dégât par engrais oor Italiaans

dégât par engrais

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

danno da fertilizzanti

voorbeelde

Les rapports réguliers prévus sur la pollution due aux pratiques agricoles doivent être conçus de manière à donner une véritable vue d'ensemble des dégâts qui ont déjà été causés à l'environnement dans tous les secteurs de l'UE, notamment par l'utilisation d'engrais et de produits phytosanitaires, ou déclenchés par l'érosion.
Le previste relazioni periodiche sui danni provocati dall'agricoltura devono fornire un quadro reale dei danni ambientali già presenti in tutta l'UE e in particolare di quelli dovuti all'uso di concimi e pesticidi e all'erosione.

Pour causer le moins de dégâts possibles à l'environnement, on utilise, autant que possible, des engrais organiques, principalement des vinasses de distillation concentrées et des engrais préparés par compostage au contact actif de l'air, de type Bioganik, par exemple.
Per causare meno danni possibili all'ambiente, si utilizzano, per quanto possibile, fertilizzanti biologici, soprattutto trebbie concentrate e fertilizzanti preparati mediante compostaggio a contatto con l'aria, di tipo Bioganik, ad esempio.

Pour causer le moins de dégâts possibles à l'environnement, on utilise, autant que possible, des engrais organiques, principalement des vinasses de distillation concentrées et des engrais préparés par compostage au contact actif de l'air, de type Bioganik, par exemple
Per causare meno danni possibili all'ambiente, si utilizzano, per quanto possibile, fertilizzanti biologici, soprattutto trebbie concentrate e fertilizzanti preparati mediante compostaggio a contatto con l'aria, di tipo Bioganik, ad esempio

Nous sommes cependant confrontés à des problèmes pour lesquels, semble-t-il, nous ne pouvons trouver de solutions de compromis. Comment pouvons-nous parler de pratiques agricoles et sylvicoles qui, d’une certaine manière, justifient le recours à des engrais, des pesticides et désherbants chimiques, alors que nous savons tous - par les statistiques de l’Union elle-même - les dégâts que ces produits peuvent causer à la biodiversité, au sol et aux eaux?
Abbiamo però dei problemi per i quali, a quanto sembra, non siamo riusciti a trovare soluzioni di compromesso. Come possiamo parlare di prassi agricole e silvicole che in qualche modo autorizzino l’uso di fertilizzanti chimici, pesticidi e diserbanti, quando tutti conosciamo – grazie alle stesse statistiche dell’Unione – i danni che questi prodotti possono apportare alla biodiversità, al terreno ed all’acqua?

Par exemple, la Finlande veut conserver son droit à des teneurs en cadmium moins élevées dans les engrais, car le cadmium est un élément dit à effet cumulatif, qui ne s'élimine pas, ce qui ne fait qu'aggraver les dégâts.
La Finlandia, ad esempio, non intende rinunciare al diritto ad una concentrazione di cadmio inferiore nei fertilizzanti, dato che si tratta di una cosiddetta sostanza che si accumula e non scompare, con un conseguente aumento dei rischi.