démantèlement de centrale nucléaire
smantellamento di una centrale nucleare
démantèlement oor Italiaans
démantèlement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
smantellamento
Pour certains produits, le Maroc a décidé d'accélérer le démantèlement tarifaire prévu par l'accord.
Per determinati prodotti il Marocco ha deciso di accelerare lo smantellamento tariffario previsto dall’accordo.
smontaggio
Actuellement, un démantèlement total des carcasses de voitures est économiquement possible.
Attualmente sotto il profilo economico il completo smontaggio dei veicoli fuori uso è fattibile.
smontatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Les actifs sidérurgiques issus du démantèlement de SIF sont rattachés à DLP au travers d'une filiale baptisée Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, voir mesure 6).
L' ho trovata in un ballettoEurLex-2 EurLex-2
La délivrance des autorisations pour la deuxième étape du déclassement en Bulgarie et en Slovaquie ouvre la voie au démantèlement des éléments du cœur.
Hai fascinoMi disarmi ogni voltaEurLex-2 EurLex-2
À des fins d'orientation pour une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux durant le processus de démantèlement, les lignes directrices conçues par les parties à la convention de Bâle, par l'Organisation maritime internationale (OMI), ainsi que celles adoptées par l'Organisation internationale du travail (OIT), peuvent être prises en considération.
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafonot-set not-set
rappelle sa résolution du 25 novembre 2010 sur la situation au Sahara occidental; dénonce la poursuite de la répression contre la population sahraouie des territoires occupés et demande le respect de ses droits fondamentaux, notamment la liberté d'association, d'expression et de manifestation; demande la libération des 80 prisonniers politiques sahraouis, en priorité les 23 personnes détenues sans jugement depuis novembre 2010 à la prison de Salé suite au démantèlement du camp de Gdeim Izik; renouvelle sa demande de la mise en place d'un mécanisme international pour la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental et d'une solution juste et durable au conflit fondée sur le droit à l'autodétermination du peuple sahraoui conformément aux résolutions des Nations unies;
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
La convention de concession comporte également la garantie qu’en cas de liquidation d’AVR Chemie, l’État paiera au maximum 30 % des coûts de démolition et de suivi qui devront être exposés pour procéder au démantèlement et au nettoyage des installations.
In che senso?EurLex-2 EurLex-2
Non seulement abandonnées, mais démantelées.
È meglio bollitoLiterature Literature
LISTE DE DÉMANTÈLEMENT TARIFAIRE DES PARTIES POUR LES MARCHANDISES ORIGINAIRES DE L'AUTRE PARTIE
Il Portogallo ha spiegato che questa è la prima esperienza di internazionalizzazione di Cordex, che non possiede precedente conoscenza del mercato brasilianoEurlex2019 Eurlex2019
c) Les déchets radioactifs solides résultant des opérations de démantèlement seront stockés dans l'installation de stockage sur site (installation de stockage provisoire sur le même site).
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des installations nucléaires (COM(2007)0794) et le document qui l'accompagne, intitulé "Données sur le financement du démantèlement dans l'UE" (SEC(2007)1654),
No, non lo credoEurLex-2 EurLex-2
(29) Il convient d'accroître les quantités déjà allouées dans le cadre des licences d'importation pour 2002 afin de tenir compte de l'augmentation prévue par le calendrier de démantèlement pour 2001 et 2002.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeEurLex-2 EurLex-2
considérant que le règlement (CEE) no 3824/92 a établi la liste des prix et montants qui sont affectés, par le coefficient de 1,000426 fixé par le règlement (CEE) no 537/93 de la Commission (5), modifié par le règlement (CEE) no 1331/93 (6), à partir du début de la campagne de commercialisation 1994/95, dans le cadre du régime du démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs; que l'article 2 du règlement (CEE) no3824/92 prévoit de préciser la réduction des prix et montants qui en résulte pour chaque secteur concerné et de fixer la valeur des prix réduits;
L'obiettivo dev'essere quello di giungere ad un accordo e ad un meccanismo di intervento mediante i quali tenere sotto controllo le variazioni dei prezzi ed equilibrare i mercatiEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, un marché intérieur plus complet dans le domaine des services et une coopération plus systématique en matière de réglementation avec les principaux pays tiers faciliteront le commerce international des services et le démantèlement des obstacles derrière la frontière.
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le démantèlement de l'immeuble industriel autrefois occupé par la société Fibronit, situé en plein centre urbain, à cheval sur les quartiers très peuplés de San Pasquale et de Japigia, puis la mise en construction de cette zone, provoqueraient la dispersion, extrêmement dangereuse, de poussières d'amiante dans l'environnement, ce qui aurait des conséquences négatives pour la santé des habitants et des travailleurs employés à ces travaux;
Pertanto ho votato a favore della relazione Mulder, che sostiene l'adozione della proposta della Commissione in esame.EurLex-2 EurLex-2
Avec le démantèlement du rideau de fer, la mafia russe a fait ses débuts sur la scène internationale.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollajw2019 jw2019
10 05 01 Démantèlement d'installations nucléaires et gestion des déchets
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Ils ont démantelé une cellule entière, et ils sont en passe d'en trouver d'autres.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
considère que la PAC devrait demeurer la pierre angulaire de la politique de sécurité alimentaire de l'Union et qu'elle devrait faire l'objet de nouvelles adaptations pour répondre aux problèmes de sécurité alimentaire en Europe et dans le monde; met en garde contre le démantèlement des mesures de gestion du marché et les réductions des paiements de soutien aux agriculteurs face à l'extrême volatilité des prix des produits de base et donc des revenus agricoles;
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMEurLex-2 EurLex-2
Quelles actions la Commission propose-t-elle afin de démanteler les barrières réglementaires érigées par certaines professions libérales qui ont pour effet de gonfler le coût de services professionnels qui constituent une des charges les plus lourdes pour un grand nombre de PME?
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.not-set not-set
jusqu'à # % des dépenses réelles engagées, lorsque le transfert consiste simplement à démanteler, à enlever et à reconstruire les installations existantes
Ora spogliatioj4 oj4
passifs relatifs au démantèlement inclus dans le coût d’une immobilisation corporelle (paragraphe 25E);
Il numero di condanne è talmente bassoche verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.EurLex-2 EurLex-2
Après avoir en partie démantelé les outils d'intervention, nous n'avons ni le droit, ni la légitimité de démanteler aujourd'hui les outils de production dont nous aurons besoin à court terme.
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEuroparl8 Europarl8
Les principales opérations de démantèlement doivent être effectuées à l’intérieur.
Diventano buoni clientiEurlex2019 Eurlex2019
Des mesures définies de manière restreinte, par exemple la formation de gardes-frontières ou le transfert de technologies à leur profit, le démantèlement des réseaux de passeurs ou l’octroi d’incitations au retour, auront une incidence certes positive, mais limitée.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Depuis quelque temps, on commence à examiner la possibilité, en ne maintenant que la partie en conduite forcée, de démanteler un ouvrage, désormais inutile, en vue de réhabiliter la montagne.
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.