déplantoir oor Italiaans

déplantoir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

paletta

noun verb vroulike

voorbeelde

Il/elle a laissé un déplantoir, un petit râteau, une paire de gants et un repose-genoux en caoutchouc.
Lui/lei ha lasciato lí una paletta, un rastrello, un paio di guanti e un inginocchiatoio di gommapiuma.

Il se lève lentement en s’essuyant les mains, et se dirige vers une table où il pose le déplantoir.
Si alza lentamente pulendosi le mani e si avvia verso un tavolo per riporre la paletta.

Vente en gros et au détail de binettes sarcleuses, Fers à moulurer, Truelles, grattoirs, Bédanes, Puzzles, Perforateurs, poinçonneuses, Truelles, Burins, Instruments agricoles entraînés manuellement, Matoirs, Arme blanche, Sapes (petites faux), Manchons d'alésoirs, Chasse-pointes, Bouterolles, Rivetiers [outils], Cueille-fruits, Déplantoirs, Hies, Pistolets, Pistolets pour l'extrusion de mastics, Pompes à main, Poinçons, Molettes (outils), tondeuses (machines), Instruments agricoles entraînés manuellement, Serpettes, Râteaux, Râpes, défricheuses, Coupe-tube, Instruments à tronçonner les tuyaux
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di sarchiatoi, Ferri per modanare, Cazzuole, raschiatoi, Bedani [utensili], Puzzle, Punzonatrici per carta, porta-pezzo, Cazzuole, Scalpelli, Apparecchi manuali, Preselle, Coltelli, Piccole falci, Manicotti per alesatoi, Punzoni, Tasselli, Ribaditoi [strumenti da calzolaio], Dispositivi per la raccolta della frutta, Trapiantatori, Lisciatori, Pistole, Pistole per spruzzare mastici, Pompe a mano, Punzoni, Pestelli (utensili), Tosatrici [macchine], Apparecchi manuali, Roncoline, Rastrelli, Raspe, sradicatori, Taglia-tubo, Strumenti per tagliare i tubi

C’est-à-dire que j’aurais pu creuser avec un déplantoir, mais avec une bêche non.
Cioè avrei potuto scavare con una paletta, ma non con la vanga.

C’està-dire que j’aurais pu creuser avec un déplantoir, mais avec une bêche non.
Cioè avrei potuto scavare con una paletta, ma con una vanga no.

Serpettes, élagueurs d'arbres et arbustes, ébrancheurs à haies, sécateurs à haies, cisailles à tondre, cisailles à haies, tondeuses à gazon, ciseaux à denteler, ciseaux à usage général, cisailles à usage général, pinces, cultivateurs manuels, déplantoirs, transplantoirs, houes, râteaux, bêches, pelles, fourches, scies à main, scies à archet, scies à élaguer, déchiqueteuses, couteaux de pépiniériste, appareils à aiguiser les outils, étuis à outils, désherbeuses, plantoirs à bulbes, vaporisateurs à pompe d' herbicide, pesticide, engrais et insecticide liquides
Potatori manuali, potatori per alberi, potatori per siepi, potatori, cesoie per potatura, cesoie per erba, tosasiepi, tosaerba, cesoie per dentellature, cesoie per uso generico, tosatori per uso generico, forbici, coltivatori manuali, cazzuole, trapiantatori, sarchiatoi, rastrelli, vanghe, pale, forchette, seghe a mano, archi per seghe, seghe da potatura, pacciamatrici, coltelli per vivai, affilatrici per utensili, foderi per utensili, sarchielli, piantatori per bulbi, vaporizzatori a pompa per erbicidi liquidi, pesticidi, concimi per i terreni e insetticidi

Et il y avait un déplantoir maculé de terre abandonné sur la table, comme ce matin.
E avevi una paletta sporca di terra sul tavolo, proprio come adesso.»

Juste pour info, c’est Bill qui a tué Breandan, avec le déplantoir de ma grand-mère.
Giusto perché tu lo sappia... è stato Bill a uccidere Breandan, con la paletta da giardinaggio in ferro di mia nonna.

Des femmes s’accroupissaient sur les plates-bandes et touillaient la terre au déplantoir.
Le donne si chinavano sulle aiuole e smuovevano la terra con le palette.

— Non, répondit Samson qui cachait son déplantoir personnel derrière son dos
«No,» rispose Samson, nascondendo la sua cazzuola dietro la schiena.

Déplantoirs
Trapiantatori

Services de vente au détail et en gros de meuleuses rotatives, fraises (outils), coupe-bordures à fonctionnement manuel, arracheuses (outils), bêches, pelles (outils), râteaux (outils), binettes, cisailles, plantoirs, déplantoir, transplantoir, serfouette, griffes pour le jardinage élagueur, outils pour le jardinage actionnés manuellement, sécateurs, tondeuses à gazon (instruments à main), émousseurs, aérateurs tractés pour le jardin, balayeuses tractées pour le jardin, lève autoportées manuels, désherbeurs
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso di molatrici rotanti, frese (utensili), tagliabordi a funzionamento manuale, sradicatori (utensili), vanghe, palette (utensili), rastrelli (utensili), zappe, cesoie, piantatori, strumenti per togliere piante, dispositivi per trapiantare, sarchielli, artigli per giardinaggio (sfrondatori), utensili per il giardinaggio azionati manualmente, potatoi, tosaerba da giardino (strumenti a mano), smussatori, aeratori trasportati per il giardino, spazzatrici trasportate per il giardino, leve autotrasportate manuali, diserbatori

Outils et instruments à main entraînés manuellement pour le bricolage et le jardinage à savoir chasses-pointes et chasses-goupilles, ciseaux à bois, clefs (outils), cliquets, extracteurs de vis, limes et râpes (outils), marteaux (outils), burins, pieds-de-biche (outils), perceuses à main (outils), pinces et tenailles, pistolets à colle (outils), pointeaux (outils), rabots à mains, grattoirs (outils), scies à main (outils), archets de scies, lames de scies, forets (outils), porte-foret (outils), méches (parties d'outils), tarauds (outils) et filières (outils), arrache-clous, tournevis, cisailles, déplantoirs, élagueurs, pelles (outils), pioches
Utensili e strumenti a mano funzionanti manualmente per il bricolage e il giardinaggio, in particolare cacciapunte e cacciacopiglie, scalpelli per il legno, chiavi (utensili), trapani a cricco, estrattori per viti, lime e raspe (utensili), martelli (utensili), scalpelli, piedi di porco (utensili), trapanatrici a mano (utensili), pinze e tenaglie, pistole per colla (utensili), punteruoli (utensili), pialle manuali, raschietti (utensili), seghe a mano (utensili), archi per seghe, lame di seghe, punte da trapano (utensili), portapunte (utensili), saettelle (parti d'utensili), maschi per filettare (utensili) e filiere (utensili), schiodatrici, cacciaviti, cesoie, trapiantatoi, potatori, pale (utensili), zappe