dégazer oor Italiaans
dégazer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
degassare
degassificare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tube en U de l'appareil décrit à la figure #a est rempli avec le liquide choisi, qui doit être dégazé à haute température avant que les mesures soient commencées
Procedura di selezione di agenti temporaneioj4 oj4
Les fluides frigorigènes sont séparés des huiles, et ces dernières sont dégazées.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avant l'emploi, faire passer dans un filtre à membrane de 0,22 μm (4.3) et dégazer la solution [par exemple dans un bain ultrasonique (4.4) pendant au moins 15 minutes].
Potrebbe portarci da loro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le tube en U de l'appareil décrit à la figure 3a est rempli avec le liquide choisi, qui doit être dégazé à haute température avant que les mesures soient commencées.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Filtrer à travers un filtre de 0,22 μm (4.8) et dégazer la solution (par exemple, par traitement aux ultrasons pendant 10 minutes).
Domani, credoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maintenir la solution éluante (5.2) à 85 °C durant toute l'analyse chromatographique afin de conserver l'éluant dégazé et de prévenir toute prolifération bactérienne.
le autorità doganali rafforzano la capacità di individuare i prodotti chimici rilevanti ai fini della convenzione e di presentare trasferimenti accurati di dati di prodotti chimici classificati alle autorità nazionaliEurLex-2 EurLex-2
déchargement des marchandises dangereuses sans que les citernes ou les conteneurs-citernes aient été nettoyées et/ou dégazées,
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Utiliser exclusivement des réactifs de qualité analytique reconnue, sauf indication contraire, et de l’eau de qualité CLHP dégazée
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteoj4 oj4
Pour améliorer les performances de la pompe et obtenir une ligne de base stable, dégazer la phase mobile une fois par jour en choisissant l’une des techniques disponibles, comme le barbotage à l’hélium, la sonication, le dégazage sous vide ou en ligne
Come avete fatto l' ultima volta?oj4 oj4
Avant utilisation, la phase mobile doit être filtrée à l'aide d'une membrane (cellulose régénérée de 0,2 μm) et si possible dégazée avec de l'hélium (pendant environ 10 minutes) selon les besoins du système HLPC utilisé.
Ci riflettemmo su a lungoEurLex-2 EurLex-2
Soumis aux basses pressions et températures de l'espace, les lubrifiants liquides risquent de dégazer et de s'évaporer.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionatecordis cordis
Les solvants d’élution doivent être dégazés et peuvent être recyclés plusieurs fois sans que cela ait une incidence sur les séparations.
per questo vigoroso intervento.EurLex-2 EurLex-2
Les citernes mobiles vides non nettoyées et non dégazées doivent satisfaire aux mêmes dispositions que les citernes mobiles remplies de la matière précédemment transportée.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseEurLex-2 EurLex-2
Tu te souviens de ce pétrolier qui a dégazé dans le golfe du Mexique l’année dernière ?
Confondono la genteLiterature Literature
Les wagons-citernes, les wagons avec citernes amovibles, les wagons-batterie, les conteneurs-citernes, les CGEM et les citernes mobiles, vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi que les wagons et les grands conteneurs pour vrac vides, non nettoyés ou non décontaminés, doivent continuer à porter les plaques-étiquettes requises pour le chargement précédent.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiEurLex-2 EurLex-2
Les éluants doivent être dégazés suffisamment et doivent également être conservés dégazés
E ' un giorno di scuola mamma?eurlex eurlex
Note 2: Maintenir la solution éluante (5.2) à 85 °C durant toute l’analyse chromatographique afin de conserver l’éluant dégazé et de prévenir toute prolifération bactérienne.
La decisione e ' stata presaEurLex-2 EurLex-2
Les solvants d'élution doivent être dégazés et peuvent être recyclés plusieurs fois sans que les séparations n'en soient affectées.
POLITICA SOCIALE E OCCUPAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Filtrer à travers un filtre de 0,22 μm (4.6) et dégazer la solution (par exemple, par traitement aux ultrasons pendant 10 minutes).
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les prescriptions des 5.3.2.1.1 à 5.3.2.1.3 sont également valables pour les wagons-citernes, wagons-batterie, wagons avec citernes amovibles, conteneurs-citernes, CGEM ou citernes mobiles vides, non nettoyés, non dégazés ou non décontaminés, ainsi que pour les wagons pour vrac, grands conteneurs pour vrac et petits conteneurs pour vrac, vides, non nettoyés ou non décontaminés.
Tieni gli occhi aperti per il suo paparino, eh?EurLex-2 EurLex-2
Le plus fâcheux, d’après lui, c’était leur projet de dégazer les lacs de cratère avec des tuyaux d’orgue.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeLiterature Literature
Filtrer à travers un filtre de 0,22 μm (4.5) et dégazer la solution (par exemple, par traitement aux ultrasons pendant 10 minutes).
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.