coup de feu oor Italiaans

coup de feu

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sparo

naamwoord manlike

Nous entendîmes un coup de feu.
Abbiamo sentito uno sparo.

fucilata

naamwoord

Au prochain coup de feu, tu y vas avant qu'ils ne rechargent.
Oopo il prossimo sparo corri, prima che ricarichino i fucili.

colpo

naamwoord manlike

Des coups de feu ont été tirés.
Sono stati sparati dei colpi.

tiro

naamwoord manlike

Bobby est un vrai pro des armes, et aucun pro ne se positionnerait dans la ligne de mire d'un coup de feu.
Ora, Bobby e'un vero appassionato d'armi, e nessun appassionato d'armi si metterebbe mai sotto tiro.

schioppettata

naamwoord

Soortgelyke frases

Coups de feu sur Broadway
Pallottole su Broadway

voorbeelde

Quand il a ouvert, ils ont tiré cinq coups de feu sur lui, à bout portant.
Quando ha aperto gli hanno sparato cinque colpi a distanza ravvicinata.

Le premier coup de feu semblait faire partie de la musique.
Il primo colpo sembrò parte della musica.

Les gardes nationaux restés aux remparts avaient, eux aussi, entendu les coups de feu.
Anche le guardie nazionali che erano rimaste ai bastioni avevano sentito gli spari.

Un coup de feu tiré.
Un colpo sparato.

Six heures exactement après le premier coup de feu, il avait la situation en main.
Esattamente sei ore dopo il primo sparo la situazione era del tutto sotto controllo.

Le second était déjà engagé quand un coup de feu a claqué.
Il secondo lo stava attraversando quando ha sentito uno sparo.

Eh bien, sacré bug, Finch. [ COUPS DE FEU ]
Beh, questo sì che è un bel bug, Finch.

Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
Un paio di spari sono la cura migliore, Mr Trane.

Avant que Tom Krome ait pu répondre, des coups de feu déchirèrent la nuit.
Prima che Tom Krome fosse in grado di risponderle, la notte venne lacerata dagli spari.

J'étais menotté, on m'a emmené, et ensuite, j'ai entendu des coups de feu.
Io ero ammanettato e mi stavano portando via, quando ho sentito gli spari.

Ce fut un point de non-retour, rien à voir avec les coups de feu échangés.
Fu il punto di non ritorno, assolutamente non paragonabile agli spari delle pistole.

Avec quatre coups de feu, il abattit sa victime.
Con quattro colpi stese la sua vittima: l’ultimo colpo fu mirato alla tempia.

Il y eut un coup de feu, mais c’était trop tard.
Ci fu un solo sparo, ma era ormai troppo tardi.

— Avez-vous entendu des coups de feu, vendredi soir, entre vingt-trois heures et vingt-trois heures trente ?
- Ha sentito degli spari, venerdì sera, tra le ventitré e le ventitré e trenta?

Un coup de feu retentit, suivi d'un bruit de verre brisé.
Echeggiò uno sparo, seguito da un rumore di vetro rotto.

Lorsqu’un moustique l’asticote, elle tire un coup de feu qui résonne dans toute la pampa.
Quando una zanzara la stuzzica spara un colpo che rimbomba in tutta la pampa.

Coup de feu venant des toilettes!
Uno dall'interno del bagno!

La maison était tellement silencieuse que la sonnerie claqua comme un coup de feu.
La casa era così silenziosa che lo squillo improvviso del telefono risuonò come uno sparo.

C'était un vrai coup de feu.
Era vero.

Un coup de feu et " Salut ".
Sente solo uno sparo, preceduto da un " ciao " che significa che Katie era amica o conoscente dell'assassino.

C'est le coup de feu pour Daisy.
Daisy e'estremamente impegnata a quell'ora.

— Il y a une heure, un coup de feu a été entendu, les informa Maini
«Un'ora fa hanno detto di aver sentito un colpo», li informò Maini.

Seul le bruit des coups de feu surnageait de ma prison acoustique.
Soltanto il rumore dei colpi d’arma da fuoco riusciva a sopravvivere nella mia prigione acustica.

Aucun autre coup de feu ne retentit du côté de queen Lane.
Non vi furono altri colpi da Queen Lane.

» Un coup de feu n’aurait pas attiré plus sûrement l’attention de Gurney.
Un colpo di pistola non avrebbe attratto l’attenzione di Gurney in modo più totale.