contre-ténor oor Italiaans

contre-ténor

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

controtenore

naamwoord manlike

contraltista

naamwoord manlike

voorbeelde

Il est constitué de Marnix De Cat (contre-ténor), Tore Tom Denys (ténor) et Lieven Termont (baryton).
Gli altri componenti sono Marnix De Cat (controtenore), Tore Tom Denys (tenore) e Lieven Termont (baritono).

Enfant, il a chanté comme soprano et alto, puis en tant que contre-ténor et enfin comme basse.
Cantò come voce bianca da ragazzo, e poi come controtenore e come basso.

Cette sensibilité au timbre préparait la rencontre avec Alfred Deller, qui eut lieu lors d’un concert à Avignon en 1967, où le contre-ténor se produisait avec son ensemble.
Questa sensibilità favorì l'incontro con Alfred Deller che avvenne ad un concerto ad Avignone nel 1967, dove il controtenore si esibiva con il suo ensemble.

L'ensemble Pro Cantione Antiqua a été fondé à Londres dans les années 1960 par le ténor James Griffett, le contre ténor Paul Esswood, le chef d'orchestre et producteur Mark Brown ainsi que le chef d'orchestre et musicologue Bruno Turner.
L'ensemble venne costituito a Londra negli anni sessanta del XX secolo dal tenore James Griffett, dal controtenore Paul Esswood e dal direttore d'orchestra e produttore Mark Brown.

Byas échange l'alto contre le tenor après avoir déménagé sur la côte Ouest, et il joua avec différents groupes de Los Angeles.
Trasferitosi sulla costa occidentale, Byas passò al sax tenore e iniziò a suonare con diversi gruppi di Los Angeles.

Dans ses deux "Messes des Morts" (un Requiem), Levens fait intervenir un chœur à 5 voix et des solistes - basse taille (baryton), haute taille (ténor), haute contre (alto), dessus (soprano).
Nelle sue due Messes des Morts (Requiem), Levens fa intervenire un coro a 5 voci e i solisti - basse taille (baritono), haute taille (tenore), haute contre (contralto), dessus (soprano).

Il s'identifia intensément au ténor héroïque, Rienzi, qui se dressait contre l'ordre établi.
Si identificò totalmente con l'eroico tenore, Rienzi, che si ribellava all'ordine costituito.

... Cest là qua demeuré le célèbre ténor Satar, qui donnait le contre-fa de poitrine... Et ce quon le lui payait!»
Vi ha abitato il celebre tenore Satar, celebre per il suo fa di petto...e quanto glielo pagavano!

... – C’est là qu’a demeuré le célèbre ténor Satar, qui donnait le contre-fa de poitrine... Et ce qu’on le lui payait !
... — Vi ha abitato il celebre tenore Satar, celebre per il suo fa di petto...e quanto glielo pagavano!

Piccioni était le plus grand ténor de la DC, alors engagée dans une rude bataille contre le PCI.
Attilio Piccioni era il massimo esponente della DC, all'epoca impegnata in una dura lotta contro il PCI.

Le ténor tenta de décliner son identité en poussant son contre-ut matinal, mais le lion ne le remarqua même pas.
Il tenore cercò di farsi riconoscere col suo do di petto mattutino, ma il leone non gli badò.

Je crois qu'il est important de renforcer la lutte contre la corruption et d'assurer qu'elle s'étende non seulement aux cas mineurs, mais aussi aux "ténors", car la Croatie n'a pas beaucoup progressé dans ce domaine.
Reputo importante rafforzare la lotta alla corruzione e garantire che venga estesa non solo ai casi di minore rilievo, ma anche ai "grandi attori”, poiché finora la Croazia non ha compiuto molti progressi a questo riguardo.

Le 14 mars 1954, Pietro Nenni, dans les colonnes de l'Avanti!, combattit la théorie innocentiste qui considérait les ténors de la DC comme victimes d'un complot, en soulignant que depuis longtemps une partie de la presse, l'Église et certains organismes privés s'étaient mobilisés contre la gauche afin de la discréditer et de l'affaiblir.
Pietro Nenni, il 14 marzo 1954, dalle colonne dell'Avanti! ribatté alla teoria innocentista che vedeva gli esponenti della DC come vittime di un complotto, sottolineando come da tempo una parte della stampa, la Chiesa e alcuni organi privati stessero mobilitandosi contro la sinistra parlamentare allo scopo di screditarla e indebolirla.