mal comprendre
fraintendere
comprise oor Italiaans
comprise
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
compresa
Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.
Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.
compreso
Ce livre est écrit en anglais simple pour que les débutants puissent comprendre.
Questo libro è scritto in un inglese semplice, dimodoché lo comprendano i principianti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
comprendre
abbracciare · acchiappare · afferrare · allargare · ammetter · ammettere · andare d'accordo · apprendere · cacciare · capacitare · capacitarsi · capire · cifra · cogliere · comporsi · comprendere · conoscere · considerare · consistere · contare · contenere · coprire · decifrare · dedurre · discernere · essere composto · fare · guadagnare · imparare · includere · intendere · intendersi · interpretare · intrappolare · introdurre · intuire · meditare · penetrare · pensare · percepire · prendere · racchiudere · ragionare · realizzare · rendersi conto · ricevere · ricevuto · riconoscere · risolvere · rivalutarsi · sapere · scandagliare · segnalare · sentire · simboleggiare · sorprendere · sostenere · sperimentare · subire · vedere
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La source lumineuse doit être une lampe à incandescence dotée d'une température de couleur comprise dans la plage de 2800 à 3250 K ou d'une diode électroluminescente (DEL) verte à crête spectrale située entre 550 et 570 nm.
Beamen non sta facendo i compitiEurLex-2 EurLex-2
3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
Convincere tutti che sei un uomoEurLex-2 EurLex-2
Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Nessuna traccia di accelerantetmClass tmClass
Décorations pour cheveux comprises dans cette classe, cheveux artificiels
Qualunque cosa tu facciatmClass tmClass
MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.
Questo tenore di argilla influisce sulla capacità del Lingot du Nord di fondere in boccaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
du 20 au 30 novembre, pour les importations effectuées au cours de la période comprise entre le 1er janvier et le 30 juin suivant;
Obiettivo dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
Oh, bene, vattene!EurLex-2 EurLex-2
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAR
Mi hai frainteso, DeanEMEA0.3 EMEA0.3
IV; eaux UE de la zone II a et partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
— l'aide est réduite de 15 % si la différence est inférieure à 8 % et de 50 % si la différence est comprise entre 8 % et 20 %.
Le disposizioni dei paragrafi da # a # si applicano anche agli imballaggi definiti a norma dell'articolo #, paragrafo #, agli accessori, ai pezzi di ricambio e agli utensili definiti a norma dell'articolo # e ai prodotti degli assortimenti definiti a norma dell'articolo #, se tali articoli sono non originariEurLex-2 EurLex-2
La «Raclette de Savoie» se présente sous la forme d’une meule ronde, d’un diamètre compris entre 28 cm et 34 cm pour une hauteur en talon comprise entre 6 cm et 7,5 cm.
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?EurLex-2 EurLex-2
Pagaies et pièces et accessoires compris dans cette classe pour canots, canoës, kayaks et embarcations similaires comprises dans cette classe
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolitmClass tmClass
c) pour toute pose de palangres, le temps d'immersion — période comprise entre la fin du processus de filage et le début du processus de virage — doit être supérieur à six heures.
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaEurLex-2 EurLex-2
(2) Dont, nonobstant l'article 19 du règlement (CE) no 850/98, 5 % au maximum de chinchards d'une taille comprise entre 12 et 14 cm.
Non ne hai idea, eh?EurLex-2 EurLex-2
160 La durée de l’infraction commise par la requérante étant dorénavant, et à juste titre, comprise entre octobre 1994 et décembre 1995, soit un peu plus d’une année, la qualification de moyenne durée de ladite infraction demeure appropriée et c’est donc à bon droit que la Commission a procédé, en application des lignes directrices, à une majoration de 10 %.
Ti ha detto il suo nome?EurLex-2 EurLex-2
Pendant l'essai, la température ambiante doit être comprise entre 293 et 303 K (20 °C et 30 °C).
E ' l' uccello di KnutEurLex-2 EurLex-2
Cependant, la durée moyenne d'un concours - depuis le délai d'inscription des candidats jusqu'à la publication de la liste de réserve - était de 16 mois, la durée des différents concours étant comprise entre neuf mois et deux ans (voir annexe I).
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEurLex-2 EurLex-2
La période comprise entre la date de publication de l’avis au Journal officiel de l’Union européenne et la conclusion du contrat de vente est au minimum d’un mois.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
” Cette distance a été fixée à 2 000 coudées, soit une longueur comprise entre 890 et 1 110 mètres.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano ljw2019 jw2019
Après une période d’incubation de 2 à 5 jours (plage comprise entre 1 et 10 jours), les symptômes les plus courants sont des douleurs abdominales aiguës, une diarrhée aqueuse et/ou sanguinolente et de la fièvre.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciECDC ECDC
"mandataire du constructeur": toute personne physique ou morale établie dans la Communauté, dûment mandatée par le constructeur pour le représenter auprès de l'autorité compétente en matière de réception et agir pour son compte pour les questions relevant de la présente directive, toute référence au terme "constructeur" devant être comprise comme visant le constructeur ou son mandataire;
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmnot-set not-set
Ces questions de grande portée montrent que le problème de l'ordre dans les affaires mondiales, qui est aussi le problème de la paix correctement comprise, ne peut pas faire abstraction des problèmes liés aux principes moraux.
Asse di ribaltamentovatican.va vatican.va
Enzymes préparées, non dénommées ni comprises ailleurs
Beh. non dici niente?EurLex-2 EurLex-2
L'exploitation du guano et celle des tourbières sont comprises dans ce groupe.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoEurLex-2 EurLex-2
Métaux magnétiques, de tous types et sous toutes formes, présentant une perméabilité relative initiale égale ou supérieure à 120 000 et une épaisseur comprise entre 0,05 et 0,1 mm.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.