compromis
aggiustamento · compromesso · compromettere · convivenza · l'accordo · ompromesso · pregiudicato · transigere · venire a un compromesso · via di mezzo
compromettant oor Italiaans
compromettant
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
compromettente
Les relations impliquent des compromis.
Le relazioni implicano dei compromessi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* abandonner les engagements qu'elle a déjà pris, ses nouvelles missions de politique de voisinage, de justice et de sécurité, en compromettant d'autres élargissements.
Stai attento!- No!EurLex-2 EurLex-2
En sa qualité d'ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
Sai che giorno è questo?Eurlex2019 Eurlex2019
Elle pourrait comprendre des missions de surveillance renforcée effectuées par la Commission dans les États membres, en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE) lorsqu’il s’agit d’États membres dont la monnaie est l’euro ou d’États membres qui participent à l’accord du 16 mars 2006 fixant entre la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres n’appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d’un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l’Union économique et monétaire (4) (MCE II), et la présentation de rapports supplémentaires par les États membres en cas de déséquilibres graves, notamment de déséquilibres compromettant le bon fonctionnement de l’Union économique et monétaire.
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroEurLex-2 EurLex-2
une identification de la condition compromettant la sécurité;
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraEurLex-2 EurLex-2
La détermination du prix, les conditions de négociation et le règlement de ces produits n'est pas standardisé, compromettant la capacité des clients de détail de comprendre les conditions du produit.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine
Una sola parola con uno solo di noi?EuroParl2021 EuroParl2021
Les États ACP et la Communauté sont d'avis que la situation de la dette extérieure des États ACP est devenue un problème critique de développement et que les lourdes obligations du service de la dette qui y sont liées entraînent une réduction de la capacité d'importation et du niveau des investissements dans ces États, compromettant ainsi leur croissance et leur développement.
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine
Cooperazione industrialeEurlex2019 Eurlex2019
«‘altération substantielle du comportement économique des consommateurs’: l’utilisation d’une pratique commerciale compromettant sensiblement l’aptitude du consommateur à prendre une décision en connaissance de cause et l’amenant par conséquent à prendre une décision commerciale qu’il n’aurait pas prise autrement».
Lei e ' il redattore del giornaleEurLex-2 EurLex-2
Une entreprise ferroviaire n'est pas tenue de verser une indemnisation si elle est en mesure de prouver que le retard a résulté de conditions météorologiques difficiles ou de catastrophes naturelles majeures compromettant l’exploitation du service en toute sécurité et n’aurait pas pu être prévu ni empêché même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alors il fonça sur l’album compromettant qu’il rangea bien au chaud dans la veste de son complet et remonta.
Qual è la sua fonte di energia?Literature Literature
En sa qualité d’ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaEuroParl2021 EuroParl2021
À cet égard, la Commission a constaté que lesdits bénéfices avaient subi une forte évolution à la baisse, compromettant la viabilité même de l'industrie communautaire.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEurLex-2 EurLex-2
Les vampires n'étaient pas les seuls à savoir comment cacher les informations compromettantes.
Allison... mi... mi dispiace tantoLiterature Literature
Pour lui garantir un témoin, lui épargner le malaise d’un tête-à-tête compromettant.
Definizione della zona di visibilità dei parabrezza dei trattoriLiterature Literature
Il estime que, compte tenu de l'importance des trois éléments mentionnés au point précédent, les États membres ne devraient pas- en ce qui concerne ces éléments- prendre de mesures nationales complémentaires compromettant la proportionnalité
Gli aiuti sarebbero stati utilizzati per la ristrutturazione del cantiere e dunque in conformità agli obiettivioj4 oj4
Il y a lieu de relever que les conditions météorologiques compromettant l'exploitation du navire en toute sécurité échappent en effet à la maîtrise effective du transporteur.
No, non lo farò.-... e rimanere là finché non tornonot-set not-set
En sa qualité d'ancienne soi-disant «ministre des affaires étrangères», elle a été chargée de défendre la soi-disant «République populaire de Donetsk», compromettant ainsi l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabili e, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine dieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En tout cas, si j’étais à votre place, je brûlerais tous les papiers compromettants.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneLiterature Literature
Non seulement il n'a rien dit de compromettant sur lui, mais il nous a carrément donné de nouvelles infos.
Anche per teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une telle réglementation, en raison de ses implications financières, risque de mettre en cause l'utilisation rationnelle des infrastructures aéroportuaires ainsi que la réduction des coûts des services impliqués pour les usagers, compromettant ainsi l'ouverture des marchés de l'assistance en escale et l'effet utile de la directive 96/67, et ne saurait, par conséquent, être considérée comme conforme aux pouvoirs conférés aux États membres en vertu de l'article 18 de ladite directive.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]EurLex-2 EurLex-2
Rectificatif au règlement d'exécution (UE) 2018/705 du Conseil du 14 mai 2018 mettant en œuvre le règlement (UE) no 269/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine
omologazione in un'unica tappaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Évitez les situations compromettantes.
Settore economicojw2019 jw2019
modifiant la décision 2014/145/PESC concernant des mesures restrictives eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine
Nessuno ti sta mentendo, DerekEurlex2019 Eurlex2019
Ou bien il est mort dans une position compromettante.
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.