charcutier
maniscalco · pizzicagnolo · salsicciaio · salumiere
charcutière oor Italiaans
charcutière
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
salumiera
La tradition charcutière bretonne existe depuis des siècles.
La tradizione salumiera della Bretagna esiste da secoli.
macellaia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
Aspetto questo giorno da molto tempotmClass tmClass
Examinez moi, charcutier.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand j’étais gamin, on allait en chercher et on les vendait à la charcutière du coin de la rue.
Povero Steve, non ha ancora molto tempoLiterature Literature
C’est dans la seconde moitié du XIXe siècle, avec l’essor de l’industrie charcutière, que leur production s’est développée sur une plus grande échelle et qu’elles ont été considérées comme un produit de haute qualité embossé dans des menus de bœuf.
Con mantello e maschera?EurLex-2 EurLex-2
Cette réputation repose sur le savoir-faire et l'expérience des artisans charcutiers thuringeois, qui transmettent les recettes, et l'utilisation d'ingrédients de première qualité, dont la majorité provient de Thuringe.
Ha visto il cimitero?EurLex-2 EurLex-2
Le phénomène de protéolyse est lié au développement de micro-organismes superficiels: le salage délicat opéré par les charcutiers permet à l'humidité encore présente dans la viande de la cuisse de remonter au niveau des capillaires
Non abbastanza segretaoj4 oj4
Un même charcutier, artisan ou (surtout) industriel peut proposer plusieurs produits répondant à la dénomination de vente andouillette.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoWikiMatrix WikiMatrix
Vittoria Moroni (Zogno, 2 février 1828 - ibid., 2 octobre 1867) Giovanni Alessandro Mortedo (Livourne, 24 avril 1836) Pompeo Giuseppe Moscheni (Bergame, 28 février 1836), charcutier.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneWikiMatrix WikiMatrix
La qualité des jambons et des épaules de Guijuelo est liée à l’aire géographique de deux manières: premièrement, par l’élevage des porcs ibériques dans les «dehesas» de la zone de production et deuxièmement, par l’élaboration de jambons et d’épaules dans une zone d’élaboration qui est bien plus restreinte que la zone de production et dans laquelle la tradition et les conditions climatiques spécifiques (pluviométrie réduite, douceur des températures ambiantes et vents forts en raison de la situation de la zone dans une pénéplaine entre deux systèmes montagneux, etc.) ont favorisé l’émergence d’une industrie charcutière hautement spécialisée dans les produits du porc ibérique.
Il presente articolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato al netto delleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En effet, aux termes de la convention liant Stabiporc aux groupements, le montant maximal des prêts pouvant être octroyés est ainsi plafonné à 40 francs français par porc charcutier et le nombre de porcs pouvant être pris en compte est plafonné à 1 500 par éleveur et par an,
Di che stiamo parlando?EurLex-2 EurLex-2
À la veille de la guerre de 1870, le travail des charcutiers alsaciens, bien que partiellement mécanisé, se faisait essentiellement à la main.
Vengo anch' ioEurLex-2 EurLex-2
La fabrication met en œuvre le savoir-faire des charcutiers de l’aire à obtenir un produit à la texture et au goût appréciés et reconnus.
Certo, due tombeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ainsi, les charcutiers alsaciens ont su tirer parti des caractéristiques de leur milieu naturel et plus encore des circonstances historiques pour acquérir leur propre savoir-faire qui confère à la «Knack d’Alsace» ses caractéristiques spécifiques et en faire le produit emblématique de la charcuterie alsacienne.
Ha costruito un cervello positronico?EurLex-2 EurLex-2
Aujourd'hui, presque tous les bouchers-charcutiers de Thuringe proposent la Thüringer Rostbratwurst parmi leurs produits et l'on peut en acheter dans des grills spécialisés dans toute la région.
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
Un charcutier avait été arrêté, puis relâché.
Accetterø, se posso dire la miaLiterature Literature
Envoie-moi un charcutier!
ESECUZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la production de porcs charcutiers adaptés à l’élaboration de jambons secs (porcs plus lourds, plus gras),
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPEurlex2019 Eurlex2019
Et pourquoi vous ne vous appelez pas les francs-charcutiers ou les francs-boulangers ?
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?Literature Literature
Aujourd’hui, pour préserver cette particularité, les fabricants charcutiers doivent maîtriser la technique de hachage, afin d’obtenir des marquants d’un diamètre élevé.
Ti amo tanto, Aaron.- buona NotteEurLex-2 EurLex-2
il ressort d’un manuscrit de 1894 conservé aux archives du Musée ethnographique de Cracovie que le district de Cracovie dans les frontières de cette époque comptait 87 bouchers-charcutiers, dont 35 (soit 40,2 %) exerçaient leur activité dans les limites de la circonscription administrative de la ville de Cracovie.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te'EurLex-2 EurLex-2
Le taux de porcs charcutiers sensibles à l’halothane doit être inférieur à 3 % et ils sont indemnes de l’allèle Rn-.
Linee guida specifiche per gli impianti per la produzione di vetro, quali figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Les charcutiers locaux ont su conserver ce savoir-faire particulier, l’adapter aux techniques qui ont évolué tout en maitrisant le procédé de fabrication.
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partout l'époque est charcutière ».
Marchio di identificazioneWikiMatrix WikiMatrix
L’Alsace est de longue date une région à tradition charcutière.
Allora sei uno scioccoEurLex-2 EurLex-2
Fin #, le porc d’Auvergne était commercialisé auprès de # bouchers- charcutiers- restaurateurs répartis sur le territoire national
È vestita all' europeaoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.