concentration ionique oor Italiaans

concentration ionique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

concentrazione ionica

Toutefois, des différences importantes dans la concentration ionique des tumeurs pourraient affecter la mesure.
Ma differenze significative di concentrazione ionica nei tumori potevano influenzare la misurazione.

voorbeelde

Toutefois, des différences importantes dans la concentration ionique des tumeurs pourraient affecter la mesure.
Ma differenze significative di concentrazione ionica nei tumori potevano influenzare la misurazione.

Il doit également maintenir des paramètres physiques comme le pH et la concentration ionique.
È inoltre necessario soddisfare i requisiti per le variabili fisiche come gli ioni e i livelli di pH.

De plus, leur décomposition peut entrainer un accroissement de la concentration ionique intracellulaire et interférer avec le métabolisme cellulaire.
Inoltre la loro decomposizione potrebbe causare un aumento nella concentrazione intracellulare di ioni e interferire con il metabolismo cellulare.

Les premiers résultats ont montré que la concentration ionique et le contenu en protéines (échange chimique) affectaient la mesure de la thermométrie SRM.
I risultati iniziali hanno mostrato che la concentrazione ionica e il contenuto di proteine (scambio chimico) influenzavano la misurazione termometriche MRS.

Ils ont également développé un algorithme d'optimisation permettant de mesurer avec précision des concentrations ioniques à partir d'un certain nombre de capteurs CHEMFET.
Per misurare con precisione le concentrazioni di ioni di un certo numero di sensori CHEMFET, è stato sviluppato un algoritmo d'ottimizzazione.

La position de l'eau dépend de la température mais est également affectée par d'autres facteurs tels que la concentration ionique et l'échange chimique rapide.
La posizione dell’acqua dipende dalla temperatura ma è influenzata anche da altri fattori come la concentrazione ionica e il rapido scambio chimico.

Par ailleurs, toutes les déviations du comportement idéal dans des concentrations ioniques déterminées ayant été observées de façon expérimentale ont été intégrées au modèle en vue d'améliorer la précision.
Inoltre, nel tentativo di aumentare i livelli di precisione, il modello ha integrato le deviazioni osservate a livello sperimentale dal comportamento ideale nelle concentrazioni finite di ioni.

15) Les concentrations d'impuretés ioniques dans les pigments utilisés ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes:
15) I livelli di impurità ioniche nei pigmenti non devono superare i seguenti valori:

14) Les concentrations d'impuretés ioniques dans les teintures utilisées ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes:
14) I livelli di impurità ioniche nei coloranti impiegati non devono superare i seguenti valori:

Textes techniques de référence pour mesurer, contrôler et/ou régler la température, l' humidité, la pression, la tension, la force, le débit, le niveau, le pH, la charge, les vibrations, la résistance électrique, la vitesse de l'air, l'ampérage, la fréquence, le voltage, la concentration ionique, la conductivité, l'acquisition, l'affichage et la récupération de données pour la technologie environnementale
Testi di riferimento tecnici: per misurare, controllare e/o regolare la temperatura, l'umidità, la pressione, la deformazione, la forza, il flusso, il livello, il pH, il carico, la vibrazione, la resistenza elettrica, la velocità dell'aria, l'intensità di corrente, la frequenza, la tensione, la concentrazione d'ioni, la conduttività, l'acquisizione, la visualizzazione e il reperimento di dati per tecnologia ambientale

Solutions aqueuses destinées au calibrage ou au contrôle d'appareils de mesurage, de surveillance ou de contrôle de paramètres chimiques pour applications de laboratoire, applications scientifiques sur le terrain, applications de contrôle de qualité ou applications de procédés industriels, ces paramètres chimiques comprenant le pH, la concentration ionique, la conductivité, la résistivité, la turbidité, les valeurs colorimétriques, l'oxygène dissous ou le potentiel d'oxydoréduction
Soluzioni acquose acquose per la taratura o il controllo di apparecchi per misurazione, monitoraggio o controllo di parametri chimici in applicazioni da laboratorio, in applicazioni scientifiche sul campo, in applicazioni di controllo della qualità o in applicazioni di processi industriali, i parametri chimici comprendono pH, concentrazione di ioni, conduttività, resistività, torbidità, valori colorimetrici, ossigeno dissolto o ORP

Appareils de mesurage, de surveillance et de contrôle de paramètres chimiques et physiques pour applications de laboratoire, applications scientifiques sur le terrain, applications de contrôle de qualité ou applications de procédés industriels, ces paramètres chimiques et physiques comprenant le pH, la concentration ionique, la conductivité, la résistivité, la turbidité, les valeurs colorimétriques, la température, l'oxygène dissous ou le potentiel d'oxydoréduction
Apparecchi per misura, monitoraggi e controllo dei parametri chimici e fisici in applicazioni da laboratorio, in applicazioni scientifiche sul campo, in applicazioni di controllo della qualità o in applicazioni di processi industriali, i parametri fisici e chimici comprendono pH, concentrazione di ioni, conduttività, resistività, torbidità, valori colorimetrici, ossigeno dissolto o ORP

Les concentrations d'impuretés ioniques dans les pigments utilisés ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes: As # ppm; Ba # ppm, Cd # ppm; Cr # ppm; Hg # ppm; Pb # ppm; Se # ppm; Sb # ppm; Zn # ppm
I livelli di impurità ioniche nei pigmenti impiegati non devono superare i seguenti valori: As # ppm; Ba # ppm, Cd # ppm; Cr # ppm; Hg # ppm; Pb # ppm; Se # ppm; Sb # ppm; Zn # ppm

Les concentrations d'impuretés ioniques dans les pigments utilisés ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes: As # ppm; Ba # ppm; Cd # ppm; Cr # ppm; Hg # ppm; Pb # ppm; Se # ppm; Sb # ppm; Zn # ppm
I livelli di impurità ioniche nei pigmenti impiegati non devono superare i seguenti valori: As # ppm; Ba # ppm, Cd # ppm; Cr # ppm; Hg # ppm; Pb # ppm; Se # ppm; Sb # ppm; Zn # ppm

Équipements industriels et scientifiques de mesurage, de contrôle et/ou de régulation de la température, de l'humidité, de la pression, des mouvements, des déplacements, de la tension, des déplacements angulaires, linéaires et circulaires, de la force, du débit, de la viscosité, du niveau, du pH, de la charge, des vibrations, de la résistance électrique, de la vitesse de l'air, de l'ampérage, des mouvements, du volume, de la fréquence, du voltage, de la concentration ionique et de la conductivité
Apparecchiature industriali e scientifiche per la misura, il controllo e/o la regolazione di temperatura, umidità, pressione, moto, corsa, tensione, spostamento angolare, lineare e circolare, forza, viscosità di flusso, pH di livelli, carico, vibrazioni, resistenza elettrica, velocità dell'aria, amperaggio, moto, volume, frequenza, voltaggio, concentrazione d'ioni e conduttività

Les concentrations d'impuretés ioniques dans les pigments utilisés ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes: As 50 ppm; Ba 100 ppm; Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Se 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1 000 ppm.
I livelli di impurità ioniche nei pigmenti impiegati non devono superare i seguenti valori: As 50 ppm; Ba 100 ppm, Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Se 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1 000 ppm.

Les concentrations d'impuretés ioniques dans les pigments utilisés ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes: As 50 ppm; Ba 100 ppm, Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Se 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1 000 ppm.
I livelli di impurità ioniche nei pigmenti impiegati non devono superare i seguenti valori: As 50 ppm; Ba 100 ppm, Cd 50 ppm; Cr 100 ppm; Hg 25 ppm; Pb 100 ppm; Se 100 ppm; Sb 250 ppm; Zn 1 000 ppm.

Services d'ingénierie, y compris services de recherche scientifique et industrielle et/ou fabrication de modèles et/ou dessins dans le domaine des équipements de mesurage, de contrôle et/ou de régulation de la température, l'humidité, la pression, la tension, la force, le débit, le niveau, la distance, le pH, la charge, la vibration, la résistance électrique, la vitesse de l'air, l'ampérage, la fréquence, le voltage, la concentration ionique, la conductivité, l'acquisition, l'affichage et la récupération de données, et pour la technologie et les services environnementaux
Servizi tecnici, compresa la ricerca scientifica ed industriale e/o la creazione di modelli e progetti d'apparecchiature per la misura, il controllo e/o la regolazione della temperatura, l'umidità, la pressione, la deformazione, la forza, il flusso, il livello, la distanza, il pH, il carico, la vibrazione, la resistenza elettrica, la velocità dell'aria, l'intensità di corrente, la frequenza, la tensione, la concentrazione d'ioni, la conduttività, l'acquisizione, la visualizzazione e il reperimento di dati e per servizi e tecnologia ambientale

Appareils et instruments pour mesurer, doser, compter, calibrer, détecter, identifier, indiquer, conditionner des signaux, analyser, afficher, tester, enregistrer des données, détecter et contrôler des paramètres chimiques et physiques variables, y compris la température, l'acidité, la concentration, l'humidité, la pression, la tension, la distance, la force, l'inclinaison, le rayonnement, la vitesse, le débit, le niveau, le pH, la charge, les niveaux de liquide, les vibrations, la résistance électrique, la vitesse de l'air, l'ampérage, la fréquence, le voltage, la concentration ionique, la conductivité, l'acquisition, l'affichage et la récupération de données et la technologie environnementale
Apparecchi e strumenti per la taratura, conteggio, calibratura, rilevazione, identificazione, indicazione, trattamento di segnali, analisi, visualizzazione, collaudo, caricamento dati, rilevazione e controllo di parametri chimici e fisici variabili, compresi la temperatura, l'acidità, la concentrazione, l'umidità, la pressione, la deformazione, la distanza, la forza, l'inclinazione, la radiazione, la velocità, il flusso, il livello, il pH, il carico, i livelli di liquidi, la vibrazione, la resistenza elettrica, la velocità dell'aria, l'amperaggio, la frequenza, la tensione, la concentrazione d'ioni, la conduttività, l'acquisizione, la visualizzazione ed il reperimento di dati e per la tecnologia ambientale

Les concentrations d'impuretés ioniques dans les colorants utilisés ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes: Ag # ppm; As # ppm; Ba # ppm; Cd # ppm; Co # ppm; Cr # ppm; Cu # ppm; Fe # ppm; Hg # ppm; Mn # ppm; Ni # ppm; Pb # ppm; Se # ppm; Sb # ppm; Sn # ppm; Zn # ppm
I livelli di impurità ioniche nei coloranti impiegati non devono superare i seguenti valori: Ag # ppm; As # ppm; Ba # ppm; Cd # ppm; Co # ppm; Cr # ppm; Cu # ppm; Fe # ppm; Hg # ppm; Mn # ppm; Ni # ppm; Pb # ppm; Se # ppm; Sb # ppm; Sn # ppm; Zn # ppm

Des collaborations sont recherchées avec des partenaires potentiels intéressés par le contrôle des processus en ligne, de même qu'avec des industries chimiques chargées de mesurer les concentrations des espèces ioniques rencontrées dans les flux aqueux.
Si cercano collaborazioni con partner interessati al controllo dei processi in linea, e con industrie chimiche impegnate nella misurazione delle concentrazioni delle specie ioniche presenti nei flussi acquosi.

Les concentrations d'impuretés ioniques dans les matières colorantes utilisées ne doivent pas dépasser les valeurs suivantes: argent: 100 ppm; arsenic: 50 ppm; baryum: 100 ppm; cadmium: 20 ppm; cobalt: 500 ppm; chrome: 100 ppm; cuivre: 250 ppm; mercure: 4 ppm; nickel: 200 ppm; plomb: 100 ppm; sélénium: 20 ppm; antimoine: 50 ppm; étain: 250 ppm; zinc: 1 500 ppm.
I livelli di impurità ioniche nelle materie coloranti impiegate non possono superare i valori seguenti: argento 100 ppm; arsenico 50 ppm; bario 100 ppm; cadmio 20 ppm; cobalto 500 ppm; cromo 100 ppm; rame 250 ppm; mercurio 4 ppm; nichel 200 ppm; piombo 100 ppm; selenio 20 ppm; antimonio 50 ppm; stagno 250 ppm; zinco 1 500 ppm.