church oor Italiaans

church

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

church

Soortgelyke frases

Alonzo Church
Alonzo Church

Metal Church
Metal Church

Thomas Haden Church
Thomas Haden Church

Church of Misery
Church of Misery

Christ Church Nichola Town
Parrocchia di Christ Church Nichola Town

Church of the SubGenius
Church of the SubGenius

voorbeelde

me demanda-t-il, tandis que nous avancions dans la Grand-Rue pour revenir vers Christ Church.
mi chiese mentre percorrevamo High Street, diretti ancora una volta verso il Christ Church.

C’est ainsi que le Dr Killen, dans son ouvrage Ancient Church, écrit :
Infatti il dottor Killen, nel suo libro inglese Chiesa antica, scrive:

Une large majorite ́ de ces projets a be ́ne ́ficie ́ du soutien de trois organisations locales, de ́nomme ́es « channels » ( 3 ): le Kagiso Trust ( KT ), qui est un organisme interconfes-sionnel regroupant les e ́glises et les syndicats sud-africains, la Confe ́rence des e ́veˆques catholiques d ’ Afrique du Sud [ South African Catholic Bishops ’ Conference ( SACBC ) ], le Conseil des Églises sud-africain [ South African Council of Churches ( SACC ) ] et, dans une moindre mesure, la Confe ́de ́ration internationale des syndicats libres ( CISL ), dont le sie'ge est situe ́ en Europe.
La maggior parte di questi progetti e'stata promossa da tre organizzazioni locali denominate « ca-nali »: ( 3 ): il Kagiso Trust ( KT ), un organismo interconfes-sionale costituito dalle chiese e dai sindacati sudafricani, la « South African Catholic Bishops ’ Conference » ( SACBC ) ( Conferenza dei vescovi cattolici sudafricani ), il « South African Council of Churches » ( SACC ) ( Consiglio delle chiese sudafricane ) e, in misura minore, la Confederazione internazionale dei sindacati liberi ( CISL ) con sede in Europa.

Il a également apporté une contribution significative à la compréhension de la thèse de Church-Turing.
Tutte queste considerazioni rendono ragionevole sostenere la congettura di Church-Turing.

Intérieur de Isle of Wight dans les limites d'une zone reliée par des lignes tracées entre la flèche de l'église (West Wittering) jusque Trinity Church (Bembridge) vers l'est, et Needles et Hurst Point vers l'ouest
All'interno dell'isola di Wight entro un'area delimitata dalle linee tracciate a est tra la guglia della chiesa di West Wittering e Trinity Church, Bembridge, e a ovest tra the Needles e Hurst Point

Intitulé Acts and Monuments of the Church (Actes et monuments de l’Église), son livre est le produit de plus de 25 ans de travail.
Per completare il suo libro intitolato Acts and Monuments of the Church, Foxe impiegò oltre 25 anni.

Nous marchons rapidement mais en silence jusqu’à 43 Church Walk.
In silenzio attraversiamo velocemente la strada e torniamo al 43 di Church Walk.

Une compagnie du 16e bataillon, King's Royal Rifle Corps (the Church Lads Brigade Pals battalion) est chargée de sécuriser High Wood en appui de l'attaque, 200 soldats entrent dans le bois, seuls 67 en sortent.
Una compagnia del 16o Battaglione, i King's Royal Rifle Corps (la Church Lads Brigade, battaglione Pals), aveva il compito di "ripulire" High Wood a supporto dell'avanzata, ma dei 200 uomini che entrarono nel bosco, solo 67 ne uscirono.

D’après le Church News du 13 septembre 2003.
Adattato da Church News, 13 settembre 2003.

La police de Falls Church, SVP.
La polizia di Falls Church.

« L’étendard de la vérité a été dressé ; aucune main impie ne peut empêcher l’œuvre de progresser » (History of the Church, 4:540).
«Lo stendardo della verità è stato eretto; nessuna mano profana può impedire all’opera di progredire» (History of the Church, 4:540).

—Sergent Young, agent Church, entrez... —Vous vous souvenez de nous?
«Sergente Young, agente Church, accomodatevi...» ho detto.

alors church lui, il va te mettre une balle dans la tète
Quindi il mio amico " The Church " qui ti piantera'una pallottola in testa.

On l'appelle la thèse de Church-Turing.
Si chiama Tesi di Church-Turing.

Je désirais moi aussi ardemment rencontrer le prêtre pour quil annule les ordres dAmmon et me rende à Logan Church.
Volevo disperatamente vedere il sacerdote, fargli scavalcare il comando di Ammon e restituirmi a Logan Church.

Que l’on puisse faire remonter le baptême des enfants à une époque aussi récente que celle d’Irénée (pas plus tôt tout au moins) et que ce baptême soit reconnu pour la première fois comme tradition apostolique au cours du troisième siècle est une preuve plutôt contre que pour l’acceptation de son origine apostolique. ” — Planting and Training of the Christian Church.
Che fino a un periodo non così tardo come quello (almeno certamente non prima di quello) di Ireneo, compaia una traccia del battesimo dei bambini, e che fosse da principio riconosciuto come tradizione apostolica nel corso del terzo secolo, è una prova più contraria che favorevole all’accettazione dell’origine apostolica”. — Planting and Training of the Christian Church.

Un des devoirs de l’évêque était d’envoyer à chaque militaire un abonnement aux magazines de l’Église Church News et Improvement Era, ainsi qu’une lettre personnelle chaque mois.
Uno dei suoi doveri come vescovo era quello di inviare ad ogni militare arruolato l’abbonamento alle riviste Church News e Improvement Era e di scrivere ogni mese una lettera personale ad ognuno di loro.

Il ne pouvait organiser son royaume avec douze hommes pour ouvrir la porte de l’Évangile aux nations de la terre, et soixante-dix hommes sous leur direction pour suivre leurs pas, qu’en les choisissant parmi les hommes qui avaient offert leur vie et qui avaient fait un sacrifice aussi grand que celui d’Abraham» (History of the Church, 2:182).
Egli non avrebbe potuto organizzare il Suo regno con Dodici uomini che aprissero la porta del Vangelo alle nazioni della terra e Settanta altri uomini sotto la loro direzione che seguissero le loro orme a meno che non li avesse presi da un gruppo di uomini che avessero offerto la loro vita e che avessero compiuto un sacrificio grande come quello di Abrahamo» (History of the Church, 2:182).

Nombre des enseignements de Joseph Smith sont tirés de History of the Church.
Molti degli insegnamenti di Joseph Smith sono stati citati da History of the Church.

M. Church est devenu notre priorité numéro un.
Il signor Church è appena diventato la nostra priorità.

– Church aurait-il pu s’esquiver pendant une heure sans que vous vous en aperceviez ?
«Non potrebbe essersi allontanato per un’oretta senza che ve ne accorge-ste?»

Le Vieux Anglais a adopté un petit nombre de mots de prêt gréco-romaine à partir d'une première période, en particulier dans le contexte du christianisme (church, bishop, priest).
L'inglese antico adottò un piccolo numero di prestiti greco-romani in un primo periodo, specialmente nel contesto della cristianizzazione degli Anglosassoni (church, bishop, priest).

Bien que par le passé les chefs religieux aient fréquemment fait allusion au Royaume comme à une ‘disposition d’esprit’ ou à un ‘règne dans le cœur’, cette conception est maintenant généralement rejetée, selon ce qu’on peut lire dans The Church Quarterly Review:
Sebbene alcuni capi delle chiese usassero di solito riferirsi al Regno come a una ‘condizione di mente’, o ‘dominio nel proprio cuore’, questa opinione è ora generalmente respinta, come fa rilevare The Church Quarterly Review:

Par exemple, la Greater Grace Church de Samarcande demande à être reconnue depuis 2000 sans obtenir de réponse.
Ad esempio, la Greater Grace Church di Samarcanda ha chiesto il riconoscimento dal 2000 senza ottenere risposta.