moût concentré
mosto concentrato · mosto cotto
concentrer oor Italiaans
concentrer
fr
condenser (par ébullition)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
concentrare
Tous les regards se sont concentrés sur elle.
Tutti gli sguardi si concentrarono verso di lei.
accentrare
Quand cela se produit, les motivations du cœur se concentrent sur les choses matérielles.
Se ciò accade, i motivi del cuore si accentrano su cose materialistiche.
concentrarsi
Mais elle a choisi de se concentrer sur ce qu'il y avait de bon dans sa vie.
Ma ha scelto di concentrarsi sul bello che c'e'nella sua vita.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concentrato · centralizzare · concentrazione · condensare · stringare · diminuire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils se sont concentrés sur le condensat de verre de couleur (CGC), un état de matière extrême qui pourrait être la base du QGP.
Per quanto riguarda la revisione del programma di azione delle Nazioni Unite, prevista per luglio 2003, dobbiamo anche esaminare che cosa resta da fare.cordis cordis
Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoEuroParl2021 EuroParl2021
Il était tellement concentré sur les détails qu’il faillit ne pas voir le courrier.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroLiterature Literature
Essayons de nous concentrer sur la cause du décès.
Il PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois te concentrer sur ce qui va se passer
Wade, di che diavolo sta parlando?Literature Literature
Pour le XIXe siècle, c'est à Lucknow que se concentre une grande activité architecturale.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoWikiMatrix WikiMatrix
Mais tu dois rester concentré tout le temps, parce que le danger est partout.
La stessa relazione finanziaria sottolinea inoltre la capacità del gruppo di svilupparsi su mercati aperti in Francia e in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les expressions de ce genre peuvent t’aider à mieux comprendre les idées et les principes essentiels des Écritures et à te concentrer sur eux.
Zoe, sali sulla gabbia!LDS LDS
Je suis bien concentrée
Non preoccupartiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fonctions de son métabolisme agissent pour fractionner cette protéine en des matières moins concentrées.
Commissione europeaLiterature Literature
Concentre toi, Ok?
Beh, la sua vita e ' la 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au terme du processus de solubilisation, la solution est filtrée, concentrée, séchée par pulvérisation et conditionnée.
Potrebbero sventolare le loro panochasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La procédure était longue mais elle a donné à Glen un nouvel objectif sur lequel se concentrer.
Sì, ci ha chiesto di risolvere i nostri problemi con WashingtonLiterature Literature
Ces partenariats européens prévoient un cadre pour les priorités découlant de l'analyse de la situation de chacun des partenaires, sur lesquelles doivent se concentrer les préparatifs d'une plus grande intégration dans l'Union européenne compte tenu des critères définis par le Conseil européen, ainsi que pour les progrès réalisés dans la mise en œuvre du processus de stabilisation et d'association, notamment des accords de stabilisation et d'association le cas échéant, en particulier dans le domaine de la coopération régionale.
Numero di esemplari di controllo T# e di documenti equivalenti per i quali i sigilli apposti alla partenza sono stati rimossi senza controllo doganale o risultano manomessi, oppure non è stata accordata la dispensa dalla sigillatura ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CEE) nnot-set not-set
On se concentre sur le coin au troisième tour.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lactosérum, modifié ou non, même concentré ou additionné de sucre ou d’autres édulcorants
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.EuroParl2021 EuroParl2021
— des raisins, des moûts de raisins concentrés, des moûts de raisins concentrés rectifiés et des jus de raisins concentrés, des marcs de raisins et des lies de vins en tonnes ou en kilogrammes est exprimée par les symboles «t» ou «kg»,
Era a VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
À titre de critère du classement dans la position 3004 de la NC (médicaments), elle s'est essentiellement fondée sur le point de savoir si le produit en question présente un profil thérapeutique ou prophylactique nettement défini, dont l'effet se concentre sur des fonctions bien précises de l'organisme .
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheEurLex-2 EurLex-2
On peut se concentrer?
Stavo mandando il fotone indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentre-toi.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La solution c'est de rester concentré sur ce qu'il faut pour capturer notre type.
Ho appena preso la rabbiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concentre-toi avec moi, renforce la direction de ma pensée, mais n’interviens pas.
Non è innocenteLiterature Literature
La coopération dans ce domaine se concentre notamment sur:
Persino il compromesso del Parlamento di dimezzare la riduzione richiesta di 2 decibel portandola a 1 solo decibel non è stata accolta dai Ministri.Eurlex2019 Eurlex2019
Emma avoue qu’elle a du mal à se concentrer sur le traitement des données amassées au cours de sa dernière campagne.
Lei che ha risposto?Literature Literature
Le CESE recommande à la Commission de concentrer ses travaux futurs sur une stratégie politique pour l'après-2020 qui s'appuie principalement sur la première option.
Revisione delle decisioni in casi inter partesEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.