conciliant
accomodante · accondiscendente · arrendevole · conciliante · conciliativo · conciliatorio · indulgente
conciliante oor Italiaans
conciliante
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
arrendevole
D’autres exégètes encore ont proposé la définition “conciliant”.
Anche altri studiosi danno tra i significati “arrendevole”.
conciliante
Nous avons besoin d’une approche conciliante plus réaliste entre les deux organes de l’autorité budgétaire.
Tra i due rami dell’autorità di bilancio c’è bisogno di un approccio più conciliante da entrambe le parti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Une seule bouteille, alors, monsieur, dit-il conciliant.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeLiterature Literature
Il émit des sifflements et des chuintements de la manière la plus conciliante qu’il pouvait imaginer, puis il écouta.
Le dichiarazioni scritte n. #, #, #, #/# non hanno raccolto il numero di firme necessario e pertanto decadono, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamentoLiterature Literature
Cette réponse n’était pas seulement conciliante : c’était une capitulation.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?Literature Literature
Il avait répondu d’un ton conciliant qui donna à Han l’impression que l’on se jouait de lui.
L'autorizzazione è concessa qualora le cure di cui si tratta figurino tra le prestazioni previste dalla legislazione dello Stato membro in cui risiede l'interessato e se le cure in questione non possono essergli praticate entro un lasso di tempo accettabile sotto il profilo medico, tenuto conto dell'attuale stato di salute dello stesso e della probabile evoluzione della sua malattiaLiterature Literature
Je pense que tu en as assez pour la journée, ajouta le procurateur dun ton plus conciliant.
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzaLiterature Literature
Michel et moi nous efforçons d’être conciliants, et modérés... ANNETTE.
Va bene.Sapete che vi dico?Literature Literature
Mais à ma surprise, quand je me retournai vers lui, je vis qu'il me regardait d'un air conciliant.
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieLiterature Literature
Ik vraag u of gy my den tolk van het schip wilt... – ... wyzen », acheva Blockhead d’un air conciliant.
anticorpi, monoclonali, policlonali o anti-idiotipiciLiterature Literature
J'espère que cette approche conciliante prévaudra jusqu'au bout et que les amendements proposés par notre groupe seront soutenus afin que le rapport puisse être approuvé à une large majorité.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaEuroparl8 Europarl8
Bloemaert a peint de nombreux paysages conciliant ces types en combinant des arbres de près, avec des figures et une petite vue lointaine au-dessus d’un côté.
Lavoro a durata determinataWikiMatrix WikiMatrix
En étant conciliants et indulgents envers les chrétiens qui ont une conscience faible, ou en restreignant volontairement nos choix, en n’insistant pas sur nos droits, nous montrons que nous avons “ la même attitude mentale qu’avait Christ Jésus ”. — Romains 15:1-5.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettantejw2019 jw2019
Sur un ton conciliant, Ghanima demanda : « Lorsque notre père est allé mourir au désert, il vous a nommée Régente.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobLiterature Literature
— Je n’ai pas voulu dire que c’était une perturbation grave, répond Tucker, plus conciliant.
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaLiterature Literature
Ainsi, il ne peut par exemple y avoir la moindre chance de voir ce Parlement ratifier un accord de coopération avec l’Iran - en supposant qu’il y ait des négociations à ce sujet, ce qui n’est heureusement pas le cas sous la présidence luxembourgeoise -, tant que l’Iran n’adopte pas une ligne plus conciliante.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEuroparl8 Europarl8
Les yeux humides et conciliants de Lanson clignèrent plusieurs fois devant la complexité de la situation.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioLiterature Literature
Cette action a pour objectif le développement harmonieux du cadre de vie urbain des citoyens selon des approches globales, innovantes et plus économes, respectueuses de l'environnement et basées sur des modèles avancés d'organisation, conciliant notamment l'amélioration de la qualité de la vie, le rétablissement des équilibres sociaux et la protection, la conservation et la mise en valeur du patrimoine culturel en vue de l'exploitation durable du potentiel socio-économique qu'il représente pour l'emploi et le tourisme.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloEurLex-2 EurLex-2
”* Incluez des idées tirées du livre École du ministère, pages 252-3, sous l’intertitre en italique “ Quand se montrer conciliant ”.
Obiettivi e descrizionejw2019 jw2019
Le débat et les amendements en commission économique et monétaire renforcent en général le travail de la Commission, grâce à l'énorme contribution du rapporteur, que je tiens à féliciter pour son engagement et son approche conciliante.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEuroparl8 Europarl8
Conciliante, Simone a répondu qu’elle trouvait ça très bien.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoLiterature Literature
Ou peut-être que Conciliant crevait de jalousie et qu’il ne supportait pas de le regarder au travail.
Devo andareLiterature Literature
Elle sourit, conciliante, puis lança un regard à l’autre bout de la pièce
invita la Commissione ad adeguare il livello di risorse umane assegnate all'attuazione dell'EIDHR presso la sede e le delegazioni alle specificitàe alle difficoltà di questo nuovo strumento, in modo da disporre dei mezzi e delle competenze necessarie, tenendo conto del carattere altamente delicato dei progetti da esso sostenuti, della necessità di proteggere gli attori della società civile cui sono affidati i progetti e dell'importanza della finalità politica che tale strumento esprimeLiterature Literature
— Pour cela, c’est bien vrai, dit le fonctionnaire, conciliant.
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come isuoi lavori precedentiLiterature Literature
Je lui ai seulement expliqué que nous étions prêts à nous montrer plus conciliants.
Chieda consiglio al suo medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinariLiterature Literature
Varo Borja lui fit un geste conciliant
Dovete chiederlo a luiLiterature Literature
Certes pourrait-il être soutenu également qu'il n'est de bons transports d'animaux que d'animaux morts, comme tente de le suggérer le gouvernement autrichien (28), mais là encore nous ne sommes pas convaincu qu'il s'agisse nécessairement de la solution conciliant au mieux protection de la santé des animaux et exigences du marché intérieur.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.