débarassé oor Italiaans
débarassé
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
spiccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.
Non si sta muovendo, quindi stiamo guadagnando terrenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça, tu serais débarrassé de ton besoin de sortir mon album.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais déjà failli la perdre, il y a des années de ça, je m'étais débarassé de toutes mes armures.
Te lo avevo già detto, EricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Débarrasse-toi de lui, John.
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu’un s’en est débarrassé dans une benne à ordures.
Esame della domandaLiterature Literature
L’un brandit une mitraillette, s’approche, la débarrasse d’un coup de pied du cadavre d’Ali.
Eravamo completamente uguali ai suoi occhiLiterature Literature
Écoute, tu dois t'en débarrasser.
Sono in citta ' solo per produrre uno showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je m'en suis débarrassée.
risposta adeguata alle esigenze in materia di assistenza alimentare e sicurezza alimentareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais se débarrasser de cet accoutrement devenait de plus en plus difficile.
Gruppo di lavoro sull efficacia Gruppo di lavoro sui medicinali ad azione immunologica Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza Gruppo di lavoro congiunto CPMP/CVMP Gruppo di lavoro sulla sicurezza Gruppo ad hoc sulla resistenza antimicrobica Task force che si occupa della disponibilità dei medicinaliLiterature Literature
Elle signifie que je préférerais être débarrassée de vous que de me trouver en votre compagnie
Con questo strumento puoi ritagliare un' area rettangolare da un livello o un' immagine. Fai clic e trascina con il & LMB; per definire l' area. Quest' area è indicata da un profilo con otto maniglie. Puoi usare le maniglie per cambiarne le dimensioni dell' area da cui ritagliare l' immagine o il livello. Puoi anche fare clic e trascinare all' interno dell' area per spostare tutto il profiloLiterature Literature
Evidemment, je n’avais pas rêvé de travailler à plein temps chez Priddy, à débarrasser les tables.
I valori della concentrazione emoglobinica target in due studi erano > # g/dl; negli altri tre studi la concentrazione era di # g/dlLiterature Literature
Il a probablement pris Kathie, l'a mise dans son coffre, et s'en est débarrassé quelque part.
Sa dove si trova?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me hâtai de le débarrasser de ses vêtements glacés et l’enveloppai dans une grosse couverture
Qualcuno vi ha riconosciuto?Literature Literature
Nous pouvons nous débarrasser de ce stupide roi Valois.
Certo, ma mai così viciniLiterature Literature
Ils veulent se débarrasser de toi.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si je ne me débarrasse pas de l'énergie, je meurs.
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.QED QED
Non, je m'en suis débarrassé.
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’est débarrassée de vous sans sourciller.
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "Literature Literature
Ce rapport souligne à juste titre les initiatives prises par l'Autriche et la Belgique pour se débarrasser des sociétés annuaires trompeuses.
Scusa, non ricordodi che parlavamoEuroparl8 Europarl8
(Essayant de se débarrasser d’Eunice) Merci, merci bien de m’avoir aidée à entrer.
La luna coprira ' il sole oggiLiterature Literature
Je veux me débarrasser de ce péché et pouvoir prendre des œufs au lard sans culpabilité ni tourment.
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.Literature Literature
Se débarrasser des sentiments égoïstes
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLDS LDS
Il lui fallut donc reprendre son travail et débarrasser l'orifice supérieur du conduit.
Ok, recluta, ti seguoLiterature Literature
Elle aurait pu la détruire, se débarrasser de lui.
Cerco di salvargli la vitaLiterature Literature
Avec la Première guerre mondiale, il s'est débarrassé de l'empire allemand et de l'empire austro-hongrois.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.