Coup de foudre oor Italiaans
Coup de foudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Amore a prima vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
coup de foudre
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
colpo di fulmine
fr
Attrait passionné
La révélation de cette immensité me fit l'effet d'un coup de foudre.
La Rivelazione di tale immensità fù come un colpo di fulmine.
amore a prima vista
Le coup de foudre est une notion inconnue chez les papillons.
Tra le farfalle non esiste l’“amore a prima vista”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais au premier moment je puis �tre r�veill� par un coup de foudre!
No, è tipo un violino giganteLiterature Literature
Ma relation avec Dieu n'a pas été un coup de foudre.
Le offerte sono presentate agli organismi di intervento detentori dello zucchero indicati nell'allegato Ited2019 ted2019
Le commandement du calife fut un coup de foudre pour moi.
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentaleLiterature Literature
Ce fut aussitôt le coup de foudre.
E cambia tutte le impostazioni in " Consenti "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça arrive quelquefois lors des coups de foudre.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque coup de foudre réchauffe l'air jusqu'à 25000°C -- plus chaud que la surface du soleil.
L uso concomitante richiede cautelated2019 ted2019
Un coup de foudre, elle a dit.
Sheppard dovro ' evitarlo alloraLiterature Literature
– Tu crois au coup de foudre, papa ?
George, ho chiamato all ' IraLiterature Literature
Tu as eu beau le nommer bien des fois, cela ne t’a pas protégée des coups de foudre !
Grazie per essere venutiLiterature Literature
« Tu sais que ça a été le coup de foudre entre nous deux, dit-il
Tu sei all' antica e fai tanto il moderno perché hai la ragazzaLiterature Literature
Si je vole un frère, je serai tué de cinq coups de foudre.
Ho perciò votato a favore della presente risoluzione, che approva la relazione annuale 2009 e introduce alcune linee guida per il futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais un coup de foudre politique et sentimental le met aux ordres de de Gaulle.
L'idea di sostituire alla frammentazione una visione globale merita ampio sostegnoLiterature Literature
Lotto avait fait de leur rencontre l’histoire d’un coup de foudre*, mais c’était un conteur-né.
Il corrispettivo finanziario dell'operatore resterà immutato in caso di riduzione dell'offerta ai sensi del puntoLiterature Literature
Vous auriez le coup de foudre pour ce pays, Bark, pourquoi n’y viendriez-vous pas d’ici quelque temps ?
Senza saperlo, ho costruito la storia come una tragedia grecaLiterature Literature
J’ai tout arrêté quand j’ai rencontré David. — Le coup de foudre ?
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoLiterature Literature
Elle ne peut pas dire qu’elle ait eu le coup de foudre pour lui.
Non si deve riscrivere la storiaLiterature Literature
Ils se sont connus à l'université et ce fut le coup de foudre.
Inoltre, il Consiglio ha presentato una rettifica relativa alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE e #/#/CEE del Consiglio e le direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE e #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di istituire una nuova struttura organizzativa per i comitati del settore dei servizi finanziari (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi notre coup de foudre s’est-il produit au même instant.
Stammi a sentire.Mi serve il tuo aiuto, va bene?Literature Literature
Puis soudain... une nuit... ça m' a frappé comme un... comme un coup de foudre
Una lama aFfilata come un bisturiopensubtitles2 opensubtitles2
Tout à coup, la porte s’ouvrit, le coup de foudre plus violent m’avait en sursaut réveillé.
Oggetto: Aggiornamento della situazione dei fondi relativi al programma Save # per il Comune di PisaLiterature Literature
Mais quand même... ça peut arriver en une seconde, le coup de foudre.
Le decisioni in materia di bilancio devono tenere conto del fatto che anche lo sviluppo sociale e ambientale contribuiscono alla crescita economicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le coup de foudre.
Quindi, ora che facciamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les coups de dés valent bien les coups de foudre qui sont aussi le fruit du hasard.
Quanto ti ha fruttato l' anello?Literature Literature
Le coup de foudre
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?jw2019 jw2019
Le coup de foudre... — En dépit de la différence d’âge ?
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliLiterature Literature
728 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.