chemin de lien oor Italiaans
chemin de lien
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
percorso del collegamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et quel lien avec le Chemin de Vie ?
Ma io non pensavo di far male a nessunoLiterature Literature
Ce club qui fut jadis une section sportive de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) n'a désormais plus de liens avec la compagnie ferroviaire nationale.
Quest' ultima e ' il punto deboleWikiMatrix WikiMatrix
Elle ne peut avoir de lien, ni direct ni indirect, avec la société des chemins de fer de son pays.
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
Ce coup de téléphone est le chemin du retour, le lien entre elle et la réalité.
E ' l' uccello di KnutLiterature Literature
Nous essayons d'établir un lien entre la corruption de ce chemin de fer et sa destruction quasi-totale.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce chemin de fer, qui traverserait un paysage enchanteur, constituerait un lien essentiel avec les villes côtières.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicojw2019 jw2019
La Commission peut‐elle indiquer combien de chemins de fer historiques et touristiques sont en activité dans l'UE et quel est leur lien avec Fedecrail, la Fédération européenne des chemins de fer touristiques et historiques?
una descrizione delle politiche di investimentonot-set not-set
Par exemple, lorsqu’un lien est encombré ou brisé, et qu’un routeur reçoit cette information, il met à jour sa table de routage avec un autre chemin n’utilisant pas ce lien.
Favorevole!EurLex-2 EurLex-2
Le projet de ligne de chemin de fer de la province de Norrbotten est un "lien manquant" et un projet transfrontalier important pour des pays membres tels que la Suède et la Finlande ainsi que pour des pays tiers tels que la Norvège et la Russie.
Eh no, non ci provarenot-set not-set
On nous montre un vaste répertoire de figures fantastiques, sirènes à deux queues, des oiseaux, des tritons, des poissons, des chevaux, et les symboles comme des coquilles (indiquant, peut-être, comme ceux de la façade, le lien de l'église avec les chemins des pèlerins), cornes d'abondance et des fleurs.
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataWikiMatrix WikiMatrix
Une attitude de repli, qui semble à nouveau confirmer les liens souvent tendus qui unissent les autorités nationales à leurs sociétés de chemin de fer.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEuroparl8 Europarl8
Il trancherait ses derniers liens avec la confrérie et il renierait à jamais le chemin de Maât.
È nella tua squadra?Literature Literature
La société allemande de chemins de fer Deutsche Bahn AG prévoit la pose d'une troisième voie et, en lien avec celle-ci, la construction de murs antibruit et de tunnels.
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sononot-set not-set
Une telle décentralisation de l'information, articulée au travers d'un système de réseaux, de liens et de maisons communes, constitue un chemin utile en vue de faciliter le flux de l'information, mais il n'est cependant ni le moyen le plus efficace, ni celui qui résout le mieux l'équation coût/bénéfice.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazionenot-set not-set
À mi-chemin, ce projet continuera à rassembler les chercheurs afin de créer des liens universitaires durables qui permettront d'orienter les futures recherches.
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzionicordis cordis
Combien de fois, Frères très chers, dans les audiences analogues des années passées, nous avons pensé à elle, méditant son mystère essentiel, comme aussi — vu leur lien inséparable — les phases de son cheminement dans le temps!
Mi perdoni, padrevatican.va vatican.va
Il existe toujours des défauts logistiques dans les régions où le lien entre les différents moyens de transport ne fonctionne pas; c'est particulièrement dommageable lorsque le chemin de fer ne peut pas être exploité, car les liens logistiques sont pesants, bureaucratiques, inexistants ou faiblement développés.
Prepariamoci!Europarl8 Europarl8
Sida et autres maladies sexuellement transmissibles, grossesses non désirées, avortements, liens familiaux brisés et remords parsèment le chemin de ceux qui ont choisi d’ignorer les panneaux avertisseurs.
Direttiva #/#/UE della Commissionejw2019 jw2019
Un long chemin reste néanmoins à parcourir avant de proposer à tous les niveaux un enseignement en lien avec l'esprit d'entreprise.
Se le norme settoriali prescrivono limiti allEurLex-2 EurLex-2
Vêtements de travail y compris pantalons, chemines, vestes, toques de chef, vestes et pantalons de chef pour enfants, chemises, polo,s vestons, cravattes, liens, noeuds-papillons, uniforme de serveur, uniforme de casino, tabliers
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissionetmClass tmClass
On avait deux victimes de hold-up... et pas de lien autre que l’assassin et le fait qu’il ait croisé leur chemin.
Tua madre sara ' preoccupataLiterature Literature
L' élément Options pour une cible ne s' applique qu' aux fichiers de code source. Dans la boîte de dialogue correspondante, vous pouvez spécifier les drapeaux d' éditeur de liens et les chemins qui devront servir à repérer les bibliothèques et fournir une liste des bibliothèques réelles à lier dans votre application
coordinare l'applicazione, da parte dei laboratori nazionali di riferimento, dei metodi di cui alla lettera a), in particolare mediante l'organizzazione di prove comparative e valutativeKDE40.1 KDE40.1
Mariazell représente non seulement une histoire de 850 ans, mais sur la base de l'expérience de l'histoire - et surtout en vertu du lien maternel de la Statue miraculeuse au Christ - elle indique également le chemin vers l'avenir.
Altri segretivatican.va vatican.va
Établir des liens avec le projet de partenariat oriental devrait aider la Moldavie à rester sur ce chemin.
al regolamento della Commissione, del #o giugno #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliEuroparl8 Europarl8
139 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.