démentiel oor Italiaans

démentiel

/demɑ̃sjɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

demenza

naamwoord vroulike

Le traitement doit être initié et supervisé par un médecin entraîné au diagnostic et au traitement de la maladie d Alzheimer au stade démentiel
Il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento della demenza di Alzheimer

demenziale

adjektief masculine, feminine

voorbeelde

Conan vit la bouche de Keraspa s’ouvrir au milieu de sa barbe souillée de bave et pousser des cris démentiels.
Conan vide che la bocca di Keraspa si spalancava in mezzo alla barba coperta di schiuma, in un grido impazzito.

Et surtout, la conviction démentielle que cette voiture avait véritablement tenté de la tuer...
E, giusto per rincarare la dose, la sensazione folle che quell'automobile avesse veramente cercato di ucciderla?

Et tu as écris une chanson démentielle Ade.
E hai scritto una canzone fantastica, Ade.

Le monde était trop démentiel pour que je l’affronte à jeun.
Ma il mondo era troppo strano per affrontarlo da sobrio.

En gros, ces recherches suggèrent que parmi les joueurs de la NFL en retraite qui ont eu trois commotions ou plus dans leur carrière, les incidences de maladie démentielle précoce sont plus élevées que pour la majorité de la population.
In breve, queste ricerche suggeriscono che tra i giocatori della NFL che sono in pensione e che hanno subito nella loro carriera tre o più commozioni, gli episodi di demenza precoce sono maggiori di quelli della popolazione generale.

Si elles sont enclines à la folie, la marijuana intensifiera cette prédisposition et produira des réactions démentielles.”
Se un individuo ha tendenza ad essere maniaco [pazzo], la marijuana può accentuare questa tendenza e produrre una reazione maniaca”.

Mais c’est un darwinisme démentiel.
Ma è un darwinismo demenziale.

Les écoles privées de L.A sont démentielles.
Le scuole private di Los Angeles sono assurde.

Le coup d’État de Belgrade jeta le Führer dans une des rages les plus démentielles de sa carrière.
Il colpo di stato di Belgrado provocò in Hitler uno dei piú violenti accessi di rabbia di tutta la sua vita.

Jacobs. « Méfie-toi de ce que tu souhaites parce que les conséquences peuvent être démentielles. » Putain, ouais.
Stai attento a cosa desideri, perché le conseguenze potrebbero essere fottutamente folli.

Je commence à me plaire ici, et j’ai bien l’intention de garder ce boulot... Mais les prix sont démentiels.
Comincio a sentirmi a mio agio, anche con il lavoro... Ma i prezzi sono assurdi.

Le traitement doit être initié et supervisé par un médecin entraîné au diagnostic et au traitement de la maladie d Alzheimer au stade démentiel
Il trattamento deve essere iniziato e controllato da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento della demenza di Alzheimer

Peux-tu imaginer une nation qui n’a jamais pu respirer ailleurs qu’à l’ombre d’un totalitarisme démentiel ?
Riesci a immaginare una nazione che non è mai riuscita a vivere al di fuori di una follia totalitaria?

Était-ce parce que j’avais treize ans et demi, l’âge où les besoins alimentaires sont les plus démentiels ?
Era perché avevo tredici anni e mezzo, l’età in cui i bisogni alimentari sono i più demenziali?

Au commencement, j’ai accepté ce projet démentiel parce que je croyais à la possibilité de changer l’homme.
All’inizio ho accettato questo progetto demenziale perché credevo nella possibilità di cambiare gli uomini.

L’année précédente, l’anniversaire de la gamine avait été démentiel : château gonflable, magicien et boum
L’ultima festa di compleanno di Amabella era stata pazzesca: castello gonfiabile, un mago e una discoteca.

Et c'était démentiel.
Ed era formidabile!

— Tu t’imagines pouvoir m’entraîner dans cette entreprise démentielle en misant sur mon orgueil, Hresh ?
Thu-Kimnibol sorrise. — Pensi di potermi spronare in questa follia giocando sul mio orgoglio, vero, Hresh?

considérant qu'en faisant porter un effort accru sur la phase pré-démentielle de la maladie, il serait possible de contribuer au développement d'interventions thérapeutiques appropriées de nature à enrayer les progrès de la maladie et, en dernière analyse, de retarder le passage à la phase aiguë, c'est-à-dire la plus invalidante de celle-ci,
considerando che una maggiore attenzione alla fase della predemenza del morbo di Alzheimer potrebbe contribuire a sostenere lo sviluppo di adeguati interventi terapeutici capaci di rallentare la progressione della malattia e, in definitiva, di ritardare l'ingresso dei pazienti nella fase di Alzheimer grave, ossia lo stadio più debilitante della malattia,

C'est démentiel!
Altroché, se è strano!

Mais le plus démentiel, c’est qu’il n’y a ni automne ni hiver comme ailleurs.
Ma la cosa più demenziale è che qui non c’è nè autunno nè inverno, come dalle altre parti.

Monica n’avait pas supporté ses horaires de travail démentiels ; à la vérité, il n’était que rarement chez lui.
Monica non gli perdonava i terribili orari d’ufficio e non poteva non ammettere che in casa si faceva vedere poco.

Ils ont planifié un souper familial démentiel pour ce soir.
Hanno in programma una cena di famiglia molto " intensa " per stasera.