collectivisme oor Italiaans
collectivisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
collettivismo
Diverses formes de néo-capitalisme ou de collectivisme se sont développées.
Si sono sviluppate diverse forme di neo-capitalismo o di collettivismo.
marxismo
Bolscevismo
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bolscevismo · leninismo · marxismo-leninismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ce serait donc une sorte de collectivisme du secteur de l’information
Riempilo di borreLiterature Literature
Tout accaparement, toute centralisation conduit au collectivisme.
Come se potesse nevicare quando le cola il naso, o arrivare un tifone quando starnutisceLiterature Literature
Son opposition à l’individualisme hédoniste et utilitariste autant qu’au collectivisme matérialiste et productiviste reflète l’importance qu’a chez lui la revendication des valeurs de la personne.
Lo zucchero offerto allWikiMatrix WikiMatrix
En Occident, il existe en effet un système qui s'inspire historiquement des principes du capitalisme libéral, tel qu'il s'est développé au siècle dernier avec l'industrialisation; en Orient, il y a un système inspiré par le collectivisme marxiste, qui est né de la façon d'interpréter la situation des classes prolétaires à la lumière d'une lecture particulière de l'histoire.
Conquistiamone una, amicovatican.va vatican.va
L'interaction du travailleur et de l'ensemble des instruments et des moyens de production a donné lieu au développement de diverses formes de capitalisme _ parallèlement à diverses formes de collectivisme _ dans lesquelles se sont insérés d'autres éléments socio-économiques à la suite de nouvelles circonstances concrètes, de l'action des associations de travailleurs et des pouvoirs publics, de l'apparition de grandes entreprises transnationales.
Dobbiamo cedere loro il posto.vatican.va vatican.va
Une partie notable du monde se libère des contraintes idéologiques d’un collectivisme qui avait gravement entravé des peuples entiers, réduit leur créativité, empêché leur sain développement social et économique.
Pressione sanguigna #lvatican.va vatican.va
- individualisme-collectivisme;
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VEurLex-2 EurLex-2
Son conseiller Esparza vaticine sur des histoires de collectivisme, de coopératives.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
Le collectivisme peut-il prospérer sous le règne de l'individualisme?
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermatecordis cordis
L'Islam d'ailleurs, en tant que religion monotheiste, qui définit l'homme comme responsable de lui même, a donné naissance à l'idée de l'individualité au Moyen Orient et l'a sauvé du communautarisme, du collectivisme de la tribu.
Stanziamento destinato a coprire la retribuzione (ore di lavoro straordinario incluse) e la quota a carico del datore di lavoro dei contributi versati al regime di sicurezza sociale degli agenti localited2019 ted2019
Salomé est une prostituée qui renonce a son commerce pour s'initier au collectivisme.
Signor DuncanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le collectivisme s'oppose à l'individualisme.
Quando le merci vengono presentate allWikiMatrix WikiMatrix
Notons que l'étude GLOBE avait cartographié les valeurs culturelles suivantes: le collectivisme, l'affirmation de soi, l'orientation vers la performance, l'orientation personnelle, l'égalitarisme entre les sexes, la distance au pouvoir, l'orientation vers l'avenir, l'évitement des incertitudes et le contexte.
Noi abbiamo votato contro le nuove modifiche autocratiche. Dichiariamo inoltre che non intendiamo essere disciplinati e cercheremo in ogni modo di promuovere i problemi delle classi lavoratrici e di informare coloro ai quali siamo chiamati a rendere conto.cordis cordis
Le familialisme en Corée du Nord est issu de la combinaison de la valeur confucéenne asiatique traditionnelle de piété filiale, du système communiste de collectivisme et du culte de la personnalité des Kim.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.WikiMatrix WikiMatrix
Or, l'expérience historique des pays socialistes a tristement fait la preuve que le collectivisme non seulement ne supprime pas l'aliénation, mais l'augmente plutôt, car il y ajoute la pénurie des biens nécessaires et l'inefficacité économique.
Troppo potere nelle mani di un uomo solovatican.va vatican.va
C'est pourquoi il est moins stable et moins sûr que les anciennes formes de collectivisme.
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettiviLiterature Literature
Bien que les documents de la Commission et les délibérations du Conseil européen intervenus jusque-là sur ce thème excluent l'Albanie du champ du partenariat euroméditerranéen, le fait que le passage du collectivisme à l'économie de marché soit voué à l'échec dans le cas de l'Albanie, si l'on ne tient pas compte du retard économique et social qui caractérise ce pays et auquel les instruments utilisés dans des situations en apparence seulement analogues ne permettront pas d'apporter une réponse suffisante, amène le Comité à proposer formellement que soit prévue pour ce pays - ne serait-ce que dans le cadre d'un accord européen analogue à ceux conclus avec les autres PECO - la possibilité d'être déclaré éligible aux interventions couvertes par la ligne budgétaire MEDA, en complément de celles accordées par la BEI dans le même contexte ().
L'articolo #, paragrafo #, del trattato richiede l'indicazione, nelle azioni comuni, dei mezzi di cui l'Unione europea deve disporreEurLex-2 EurLex-2
À douze ans, il avait compris instinctivement la différence entre le capitalisme et le collectivisme.
La polizia sta arrivandoLiterature Literature
C'est là une des raisons pour lesquelles la doctrine sociale de l'Eglise adopte une attitude critique vis-à-vis du capitalisme libéral aussi bien que du collectivisme marxiste.
Ti ha detto il suo nome?vatican.va vatican.va
Mais enfin, expliquez-moi, qu'est-ce que c'est que votre collectivisme?
i criteri di ammissibilità, di esclusione, di selezione e di aggiudicazione di cui agli articoli # e # del regolamento finanziario, e i relativi documenti giustificativiLiterature Literature
Un collectivisme teinté, comme en Union soviétique, d’égalitarisme prolétarien.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiLiterature Literature
On aurait alors une planification démocratique, un collectivisme à base volontaire.
Potrebbero però sorgere delle difficoltà pratiche, di cui va tenuto conto, per versare delle retribuzioni arretrate ad un lavoratore già rimpatriatoLiterature Literature
Le 4 janvier 1948, lors du discours de Saint-Étienne, Charles de Gaulle fit également des propositions en matière socio-économique : l'association capital-travail consistant à chercher une troisième voie entre capitalisme et collectivisme.
L'Unione europea avrà un ruolo fondamentale in tutti ilavori della commissione.WikiMatrix WikiMatrix
Je n’ai pas davantage envie d’écouter le couplet sur le collectivisme informatique des Connectés.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
Ce principe, rappelé alors par l'Eglise et qu'elle enseigne toujours, diverge radicalement d'avec le programme du collectivisme, proclamé par le marxisme et réalisé dans divers pays du monde au cours des décennies qui ont suivi l'encyclique de Léon XIII.
Sono solo un tizio un po ' strambovatican.va vatican.va
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.