contre-torpilleur oor Italiaans

contre-torpilleur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cacciatorpediniere

naamwoord manlike

Votre sous-marin nucléaire contre mon contre-torpilleur?
Un sottomarino contro un cacciatorpediniere?

caccia

naamwoord manlike

assassino

naamwoord

distruttore

naamwoord manlike

voorbeelde

Gusy, devenu lieutenant de vaisseau, commandait en second un contre-torpilleur de la VIe flotte.
Gusy, promosso tenente di vascello, era comandante in seconda di un cacciatorpediniere della 6a flotta.

Les deux contre-torpilleurs situés aux extrémités de la formation lancèrent chacun un feu de bengale.
I due cacciatorpediniere estremi della formazione lanciarono ciascuno un bengala.

Il commanda ensuite les contre-torpilleurs Guépard (1931) et Jaguar (1932) en escadre de Méditerranée.
Assunse poi il comandò dei cacciatorpediniere Guépard (1931) e Jaguar (1932) appartenenti alla squadra del Mediterraneo.

Je me souviens plus si c’est un U-boot, un contre-torpilleur ou un cuirassé.
Non ricordo più se è un U-boot, un cacciatorpediniere o una corazzata.

Cette classe était dérivée des contre-torpilleurs de classe Mogador entrés en service en 1939-1940.
Questa classe era derivata dai cacciatorpediniere della classe Mogador entrati in servizio nel 1939-1940.

Jusqu'en 1939, il navigue en Atlantique comme navire amiral d'une flottille de douze contre-torpilleurs.
Fino al 1939 navigò nell'Atlantico come nave ammiraglia di una flottiglia di dodici cacciatorpediniere.

Les pilotes de l’armée de l’air américaine ont coulé deux contre-torpilleurs japonais.
I ragazzi dell’aviazione americana avevano affondato due caccia torpedinieri giapponesi.

Une formidable explosion vient d’embraser le contre-torpilleur.»
Una formidabile esplosione ha appena fatto avvampare il cacciatorpediniere».

— J’ai désigné le contre-torpilleur Condor pour embarquer le groupe
«Ho incaricato il distruttore Condor di prelevare il gruppo.»

Votre sous-marin nucléaire contre mon contre-torpilleur?
Un sottomarino contro un cacciatorpediniere?

Peu après, il précise avoir compté cinq croiseurs, sept contre-torpilleurs, sept cargos.
Poco dopo specifica di avere scorto cinque incrociatori, sette cacciatorpediniere, sette piroscafi.

L’U-6 (en) coula le contre-torpilleur français Renaudin le 16 mars à Durazzo.
L'U-6 affondò il cacciatorpediniere francese Renaudin il 16 marzo a Durazzo.

Les explorateurs - puis le contre-torpilleur - classe "Surfeurs", "les Marins de l'Italie", 2007, 12, 17-32.
Gli esploratori - poi cacciatorpediniere - classe "Navigatori", "Marinai d'Italia", 2007, 12, 17-32.

Son frère commandait un contre-torpilleur qui a été coulé avec tout son équipage.
Il fratello comandava un cacciatorpediniere che è stato affondato con tutti i marinai.

La marine vient de couler trois contre-torpilleurs de plus.
La marina ha appena affondato altri tre cacciatorpedinieri giapponesi.

Le pont vibra sous les pieds des passagers tandis que le contre-torpilleur faisait machine arrière.
Il ponte vibrò sotto i loro piedi mentre i motori del cacciatorpediniere venivano messi indietro tutta.

Nous croyons avoir également atteint un contre-torpilleur, le Glasgow, mais aucune certitude.
Riteniamo di aver danneggiato anche un cacciatorpediniere, il Glasgow, ma non ne siamo sicuri.

Douglas Moyle, qui avait été marin, dit que ça avait l’air d’être des contre-torpilleurs britanniques.
Douglas Moyle, ch'era stato marinaio, disse che avevano tutta l'aria d'essere torpediniere inglesi.

Contre-torpilleurs
Cacciatorpediniere

Nous devrons offrir aux Chinois une raison de rappeler leurs contre-torpilleurs.
Dobbiamo fare un'offerta alla Cina per fargli richiamare i cacciatorpediniere.

- Le contre-torpilleur a heurté un iceberg et a coulé il y a trente minutes
«Il cacciatorpediniere ha urtato un iceberg ed è affondato trenta minuti fa.»

Deux contre-torpilleurs qui naviguaient en tête sont bloqués par notre feu.
Due caccia che procedono in testa vengono bloccati dal nostro fuoco.

Le Crocodile est un contre-torpilleur rapide qui attend à Marseille.
Il Crocodile è un destroyer all’ancora a Marsiglia.

Encore plus à droite, quasiment à la perpendiculaire de notre sous-marin, un troisième contre-torpilleur.
Più a destra ancora, praticamente al traverso del sommergibile, un terzo cacciatorpediniere.

Ici le commandant Robins, à bord du contre-torpilleur de la marine des États-Unis Manila Bay.
Qui il comandante Robins del cacciatorpediniere Manila Bay della marina degli Stati Uniti d'America.