), la sarcelle marbrée (marmaronetta angustirostris), le faucon crécerellette, la talève sultane (porphyrio porphyrio), le goéland d’Audouin (larus audouinii), l’outarde canepetière (tetrax tetrax), l’outarde barbue (otis tarda), le busard cendré (circus pygargus) et l’aigle de Bonelli (hieraaetus fasciatus).
vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per la cultura e l'istruzione (AEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.