concentration industrielle oor Italiaans

concentration industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

concentrazione industriale

- les zones de fortes concentration industrielle et consommation de combustibles minéraux.
- aree caratterizzate da una forte concentrazione industriale e da un elevato consumo di combustibili minerali.

voorbeelde

D'autre part, la concentration industrielle elle-même suscite de nouvelles activités dites « indépendantes ».
D'altra parte;l<Lç911��ntrazione industriale stessa susci Ta.nuove attività cosiddette «indipendenti» .

- les zones de fortes concentration industrielle et consommation de combustibles minéraux.
- aree caratterizzate da una forte concentrazione industriale e da un elevato consumo di combustibili minerali.

- moyenne concentration industrielle
- media concentrazione industriale

- haute concentration industrielle
- alta concentrazione industriale

- les zones de forte concentration industrielle et consommation de combustibles minéraux,
- le zone a forte concentrazione industriale e in cui si registra un elevato consumo di combustibili minerali,

Elle exige des concentrations industrielles qui seraient inacceptables dans le domaine civil.
Chiede che vengano avviati processi di concentrazione industriale che non sarebbero ammissibili in ambito civile.

- basse concentration industrielle
- bassa concentrazione industriale

La concentration industrielle est un phénomène aussi ancien que la concentration commerciale.
La concentrazione industriale è un fenomeno antico quanto la concentrazione commerciale.

- restructuration des installations et concentration industrielle du secteur aux îles Canaries;
- ristrutturazione tecnologico-dimensionale e concentrazione industriale nella zona delle Canarie.

Par ailleurs, la concentration industrielle dans le secteur des semences et leur contrôle par quelques multinationales posent un autre problème.
Inoltre, la concentrazione industriale nel settore delle sementi e il loro controllo da parte di qualche multinazionale sono causa di preoccupazioni.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le processus de concentration industrielle et financière peut renforcer l’Union européenne sur la scène mondiale.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, il processo di concentrazione industriale e finanziaria può rafforzare l’Unione europea nel mondo.

Dans de nombreux secteurs, la concentration industrielle est en augmentation – et il en va de même pour le pouvoir de marché.
In molti settori, la concentrazione industriale sta aumentando e anche il potere di mercato.

On a ainsi pu souligner "la tradition européenne de bienveillance à l' égard de la concentration industrielle et des interventions gouvernementales" (18).
Si è così potuto sottolineare "la tradizione europea di incoraggiamento alla concentrazione industriale ed agli interventi governativi" (18).

Mais vos départements et donc vos diocèses ont aussi leurs problèmes humains, dus par exemple au chômage, aux concentrations industrielles, à l’agriculture concurrencée.
Ma i vostri dipartimenti e dunque le vostre diocesi hanno anche i loro problemi umani, dovuti per esempio alla disoccupazione, alle concentrazioni industriali, all’agricoltura in crisi.

□ Le taux de dioxyde de carbone, qui piège la chaleur, est de 26 % plus élevé qu’avant la concentration industrielle et il continue à grimper.
□ I livelli atmosferici di anidride carbonica che trattiene calore sono attualmente del 26% più elevati della concentrazione presente nell’era preindustriale e continuano a salire.

La cession ou l'acquisition d'actions entre sociétés ne constitue pas une violation de la législation communautaire si elle n'enfreint pas la législation sur les concentrations industrielles.
Il trasferimento o la vendita di azioni da una società ad un'altra non viola nessuna normativa comunitaria, a patto che rispetti le disposizioni comunitarie in materia di concentrazione tra imprese.

poursuivre l’amélioration et la modernisation des législations sur la concurrence et sur les aides d’État, s’agissant en particulier des effets de la concentration industrielle sur la concurrence ;
continuare a migliorare e aggiornare la legislazione sulla concorrenza e gli aiuti di Stato, tenuto conto in particolare degli effetti del processo di concentrazione industriale sulla concorrenza;

Dans cet esprit, la Commission continue d’analyser les incidences des grandes concentrations industrielles sur la concurrence et a remercié le Parlement de ses encouragements appuyés en ce sens.
In quest'ottica, la Commissione continua a indagare sulle grandi fusioni industriali per verificarne l'impatto sulla concorrenza e ha ringraziato il Parlamento per averla vivamente incoraggiata in tal senso.

C'est une concentration industrielle s'étendant sur la Suède et la Finlande, de la ville suédoise de Piteå jusqu'aux villes finlandaises d'Oulu et de Raahe, en passant par Kemi et Tornio.
Si tratta di un'area altamente industrializzata, lunga 300 chilometri e situata per una metà in Svezia e per l'altra in Finlandia, che inizia a Piteå, in Svezia e, attraverso Kemi e Tornio, arriva fino a Oulu e a Raahe.

Ce qui m'échappe également, c'est que la Commission européenne, si soucieuse d'empêcher les concentrations dans l'industrie, propose - à en croire un certain nombre d'experts - un support à la concentration industrielle.
Ciò che mi sfugge completamente è che la Commissione europea, così attenta ad impedire le concentrazioni nell'industria, proponga, stando ad alcuni esperti, un sostegno alla concentrazione industriale.

L'un des principaux objectifs reste d'accroître le degré de concentration industrielle (des 10 premières entreprises) pour atteindre 60 % en 2020 (puisque l'objectif n'a pas été atteint au cours du 12e plan).
Uno dei principali obiettivi è ancora una volta aumentare il grado di concentrazione industriale (delle prime 10 imprese) portandolo al 60 % nel 2020 (dato che l'obiettivo non è stato raggiunto nel corso del dodicesimo piano quinquennale siderurgico).

Les sites contaminés sont caractéristiques de toutes les anciennes zones à forte concentration industrielle, mais il en existe également dans les pays en développement et les pays à économie en transition.
Tutte le vecchie aree a concentrazione industriale hanno lasciato in eredità siti contaminati, che hanno però ripercussioni anche sui paesi in via di sviluppo e con economie in transizione.

Objet: Risques de fermeture de sites de production de matériel roulant pour les tramways et les trains pour cause de concentration industrielle, de libéralisation des transports et de réduction des dépenses publiques
Oggetto: Rischio per la continuità della produzione di materiale rotabile ferro-tranviario a seguito della concentrazione industriale, della liberalizzazione dei trasporti e della riduzione delle spese pubbliche

Dans le domaine de la protection de l'environnement, la priorité vise le développement de stations de traitement et d'épuration des eaux ainsi que de collecteurs dans les zones à plus forte concentration industrielle.
Nel campo della tutela ambientale, sarà data priorità allo sviluppo in aree ad elevata concentrazione industriale di impianti di trattamento delle acque reflue e dei liquami e di collettori.