démangeaisons oor Italiaans

démangeaisons

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

prurito

naamwoord manlike

La démangeaison ne me dérangeait plus tellement, sauf sur les mains.
Il prurito non mi dava più tanto fastidio, tranne che sul dorso delle mani.

Soortgelyke frases

petite démangeaison
pizzicorino

démangeaison
ardore · bruciore · prurito · scabbia · smania

voorbeelde

April disait que les bouchons en mousse lui provoquaient des démangeaisons dans le cerveau.
April diceva che i tappini di schiuma le davano fastidio al cervello.

Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Effetti indesiderati non comuni (possono insorgere in meno di # paziente su #, ma in più di # su #): sensazione di debolezza o malessere, pressione del sangue alta (ipertensione), brividi o febbre, bruciore di stomaco, anoressia, stitichezza, ecchimosi, gonfiore localizzato con presenza di fluido (edema), perdita di peso, dolori muscolari, articolazioni doloranti, mal di schiena, riduzione della sensibilità o formicolio alle dita di mani o piedi, insonnia, depressione, stato confusionale, nervosismo, bocca secca, perdita di memoria, tosse allergica, mancanza di respiro, sangue dal naso, infezione polmonare, perdita dei capelli, scolorimento o prurito della pelle, impotenza

Si vous avez pris plus de Tredaptive que vous n auriez dû En cas de surdosage, les effets indésirables suivants ont été rapportés: bouffées vasomotrices, maux de tête, prurit (démangeaisons), nausées, étourdissements, vomissements, diarrhée, douleurs ou troubles abdominaux, et douleurs au niveau du dos. Si vous avez pris plus de comprimés que vous n auriez dû, consultez immédiatement un médecin ou un pharmacien
Se prende più Tredaptive di quanto deve in caso di sovradossaggio, sono stati riportati i seguenti eventi indesiderati: vampate, mal di testa, prurito, nausea, capogiro, vomito, diarrea, dolore/disturbo addominale, mal di schiena. Se prende più Tredaptive di quello che dovrebbe contatti subito un medico o un farmacista

Comme si vous aviez une démangeaison dans l’oreille et que cette voix vous la grattait.
Come quando hai un prurito all’orecchio, ecco, e quella voce poteva grattarlo via.

Pyjamas et vêtements imprégnés d'un produit apaisant destiné à minimiser les démangeaisons des peaux sèches
Pigiami e indumenti imbevuti di un agente alleviante per minimizzare il prurito in caso di pelle secca

Une rougeur, un oedème et des démangeaisons peuvent survenir au point d' injection
Arrossamento, edema e prurito possono manifestarsi nella sede dell' iniezione di insulina

Les autres réactions locales ont été: érythème, douleur/sensibilité, démangeaisons, suppuration, et sensation de brûlure
Altre reazioni localizzate sono state eritema, dolore/dolorabilità, prurito, secrezione e sensazione di bruciore

J'ai l'impression que ta démangeaison rectale va avoir une partie de jambes en l'air, en fin de soirée.
Quel prurito anale ha avuto una grattatina notturna ieri.

À chaque fois, il ressentirait une démangeaison dans son dos, comme un frisson.
Ogni volta, sentiva un prurito lungo la schiena, come un brivido.

C'est comme une démangeaison qu'il faut gratter.
È come quando ti viene da grattarti.

Elle semblait bien s'entendre avec la démangeaison rectale.
Parlava con quel prurito anale.

Depuis la commercialisation d' Aerius, des cas de réactions allergiques sévères (avec gêne respiratoire, sifflements bronchiques, démangeaisons, plaques d' urticaire et gonflements) et d éruption cutanée ont été très rarement rapportés
Durante la commercializzazione di Aerius, sono stati riportati casi molto rari di gravi reazioni allergiche (difficoltà respiratoria, respiro sibilante, prurito, orticaria e gonfiore) e rash

La totale, avec des démangeaisons et des trucs.
Ho degli attacchi di prurito e cose così.

Dans de rares cas, vous pourrez remarquer certains des effets indésirables suivants après administration de KOGENATE Bayer # UI: éruptions/démangeaisons, réactions locales au point d injection (sensation de brûlure, rougeur temporaire), réactions d hypersensibilité (oppression thoracique, sensation générale d inconfort, vertiges et nausées, réduction modérée de la pression artérielle avec sensation de malaise en position debout), goût inhabituel dans la bouche, fièvre
In rari casi può notare alcuni dei seguenti effetti indesiderati dopo la somministrazione di KOGENATE Bayer # UI: eruzione cutanea/prurito e reazioni locali al sito di iniezione (ad es. sensazione di bruciore, arrossamento temporaneo) reazioni di ipersensibilità (ad es. oppressione toracica/sensazione generale di malessere, senso di instabilità e nausea, leggera ipotensione che può darle la sensazione di debolezza in posizione eretta). alterazione del gusto febbre

Les effets indésirables les plus fréquents avec LUMIGAN (observés chez plus d un patient sur #) sont: hyperhémie conjonctivale (intensification de l afflux de sang vers l il, provoquant une irritation et une rougeur), croissance des cils et prurit oculaire (démangeaisons de l il
Gli effetti indesiderati più comuni rilevati con l uso di LUMIGAN (osservati in più di # paziente su #) sono iperemia congiuntivale (aumentato afflusso di sangue all occhio, che causa irritazione e arrossamento dell occhio), crescita delle ciglia e prurito oculare

Sachez que vous mettez votre tête et commencer à penser à ce sujet, et ce avec cela, et comment, et je n'ai donc pas le prendre maintenant tête et ainsi de démangeaisons, et qu'il n'a aucun ami
Sappiate che si mette la testa e cominciare a pensare che dire di questo, e quello che con questo, e come, e quindi non l'ho presa oggi head e così prurito, e che non ha amici

C’était comme une petite démangeaison qui survenait chaque jour et promettait d’empirer.
Era una sorta di piccolo fastidio che si ripresentava ogni giorno e prometteva di peggiorare.

Il éprouvait cette irrésistible démangeaison de renseigner autrui qui accompagne l’ignorance crasse.
Egli sentiva quell'irrefrenabile impulso ad impartire informazioni che è inseparabile dall'ignoranza più crassa.

Des effets indésirables liés au site de l injection ont été signalés chez un nombre limité de patients, dont rougeur, gène, démangeaisons, douleur locale ou sensation de brûlure et éruption avec démangeaisons
In un piccolo numero di pazienti sono stati riferiti effetti collaterali collegati al sito di somministrazione, quali arrossamento, senso di fastidio, prurito, dolore localizzato o pizzicore ed eruzione cutanea

Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec Pegasys (observés chez plus d un patient sur #) sont: anorexie (perte d appétit), maux de tête, insomnie (difficulté à dormir), irritabilité, # dépression, vertiges, nausée (envie de vomir), diarrhée, douleurs abdominales (au ventre), alopécie (perte des cheveux), prurit (démangeaisons), myalgie (douleurs musculaires), arthralgie (douleurs articulaires), fatigue, pyrexie (fièvre), frissons, réactions au point d injection et douleurs
Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Pegasys (osservati in più di # paziente su #) sono anoressia (perdita dell appetito), mal di testa, insonnia, irritabilità, depressione, capogiri, nausea, diarrea, dolore addominale, alopecia (caduta di capelli), prurito, mialgia (dolori ai muscoli) e artralgia (dolori alle articolazioni), affaticamento, febbre, brividi, reazioni nella sede di somministrazione e dolore

Et il se sentait justement des démangeaisons d’agir... *** L’étudiant l’attendait dans la cour
E giustappunto aveva fretta di agire... *** Lo studente lo aspettava in cortile.

Des chocs sans choc, et des démangeaisons continuelles.
Shock senza scossa, e un prurito che non fa una mossa.

Coloration jaune de la peau ou des yeux, démangeaisons, ou douleur de l abdomen (ventre
pelle e occhi gialli, prurito o dolore addominale (nella zona dello stomaco) causato da

Des réactions (rougeur, gonflement, démangeaison) au site d injection peuvent survenir (réactions allergiques locales
Possono comparire reazioni come arrossamento, gonfiore o prurito intorno al sito di iniezione dell insulina (reazioni allergiche locali