corps et âme oor Italiaans
corps et âme
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
anima e corpo
fr
Entièrement|1
Nous étions morts et tu nous as fait renaître, corps et âme, dans l'Esprit.
Eravamo morti e ci hai fatto rinascere, anima e corpo, nello Spirito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une sorte d’antenévrose de ce que je serai quand je ne serai plus me gèle corps et âme.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.Literature Literature
Serais-je en train de me soumettre corps et âme à lui ?
Preferisco i toreriLiterature Literature
C'était intolérable, c'était renoncer à soi, c'était se mettre corps et âme à l'absolue discrétion de tante Médie.
Impara dall' ImperatriceLiterature Literature
— Alors, je me dévouerais corps et âme à ton cas
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereLiterature Literature
Que ne pouvait-on retrouver le fil des années premières où corps et âme étaient encore intacts...
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroLiterature Literature
— Tu me possèdes corps et âme, et tout le monde va le savoir.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàLiterature Literature
On a déjà l'esprit, le corps et l'âme parfaits.
Ok, recluta, ti seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions morts et tu nous as fait renaître, corps et âme, dans l'Esprit.
Il Presidente comunica che le competenti autorità francesi gli hanno comunicato che Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici e Jean-Claude Fruteau sono stati eletti deputati all'Assemblea nazionale francesevatican.va vatican.va
Il était dévoué corps et âme à ses maîtres, une super-marionnette.
Stai parlando con meLiterature Literature
—Alors je serai à vous corps et âme.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoLiterature Literature
" ils sont à vous, corps et âme. "
Le signore adorano questo sapore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le silence et notre pratique de la contemplation peuvent guérir à la fois le corps et l’âme.
Dall’inchiesta è emerso che il produttore esportatore cinese rispondeva a tutte le condizioni per la concessione del TEMLiterature Literature
Bullock soutient la New-Yorkaise corps et âme.
Anche un maestro non è più niente quando non ha la sua spadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne lui était-il pas dévoué corps et âme ?
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoLiterature Literature
L'espoir de la pension les possédait corps et âme.
Fino a quella notteLiterature Literature
Selon Victor, il se consacrait corps et âme à sa jeune conquête installée rue des Saints-Pères.
E lui come l' ha presa?Literature Literature
Frank est dévoué à sa société, corps et âme
Come si può vedere dalla tabella #, in seguito ad un trattamento di lunga durata con cerivastatina a dosi comprese tra # mg e # mg, la percentuale di pazienti in cui si verifica un innalzamento del valore di CPK > #xULN è simile a quella osservata per altre statineopensubtitles2 opensubtitles2
avec corps et âme dans la scêne et en oubliait les accessoires.
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corps et âme, je m'en remets à vous.
E ' qui, lo sentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle le posséderait alors corps et âme.
Molte non sopravvivonoLiterature Literature
Celui qui consiste à aimer quelqu’un, corps et âme ?
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Après avoir servi Susanne toute sa vie, Minerva était dévouée corps et âme à son fils.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
Ce qui l’effraie le plus, c’est de se donner, corps et âme.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLiterature Literature
Saval l'avait captivée, capturée corps et âme.
Non vuole il biberonLiterature Literature
Le corps et l'âme.
Il colore predominante è il verde limone, più o meno intenso a seconda del momento della raccolta e del grado di maturità dell'olivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2679 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.