compression de données
compattamento dei dati · compattazione dei dati · compressione · compressione dei dati
Compressions oor Italiaans
Compressions
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Omicidi del terzo tipo
it
Omicidi del terzo tipo (X-Files)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
compressions
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
episodi di x-files
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chaudron (structure mécanique) de chaque véhicule doit avoir une résistance longitudinale statique en compression, au niveau de l
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereeurlex eurlex
Les limites d’émissions applicables aux ►M11 moteurs à double carburant (dual-fuel) ◄ de type 3B, qu’ils fonctionnent en ►M11 mode double carburant (dual-fuel) ◄ ou en mode diesel, sont les limites d’émissions de gaz d’échappement applicables aux moteurs à allumage par compression, telles qu’elles sont définies à l’annexe I du règlement (CE) no 595/2009.
la creatura... era tuo padreEuroParl2021 EuroParl2021
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Le concentrazioni di sirolimus devono essere misurate all inizio, durante la somministrazione concomitante e all interruzione del trattamento con posaconazolo, con conseguente aggiustamento della dose di sirolimusEurlex2019 Eurlex2019
CO2 fugitives= quantité d’émissions fugitives [t CO2] dues au transport de CO2 dans le réseau de transport, notamment à partir des joints, des soupapes, des stations de compression intermédiaires et des installations de stockage intermédiaires;
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massima di # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurLex-2 EurLex-2
Il est essentiel que ces principes soient appliqués pour éviter que les conditions du marché ne soient faussées (par exemple par la compression des prix), et pour que les prix puissent baisser sous l'effet de la concurrence.
Bunyan, siamo pronti per la macchinaEurLex-2 EurLex-2
La directive 2005/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 septembre 2005 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules (5) doit être intégrée dans l'accord.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseEurLex-2 EurLex-2
Pour les moteurs à allumage par compression, le paragraphe 5.2.3.4 du règlement no 85 de la CEE-ONU doit être compris de la manière suivante:
E ' in stato di shockEurLex-2 EurLex-2
«moteur diesel», un moteur qui fonctionne selon le principe de l’allumage par compression;
Un'evoluzione prenderà inevitabilmente tempo, e questo è un ulteriore motivo per non tergiversare e per passare direttamente alla messa a punto e all'attuazione di queste strategieEurLex-2 EurLex-2
La L-leucine est mélangée de manière homogène avec les édulcorants avant que l'ensemble ne soit pressé pour former des comprimés et elle facilite la fabrication des comprimés en empêchant que ceux-ci restent collés aux outils de compression.
Non sono un medicoEurLex-2 EurLex-2
Ressorts en hélices, à compression, en fer ou acier, formés à froid
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
Pompes volumétriques rotatives pour liquides, à moteur (sauf celles des nos8413 11 et 8413 19, pompes à carburant, à huile ou à liquide de refroidissement pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression)
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieEurLex-2 EurLex-2
considérant que, même après le versement de l'aide financière qui pourrait être accordée par le FMI, la Banque mondiale et les créanciers officiels bilatéraux dans le cadre de l'accord de confirmation de douze mois qui doit être approuvé par le FMI en faveur de l'Albanie, il reste à couvrir un besoin de financement de quelque 165 millions de dollars des États-Unis afin d'éviter une compression accrue des importations du pays, qui compromettrait la réalisation des objectifs qui sous-tendent les efforts de réforme du gouvernement;
i veicoli dotati del SAV per i quali si richiede l’omologazione scelti dal richiedente in accordo con il servizio tecnico incaricato delle prove di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
136 Elle allègue que la Commission aurait dû se fonder sur le plan de restructuration tel qu’il se présentait au 11 décembre 2002, en tenant compte de la probabilité de la privatisation, des mesures de compression des coûts et de l’amélioration des résultats d’exploitation en 2002, auquel cas elle serait arrivée à la conclusion que l’aide approuvée en 1998 pouvait l’être à nouveau.
Lei è Holly, è del T exasEurLex-2 EurLex-2
Dans le SCR, la compression et l'injection fonctionnent en toute indépendance, ce qui offre plus de liberté pour le réglage du comportement d'injection et, ce faisant, pour le développement de moteurs extrêmement dynamiques et économiques.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “cordis cordis
Cette dimension sera la plus petite des dimensions soit du diamètre intérieur de la chambre de compression, soit du diamètre intérieur de la chambre isolée du four selon celle des deux chambres qui se trouve à l'intérieur de l'autre.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiEuroParl2021 EuroParl2021
Compression et dilatation isothermes, adiabatiques, cycles moteur, volume constant et pression constante, réfrigérateurs et pompes à chaleur;
Per esempio, è possibile utilizzare un modello di stima dei flussi finanziari per determinare il fair value (valore equo) dell’entità di tipo mutualisticoEurLex-2 EurLex-2
Injection de carburant (allumage par compression uniquement): oui/non (1)
Per i casi in cui le autorità competenti richiedono un’analisi del contenuto di arsenico inorganico, tuttavia, l’allegato fissa il livello massimo di arsenico inorganicoEurLex-2 EurLex-2
— Directive 88/77/CEE du Conseil du 3 décembre 1987 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs à allumage par compression destinés à la propulsion des véhicules et les émissions de gaz polluants provenant des moteurs à allumage commandé fonctionnant au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié et destinés à la propulsion des véhicules (JO L 36 du 9.2.1988, p. 33), modifiée en dernier lieu par la directive 2001/27/CE de la Commission du 10 avril 2001 (JO L 107 du 18.4.2001, p.
Per # minuti, stronzate!# secondiEurLex-2 EurLex-2
Véhicules équipés de moteurs à allumage par compression, y compris les véhicules hybrides
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?EurLex-2 EurLex-2
La présente annexe décrit l'essai permettant de vérifier la durabilité des dispositifs antipollution équipant les véhicules à allumage commandé ou à allumage par compression.
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'AmericaEurlex2019 Eurlex2019
destiné à être utilisé dans la construction de moteurs à allumage par compression de véhicules automobiles
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEuroParl2021 EuroParl2021
b. «logiciel» pour l'essai de moteurs à turbine à gaz aéronautiques ou de leurs ensembles ou composants, spécialement conçu pour l'acquisition, la compression et l'analyse de données en temps réel, et capable de commande rétroactive, y compris les ajustements dynamiques à apporter aux matériels subissant l'essai ou aux conditions d'essai, pendant l'essai;
il difetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDEurLex-2 EurLex-2
Obligé de changer du fait de l'employeur (fermeture de l'entreprise, compression d'effectifs, préretraite, licenciement, etc.)
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
Magnétos, dynamos-magnétos, volants magnétiques, pour moteurs à allumage par étincelles ou par compression
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.