chemin de la disposition oor Italiaans
chemin de la disposition
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tracciato di layout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au-dessus de la cheminée quelqu'un avait disposé en croix des becs de threns morts.
I valori dellLiterature Literature
Sur le bord de la cheminée, MamB avait disposé deux nouvelles photos encadrées de Jo et Thad.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.Literature Literature
g) "autorité de sécurité", l'organisme national chargé de réglementer et de contrôler la sécurité des chemins de fer conformément aux dispositions de la présente directive;
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerEurLex-2 EurLex-2
L’article 55, paragraphe 8, de la loi sur les chemins de fer dispose:
Appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terziEurLex-2 EurLex-2
L’article 34g de la loi sur les chemins de fer dispose:
Per riportarci a casaEurLex-2 EurLex-2
L’article 25 de la loi fédérale sur les chemins de fer dispose:
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?EurLex-2 EurLex-2
L’article 14c de la loi générale sur les chemins de fer dispose:
E ' davvero atipicoEurLex-2 EurLex-2
Partant, il y a lieu de considérer qu’elle n’est pas parvenue à démontrer le bien-fondé de son allégation selon laquelle l’Office des chemins de fer ne dispose pas de la capacité d’agir d’office.
Tu sei giovaneEurLex-2 EurLex-2
Comme dans beaucoup de maisons de cette époque, elle dispose de plusieurs cheminées pour répandre la chaleur uniformément dans toute la maison pendant l'hiver.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionaliWikiMatrix WikiMatrix
- le rétablissement de la liberté de concurrence entre les services réguliers effectués par autocars et autobus et les services réguliers effectués par chemin de fer par la suppression de la disposition figurant à l'article 7 paragraphe 4 point b) ii) du règlement (CEE) n° 684/92,
Cio ' significa che, fintanto che siete sposati, puo ' avere accesso ai suoi soldi, ma se vi separate, se divorziate, non avra ' neanche un soldo, perche ' lui non ne haEurLex-2 EurLex-2
La police de Seaview dispose d’un siège apparemment tout nouveau près de la gare de chemin de fer, face à la baie.
Ha detto che aveva preso il costume da Pam TownLiterature Literature
En cas de transferts par chemin de fer, ces documents doivent être mis à la disposition des autorités compétentes de tous les pays concernés.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,EurLex-2 EurLex-2
En cas de transferts par chemin de fer, ces documents doivent être mis à la disposition des autorités compétentes de tous les pays concernés.
Sei mia.MaryEurLex-2 EurLex-2
De plus, le règlement inclue des dispositions relatives à la couverture du transport par chemin de fer.
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
Ainsi que je l'ai déclaré récemment à la commission de l'agriculture et du développement rural, l'évaluation des effets de la législation tracera le chemin de la proposition législative sur la modernisation des dispositions relatives à l'étiquetage des aliments pour animaux, qui devrait être finalisée au second semestre de l'année prochaine.
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
La Commission envisage-t-elle, pour les voitures de chemin de fer de l'avenir, des dispositions imposant sur les trains ICE, etc., la présence de fenêtres pouvant s'ouvrir en cas de panne?
Ha voluto renderla universalenot-set not-set
Compte tenu de la structure monopolistique du marché des transports par chemin de fer, la Commission est quelque peu déçue par les dispositions appliquées en matière de divulgation des données.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurLex-2 EurLex-2
(Sans attendre la réponse, il se dirigea vers deux fauteuils disposés l'un en face de l'autre devant la cheminée.)
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'Literature Literature
Il faudra passer des vols courts aux chemins de fer pour disposer de la place pour les vols plus longs car il n'existe guère d'alternative à ces derniers.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEuroparl8 Europarl8
72 Elle fait valoir que l’article 14, paragraphe 4, de la loi générale sur les chemins de fer, par lequel la République fédérale d’Allemagne a transposé ces dispositions, présente des lacunes.
Devo dire, e non e ' una mia opinione personale, che non e ' questa la percezione generaleEurLex-2 EurLex-2
— Si la disposition des lieux est la même, alors le conduit de leur cheminée passe certainement contre le nôtre ?
" La città incantata " è un buon esempioLiterature Literature
La disposition des meubles, les tapis d'Orient, le tableau au-dessus de la cheminée - rien n'avait changé.
Collo spezzatoLiterature Literature
Les deux autres ont préféré les fauteuils disposés près de la cheminée.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondLiterature Literature
(6) La restructuration du secteur des chemins de fer, dans le cadre de la directive n° 91/440/CEE du Conseil [13], et l'évolution de la nature des informations dont ont besoin la Commission et les autres utilisateurs des statistiques communautaires en matière de transports par chemin de fer rendent obsolètes les dispositions de la directive n° 80/1117/CEE du Conseil [14] relative au relevé de statistiques auprès de certaines administrations de réseaux principaux de chemin de fer.
E ' nel mio zainoEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des dispositions applicables en matière d'importation temporaire des wagons de chemin de fer, les dispositions du traité concernant la libre circulation des marchandises s'appliquent à tout wagon de marchandises appartenant à une compagnie de chemin de fer d'un État membre de la Communauté:
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateEurLex-2 EurLex-2
812 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.