dème oor Italiaans

dème

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

demo

naamwoord

suddivisione territoriale dell'antica Attica

Soortgelyke frases

juges des dèmes
dieteta

voorbeelde

Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insuline
Non comune: shock Non nota: reazioni allergiche immediate (ipotensione, edema angioneurotico, broncospasmo, reazioni cutanee generalizzate), anticorpi anti-insulina

Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubrique
Disturbi oftalmici che sono stati raramente osservati con interferoni alfa includono retinopatie (incluso edema maculare), emorragie retiniche, ostruzioni arteriose o venose retiniche, macule visive, diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, nevrite ottica e papilledema (vedere paragrafo

Hyperhidrose, prurit Erythème, angio-dème, urticaire Eruption d origine médicamenteuse, éruption toxique cutanée, rash, eczéma
Iperidrosi, prurito Eritema, angieoedema. orticaria Eruzione, eruzione cutanea tossica, rash eczema

Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza

Comme avec d autres médicaments connus pour inhiber la synthèse des prostaglandines, une rétention hydrique et des dèmes ont été observés chez des patients traités par le célécoxib
Analogamente a quanto riscontrato con altri farmaci che inibiscono la sintesi delle prostaglandine, in pazienti trattati con celecoxib sono stati riscontrati ritenzione di liquidi ed edemi

Peu fréquent-dème Un dème peut survenir au début de l' insulinothérapie
Non comune-Edema All' inizio della terapia con insulina può verificarsi edema

Firazyr ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice escompté justifie le risque pour le f tus (ex.: pour traiter des dèmes laryngés susceptibles de mettre en jeu le pronostic vital
Firazyr va utilizzato in gravidanza soltanto se il potenziale beneficio giustifica i rischi potenziali per il feto (per esempio, in caso di trattamento di attacchi laringei pericolosi per la vita

gonflement localisé (dème
gonfiore localizzato (edema

Les effets typiques des strogènes, tels que le gonflement vulvaire, l dème mammaire et/ou l attraction des mâles et les vomissements ont été observés sous administration de la dose maximale recommandée de # mg par animal
Sono stati osservati effetti estrogenici tipici, quali edema della vulva, edema mammario e/o attrazione verso i maschi e vomito alla massima dose raccomandata di # mg per cane

Les effets indésirables les plus courants (observés chez # à # patients sur #) sont: chez les enfants, dème léger (accumulation de liquide), réactions cutanées locales temporaires, taux faibles d hormone thyroïdienne; chez les adultes, céphalées, oedème, engourdissement, fourmillements, douleurs et troubles articulaires et doubleurs musculaires
Gli effetti collaterali più comuni (osservati in # pazienti su #) sono: nei bambini, lieve edema (accumulo di liquidi), reazioni cutanee transitorie, bassi livelli dell ormone tiroideo; negli adulti, cefalea, edema, intorpidimento, formicolio, dolore e disturbi articolari e dolore muscolare

Même une faible quantité de ce produit (auto-)injectée accidentellement peut provoquer un dème intense susceptible d entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d un doigt
L inoculazione accidentale di questo prodotto, anche se in piccole quantità, può determinare evidente tumefazione che potrebbe, per esempio, evolvere in necrosi ischemica e perfino perdita di un dito

Céphalées (parfois sévères), dème périphérique et anémies étaient les effets secondaires les plus courants signalés chez ces patients, aucun d entre eux n étant jugé grave
I più comuni eventi avversi riportati in questi pazienti sono stati: cefalee (alcune severe), edema periferico e anemia.Nessuno di questi eventi è stato considerato grave

trouble de la régulation de la température (par exemple hypothermie, fièvre), douleur thoracique, dème périphérique
disturbo nella regolazione della temperatura corporea (per es. ipotermia, piressia), dolore toracico, edema periferico

Psoriasis, réaction de photosensibilisation, rash maculo-papulaire, dermatite, dème de la face ou périphérique, rash érythémateux, eczéma, acné, furonculose, érythème, urticaire, texture anormale des cheveux, problème au niveau des ongles
Psoriasi, reazioni di fotosensibilità, rash maculopapulare, dermatite, edema facciale o periferico, rash eritematoso, eczema, acne, foruncolosi, eritema, orticaria, alterazione del tessuto pilifero, problemi alle unghie

De rares cas d' effets indésirables pulmonaires incluant pneumonie interstitielle, dème pulmonaire et infiltration pulmonaire ont été rapportés, entraînant dans certains de ces cas, une insuffisance respiratoire ou un syndrome de détresse respiratoire de l adulte (ARDS) pouvant entraîner une issue fatale (voir rubrique
Rari effetti indesiderati a livello polmonare, quali polmonite interstiziale, edema polmonare e infiltrati polmonari sono stati riportati in alcuni casi, con esiti di insufficienza respiratoria o sindrome da sofferenza respiratoria dell adulto (ARDS) che possono essere fatali (vedere paragrafo

Dans une étude en double aveugle menée chez les patients présentant des douleurs neuropathiques, il a été observé une somnolence, un dème périphérique et de l' asthénie avec un pourcentage plus élevé chez les patients à partir de # ans que chez les patients plus jeunes
In uno studio in doppio cieco in pazienti con dolore neuropatico, si sono verificati sonnolenza, edema periferico ed astenia in una percentuale leggermente maggiore in pazienti di età superiore o uguale a # anni rispetto a pazienti più giovani

Adultes Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés (# % des patients) au cours des essais cliniques ont été: somnolence, prise de poids, éosinophilie, augmentation des taux de prolactine, de cholestérol, de la glycémie et de la triglycéridémie (voir rubrique #), glucosurie, augmentation de l' appétit, sensation vertigineuse, akathisie, parkinsonisme (voir rubrique #), dyskinésie, hypotension orthostatique, effets anticholinergiques, élévations transitoires asymptomatiques des enzymes hépatiques (voir rubrique #), rash, asthénie, fatigue et dème
Adulti Nel corso degli studi clinici le reazioni avverse, associate con l uso di olanzapina, più frequentemente riportate (osservate in misura #° % dei pazienti) sono state sonnolenza, aumento di peso, eosinofilia, aumentati livelli di prolattina, colesterolo, glucosio e trigliceridi (vedere paragrafo #), glicosuria, aumento dell appetito, capogiro, acatisia, parkinsonismo (vedere paragrafo #), discinesia, ipotensione ortostatica, effetti anticolinergici, aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche (vedere paragrafo #), eruzione cutanea, astenia, affaticamento ed edema

Douleur thoracique, douleur substernale, frissons, fièvre, syndrome grippal, malaise, dème périphérique, interactions médicamenteuses
Dolore toracico, dolore toracico retrosternale, brividi, febbre, sindrome influenzale, malessera, edema periferico, interazioni tra farmaci

Amlodipine Effets secondaires fréquents Maux de tête, dème (par exemple, chevilles enflées), sensation de fatigue, somnolence, malaise, étourdissement, douleur abdominale, palpitations (battements de c ur plus rapides ou irréguliers), nausée, rougeur du visage
Amlodipina Effetti indesiderati comuni Mal di testa, edema (esempio: gonfiore delle caviglie), senso di stanchezza, sonnolenza, senso di malessere, capogiri, dolori addominali, palpitazioni (battiti cardiaci più rapidi o irregolari), nausea, vampe

Dans une étude à long terme de l' amlodipine, contrôlée contre placebo (PRAISE-#), réalisée chez des patients présentant une insuffisance cardiaque d' origine non ischémique de grade # ou # de la classe NYHA (New York Heart Association Classification), l' amlodipine a été associée à une augmentation des cas rapportés d ' dème pulmonaire; l' incidence de l' aggravation de l' insuffisance cardiaque versus placebo n était cependant pas significative
In uno studio a lungo termine controllato verso placebo (PRAISE-#) sull amlodipina in pazienti con insufficienza cardiaca di eziologia non ischemica con NYHA (New York Heart Association Classification) # e IV, l amlodipina è stata associata ad un aumento dei casi di edema polmonare, nonostante nessuna differenza significativa nell incidenza di peggioramento dell insufficienza cardiaca rispetto al placebo

baisses du potassium et du sodium plasmatiques syncope, hypotension, tachycardie, dème
sincope, ipotensione, tachicardia, edema

dèmes périphériques Douleur thoracique dèmes Examens
Edema periferico Dolore toracico Edema Esami diagnostici

asthénie, fièvre, dème, douleur et gêne, augmentation de la phosphatase alcaline sanguine, prise de poids, altérations de la perception de la température corporelle
stati di astenia, disturbi febbrili, edema, dolore e sensazione di disagio, aumento della fosfatasi alcalina, aumento di peso, alterazione della percezione della temperatura corporea